"deinen träumen" - Traduction Allemand en Arabe

• أحلامك
• احلامك
• حلمك
• أحلامكِ
• أحلامكَ

Ich will nicht der Mensch sein, der zwischen dir und deinen Träumen steht.
فأنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يحول بينك وبين تحقيق أحلامك

**Deshalb ist es in deinen Träumen so, ** **als würdest du in dieser Tür stehen, ** **und die Sterbenden und die ** **Neugeborenen gehen an dir vorbei... **
لذلك تقف في أحلامك عند ذلك الباب، ويمرّ من أمامك الأموات والمواليد،

Ich werde in deinen Träumen sein... ..so wie du in meinen sein wirst.
سأكون هناك في أحلامك مثلما ستكوني في أحلامي

Was wirst du tun, wenn du aus deinen Träumen erwachst und ganz allein bist?
ماذا ستفعل؟ عندما تستيقض من احلامك هل انت دائما لوحدك؟

Du hast mich erkennen lassen das es nie zu spät ist um deinen Träumen nachzugehen.
جعلتني أدرك بأن الأوان لا يفوت أبداً لإن تسعى خلف حلمك

Wenn er das in deinen Träumen versucht, ja.
إذا كان هذا هو الذي يفعله في أحلامك ، فالآجابة هي نعم

Denk immer daran: Ich werde in deinen Träumen sein.
و لكن هناك شيء يجب ألا تنسيه سأكون موجوداً في أحلامك

Er spricht durch mich zu dir, genau wie er in deinen Träumen spricht.
إنه يتحدث عبرى لكى .. .. مثلما تحدث لكى فى أحلامك , الرسالة هي

Und wie lange hat es gedauert bis sie in deinen Träumen aufgetaucht sind?
كم مضى من الوقت قبل أن يبدأوا بالظهور في أحلامك ؟

Nein, es war nicht der Plan. Ich hatte Angst vor dir und deinen Träumen.
لا، لم يكن بسبب الخطة بل كنت خائفة منك ومن أحلامك

Ich frage mich, ob ich dir begegne, nachts in deinen Träumen.
أتساءل إن كنت آتيكِ في الليل، في أحلامك.

Du darfst deinen Träumen folgen, aber ich meinen nicht, außer mit deiner Erlaubnis?
أنت تحقق أحلامك وأنا لا إلا بـ إذن منك ؟

Hast du wieder die Nacht damit verbracht, Monster in deinen Träumen zu jagen?
هل قضيت الليل تطاردين الوحوش فى أحلامك مره أخرى؟

Tja, hört sich an, als hätte sie auch in deinen Träumen den Verstand verloren.
حسناً.ـ يبدو كما لو أنها فقدت عقلها فى أحلامك أيضاً.ـ

Es geht darum, wie ich versuche, dich daran zu hindern, nicht deinen Träumen nachzujagen.
أنني أحاول ان امنعك من عدم مطاردة أحلامك

Gehe ich dir seit Fort William in deinen Träumen nach?
هل أتصيدك في أحلامك منذ حادثة فورت وليام؟

Die Reise ist lang, aber Du wirst die meiste Strecke schlafen und wir werden bei Dir sein in deinen Träumen.
الرحلة طويلة لكن سوف تنامين في غالب الطريق و سوف نكون معك في أحلامك.

Ich bin in deinen Träumen, deinem Herzen, und gerade hinter der Bowlenschüssel.
انا في احلامك في قلبك وأيضا خلف الجدار

Das zweite Mal war ich in deinen Träumen und ich nahm dir deine Ruhe.
و في المرة الثانية دخلت في اعماق احلامك

Sie ist nicht mehr deinen Träumen gefolgt, sondern ihren eigenen.
لقد حررتها من ملاحقة حلمك فاصبح بإمكانها ان تلاحق حلمها هي

Ich habe genug von deinem Quatsch ! Das Leben ist nicht wie in deinen Träumen !
كل شيء هراء الحياة ليست كما تتصورينها في أحلامكِ

- Nur in deinen Träumen, Bobo.
في أحلامكَ أيها البليد