"deiner arbeit" - Traduction Allemand en Arabe

• عملك
• بعملك
• عملكِ

Der Punkt ist, dass du nur aufgrund deiner Arbeit beurteilt werden willst.
ما أقصده قوله هو إنكِ سترغبين في أن يحكموا على عملك

Das gehörte doch zu deiner Arbeit. Das ist jetzt vorbei. Sie haben einen neuen Sheriff.
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد

Wenn du wüsstest, dass sie am Freitag kommen würden was würdest du in dieser Woche bei deiner Arbeit anders machen?
إذا كنت تعلم أنهم سيأتون الجمعة ويأخذونك ما الذي بإمكانك تغييره، في عملك هذا الأسبوع؟

Wenn du mit deiner Arbeit fertig bist, Cordelia, hole mich doch bitte ab.
ربما بعد أن تنتهى من عملك يمكنك أن تقلينى

Habe ich dir übrigens gesagt, wie zufrieden ich mit deiner Arbeit bin?
تعرفين، تكون أهم شيء في الحياة، على العموم... هل اخبرتك من قبل، كم إنني كنت معجب بعملك مؤخراً؟

Ich dachte, wenn du es okay findest, meine Mutter anzurufen, hast du sicher nichts dagegen, wenn ich zu deiner Arbeit komme.
ظننت بانه ، بما انك اعتقدتي انه من المناسب الاتصال بامي فانت لن تمانعي حضوري الى عملكِ

Als ich aufwuchs... nahm ich es dir übel, dass du uns nie von deiner Arbeit erzählt hast... warum du uns tagelang, manchmal wochenlang, allein lassen musstest.
..خلال نشأتي كنت أستاء منك ..لعدم إطلاعنا على حقيقة عملك والظروف التي تجعلك تغيب عنا لأيام أو لأسابيع متتالية أحياناً

Du hast leicht reden. Jeder liebt bei deiner Arbeit.
هذا سهل عليك لتقوله، الجميع يحبك في عملك

Was kümmert dich das, abgesehen von deiner Arbeit?
ما الذي تهتمين له .. ؟ انه جزء من عملك فقط

Weil wir nach deiner Arbeit direkt in die Kirche gehen.
لأن بعدما تنتهي من عملك سنذهب بعدها مباشره الى الكنيسه

Du richtest aber nur Schaden an: bei Dir, deiner Arbeit, den Kindern, bei mir.
وكل ماتنتهين إليه هو إيذاء نفسك, عملك, الأطفال وأنا

Es gibt ein paar Fragen zu deiner Arbeit an dem Fall der Unbekannten.
بعض التساؤلات ظهرت حول عملك في قضية مجهولة الهوية.

100% gut bei deiner Arbeit sein... und 100% gut... wenn du das herausfindest, lass uns beide kündigen und dieses Buch schreiben.
أنت تكون مثالياً في عملك أو أن تكون مثالياً إذا عرفت الحل لنستقل كلانا ونؤلف ذلك الكتاب

Ich bin so ein großer Fan deiner Arbeit, aber ich muss sagen, in letzter Zeit sah man kaum etwas von deiner Arbeit.
انا معجب كبير بعملك، لكن يجب عليّ القول في الأونة الأخير، كان عملك سيئاً

Das ist brilliant – da ist es, da ist die Distanz, von der ich sprach – das psychologische Konstrukt, die Dich von den Folgen deiner Arbeit schützen.
رائع جداً -- ها هي، هناك على بعد هذه المسافة التي أتحدث عنها -- تلك البنية النفسية لتحميك من نتائج عملك.

Der größte Teil deiner Arbeit ist wohl längst erledigt.
اعتقدت ان الجزء الاكبر من عملك قد إنتهى

Dieses Gefühl verleiht deiner Arbeit Bedeutung.
إنه الإحساس الذي سيمنح عملك معنى

- Weil ich mich um dich gesorgt habe. - Zum Nachteil deiner Arbeit.
لأنني كنت أعتني بوالدي على حساب عملك

Ja. Und ich stelle die Wichtigkeit deiner Arbeit nicht in Frage.
أعرف ولن أقلل أبدًا من أهمّية عملك

Ich will dich bei deiner Arbeit auf keinen Fall stören.
. أنا لا أريد التدخل بعملك . أرتدي هذا

Wegen deiner Arbeit? Nein.
الا يسبب عملكِ الأحباط في بعض الأحيان؟