"deiner familie" - Traduction Allemand en Arabe

• عائلتك
• أسرتك
• لعائلتك
• عائلتكِ
• عائلتكَ
• بعائلتك
• أهلك
• لأسرتك
• عائلتِك
• عائلتِكَ
• لعائلتكِ
• عائلتكم
• وعائلتك
• لعائلتكَ
• عائِلَتِك

Als der älteste Freund deiner Familie soll ich immer Botschaften übermitteln.
كصديق عائلتك الأكبر سنا، أنا إختير دائما لاحضار رسائل لك

Ich wusste nichts von deiner Familie oder der Vertreibung. Ihr Schmerz tut mir leid.
أنا لا أعلم شىء عن عائلتك ولا عن طردهم أنا آسف على ألمهم

Dich mit deiner Familie und deinen Freunden zu sehen, und mit diesem Mädchen...
رؤيتك و أنت مع عائلتك و مع أصدقائك و مع تلك الفتاة

Nun, vielleicht sollten die Bedürfnisse deiner Familie zuerst kommen.
ربما مطالب أسرتك ينبغي أن تحتل المرتبة الأولى.

Niemand wollte dich umbringen. Niemand hatte Schuld an dem, was deiner Familie zustieß.
لم يكن أحد يحاول قتلكِ، لم يكن أحد مسؤولا عمّا حصل لعائلتك.

Also, du schließt dein Geschäft, gehst nach Hause zu deiner Familie, und hast nichts gesehen.
أقفلت متجركِ وعدتِ إلى بيتكِ لرؤية عائلتكِ ولم تري شيئاً

Da ist sie doch. Tisch vier. Sie sitzt bei deiner Familie.
إنها هنا الطاولة رقم 4 , لقد وضعتها مع عائلتك

Halt dich von ihr fern! Nächstes Mal sperren wir Dich ein, samt deiner Familie!
اتركها وشائنها و الا القينا القبض عليك انت و عائلتك فى المرة القادمة

Das, indem du deiner Familie sagst, dass du ins Gefängnis gehst?
أوتعلمين ، الأجتماع اللذى قلتى لى بأنكى ستخبرى فية عائلتك

Die Knochen, sie waren Opfer eines Brandes in der Fabrik deiner Familie.
تلك العظام، كانوا ضحايا ل حريق في مصنع عائلتك. عادوا وقتلوا.

Ja, aber du hast mir noch nicht erzählt, warum du seit dem 16. Lebensjahr mit Keinem aus deiner Familie gesprochen hast.
أجل لكنك مازلت لم تخبرني لماذا لم تتحدث مع أي أحد في عائلتك منذ أن كان عمرك 16 عاما

Ich kann dir nicht vorschreiben was du mit deiner Familie tun sollst.
لا أستطيع أن أخبرك مالذ يتعين عليك أن تفعله إتجاه عائلتك

Kennst du jemanden in deiner Familie, der in eine schwierige Lage geraten war, z. B. eine Krankheit, und sie überwunden hat?
هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟

Die Beziehung zu deiner Familie beeinflusst deine Partnerbeziehung,
علاقاتك مع عائلتك تشكل علاقاتك مع شركائك.

Wette, in deiner Familie kann keiner richtig Huckepack.
أراهن انه لا يوجد حمال جيد على الأكتاف فى عائلتك

Du wohnst nicht bei deiner Familie. Du wohnst bei Angela Vickers.
أنت لم تكن مع عائلتك كنت مع أنجيلا فيكيرس

Aber dich wieder von deiner Familie entfernen?
لكن أن أستبب في إبتعادك عن أسرتك مره أخرى

Erinnerst du dich nicht daran wieviel die Mine deiner Familie bedeutet hat?
ألا تتذكر كم كان يعني هذا المنجم لعائلتك ؟

Auch wenn du mir nicht glaubst, sage zumindest deiner Familie, sie muss aus der Stadt verschwinden.
حتى إذا لم تصدقيني أخبري عائلتكِ أن تغادر المدينة

Vielleicht ist es das Beste. Du bist hier mit deiner Familie.
ولكن ربما هذا هو الأفضل أنت هنا مع عائلتكَ

Ich dachte, du würdest mir erzählen, dass du mit deiner Familie nach Vegas ziehst.
توقعت منك أن تخبرنى أنك ستنتقل بعائلتك الى فيجاس

Dein Platz ist zu Hause bei deiner Familie.
لكن اعلم يقينًا أن مكانك هو في البيت بين أهلك.

Ich lass mich nicht von dir und deiner Familie runterziehen.
لن أسمح لك أو لأسرتك أن تـثـبّطوا من عزيمتي.

Du hast dich entschieden so zu enden, anstatt dich deiner Familie anzuschließen.
أنتِ من إختارَ أن تكونَ النهاية هكذا بدلاً من الإتحاد رفقة عائلتِك.

Danach solltest du zu deiner Familie zurück.
عندما أنت حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى عائلتِكَ.

Du täuscht vor, die Welt zu bereisen. Du kannst deiner Familie Postkarten von überall schicken.
أنتِ تكذبين بشأن جولتكِ حول العالم وترسلين البطاقات البريدية لعائلتكِ من كل أنحاء العالم.

Ich hab dir so viel bezahlt, um Teil deiner Familie zu sein.
لقد دفعت كل تلك النقود لأكون فردا من عائلتكم

Und du kommst mit deiner Familie ins Gefängnis, weil ihr Juden geholfen habt.
وأنت وعائلتك ستوضع بالسجن لمساعده اليهود

Ich entschuldige mich dafür, was ich deiner Familie angetan habe.
أعتذرْ عن ما فعلتهُ لعائلتكَ

Ich will nicht mit dem Gedanken sterben, dass dieses Versprechen das ich vor 30 Jahren gab dich von deiner Familie fernhielt.
لا أُريدُ المَوتَ و أنا أعرفُ .... أنَّ وَعداً قَطَعتُهُ منذُ 30 سَنَة أَبعدَكَ عَن عائِلَتِك