"delfine" - Traduction Allemand en Arabe

• الدلافين
• الدولفين
• دولفين
• دلافين

Solange Sie Delfine fangen und in Gefangenschaft halten, wird es Leute geben, die sie befreien.
نحنُ نصطاد هذه الدلافين من البرّية ونزجّ بهم في الأسر وهناك أشخاص يُطلقون سراحهم

Machen wir uns auf den Weg zu den Bahamas, um dort eine bemerkenswerte Gruppe freilebender Delfine zu treffen, mit denen ich seit 28 Jahren zusammenarbeite.
حسنا، سنذهب إلى جزر البهاما لنلتقي مجموعةً رائعةً من الدلافين التي أعمل معها في البرية منذ ثمانية وعشرين عاماً

Sie ist in diesem Bild 35 Jahre alt, aber Delfine können sogar bis in ihre frühen 50er Jahre leben.
كان عمرها 35 سنة عندما التِقَطَت هذه الصورة في الواقع، بإمكان الدلافين أن تعيش لبداية الخمسين

Die Delfine können schon eure Vornamen.
فقد انتهينا للتو من تعليم الدولفين نطق اسمك. والقهوة؟

Vielleicht wurde bekannt, dass Heilbutt so intelligent wie Delfine ist.
لا أدري لماذا ربما كان سئ لكن لديه زكاء الدولفين لذلك ماذا سأفعل ؟

Etwa 23.000 Delfine und Schweinswale werden jährlich in Japan getötet.
ما يقدّر بـ 23,000 ألف دولفين يُقتلون سنوياً في اليابان

Oh, Boog, ich hatte einen wunderschönen Traum. Wir beide waren Delfine.
.آهِ يا بوغ، لقد راودني أفضلُ حُلم أنا وأنتَ دلافين

Delfine sind sehr promiskuitiv; und um die Väter zu bestimmen, müssen wir Fäkalien aus dem Wasser sammeln und aus ihnen DNA extrahieren, um damit Vaterschaftstests durchzuführen.
وتعد الدلافين كائنات اجتماعية جداً لذلك يجب علينا تحديد آبائها فنقوم بجمع المواد البرازية لتحديد اختبار الأبوة ونحملها إلى خارج المياه لاستخراج الحمض النووي

Delfine sind natürliche Akustiker.
حسناً، تعد الدلافين كائنات صوتية بالفطرة

Und einer der Gründe, warum wir dies für möglich hielten, war der, dass die Delfine anfingen uns mehr Neugier entgegenzubringen.
وأحد الأسباب التي جعلتنا نفكِّر بالقيام بذلك هي أن الدلافين قد بدأت بإظهار الكثير من الفضول اتجاهنا

Wir fanden aber schnell heraus, dass freie Delfine nicht einfach so an einem Boot bei einer Tastatur abhängen.
ولكننا سرعان ما وجدنا أن الدلافين لن تحوم ببساطةٍ حول القارب وتستخدم لوحة المفاتيح.

Sie sind außerhalb des normalen Delfin-Repertoires, aber Delfine können sie einfach nachmachen.
فهي خارجةٌ عن أصوات الدلافين الاعتيادية، ولكن الدلافين تحاكيها بسهولة.

Und die wahre Macht dieses Systems liegt in der Echtzeittonerkennung, wir können also schnell und akkurat auf die Delfine reagieren.
إلا أنَّ الروعة الحقيقية للنظام تكمن في الإمكانية الفورية للتعرف على الصوت، بحيث نستطيع إجابة الدلافين بسرعةٍ ودقَّة.

Wie konnten die Delfine wissen, dass eines der Menschenherzen nicht mehr schlug?
كيف يمكن أن تعرف الدلافين أن قلب الإنسان قد توقف؟

Delfine der Gattung Delphinus jagen gemeinsam. Sie trennen einige Sardinen vom Schwarm und treiben sie zusammen, hoch an die Oberfläche
تصطاد الدلافين بطريقة مشتركة وتستطيع أن تقوم بتفريق سرب من أسماك السردين لتخلق مجموعات صغيرة ومُغرية من السمك.

Delfine werden durch ein anderes neuronales Ensemble kodiert.
يُرمَّز الدولفين بمجموعة عصبية أخرى.

Gehen wir jetzt einen Schritt zurück und schauen uns an, was wir aus dieser Erkenntnis lernen können, um Delfine vor unseren störenden Tätigkeiten zu schützen.
الآن لنأخذ خطوة الى الوراء لنرى ما الذي يمكننا الاستفادة من هذا الامر فيما يتعلق بحماية اسماك الدولفين من تدخل الانسان .. والاضطراب الذي يسببه لها

- Jasmine mag Delfine.
ياسمين لديها شىء من أجل الدولفين

Delfine aus dem Lerner-Marine-Labor zu befreien.
لمحاولة تحرير دولفين من معمل "ليرنر" البحري

Ich wollte so viele Delfine befreien wie möglich.
سأُحرّر كل دولفين أسير أستطيع تحريره

Sie gehen da hoch, wenn Delfine in der Bucht sind, und sehen nach, ob jemand fotografiert.
في العادة يصعدون لأعلى عندما يكون هناك دلافين بالبحيرة يصعدون لأعلى وينظروا إن كان هناك أحد يصوّرهم