"dem anderen" - Traduction Allemand en Arabe

• الرجل الآخر
• في وقت واحد
• على حدة
• الآخر الذي
• للآخر
• على حده
• على حدى
• الآخرى
• في وقته
• بخطوة
• له بالآخر
• بالأخرى
• قبل المهم
• الغرفة الأخرى

Sie überwachten die Wohnung von dem anderen, aber er kam nicht.
لقد راقبا منزل الرجل الآخر ليلة امس لكنه لم يظهر

- Geht mit dem anderen Kerl weg.
راحلة مع الرجل الآخر لا , لايمكن لهذا ان يحدث

Und im ewigen Kampf zwischen Gut und Böse stehen keine Armeen gegeneinander, sondern ein Leben nach dem anderen.
والصراع الأزلي بين الخير والشر لايُحارببالجيوشالعظيمة.. بل بواسطة صوت الناي الذي يرافق الجيوش في وقت واحد.

Wir haben nur hinten abgedeckt und uns einen Alien nach dem anderen... vorgeknöpft.
لقد دافعنا بضراوة ،قتلنا كل مخلوق على حدة

Aber es gibt keine Verbindung mit dem anderen Namen, den er mir gegeben hat.
ولكن ليس لهذا شأن بالأسم الآخر الذي طلب مني تفحصه

- Ja. Wir beide eilen weg, und machen es alleine wie Wölfe, ohne dem anderen etwas zu sagen.
نعم، ننطلق فجأة على انفراد كالذئاب دون أن يقول أحدنا شيئاً للآخر

Also mussten wir diese Programme eines nach dem anderen ersetzen.
لذا كان علينا فقط استبدال هذه البرامج كل على حده

und ein Abschnitt nach dem anderen wird kopiert, um so zwei neue DNA-Moleküle zu schaffen.
ويتم نسخ كل جزء على حدى لكي يتم صنع جزيئين من الحمض النووي

Rene, der Kerl mit der Hokeymaske sagte zu dem anderen Kerl, der mit uns war...
رينيه ، الرجل الذي يرتدي قناع الهوكي أخبر الرجل الآخر أنه كان نحن ، كيرتوس

Wie ich dem anderen sagte, der mit mir reden wollte, ich habe euch nichts zu sagen.
كما قلت الى الرجل الآخر الذي جاء للحديث معي لن اقول شيء لقومك

Ich sagte dem anderen schon, ich weiß es nicht.
أخبرت الرجل الآخر أنني لا أعرف.

Wie sie ihren Weg geht die verschmutzen Treppen der Eingangshalle hinunter, ein gequälter Schritt nach dem anderen.
صنعها لطريقها اسفل الدرج تناثر الدهليز تعذبت في خطوة واحده في وقت واحد .

Aber wir begannen mit der Idee, ein Kind nach dem anderen.
وكنا بدأنا بفكرة طفل واحد في وقت واحد

Wenn du willst kann ich schnell bei dir zuhause vorbei schauen, deinem Mann eine Eispickel in den Kopf schlagen und deine Kinder mitbringen und sie eines nach dem anderen runter werfen, bis du dich endlich entschließt zu springen.
إن أردتِ فبوسعي التعريج على المنزل وأغرز معول ثلج في رأس زوجكِ وأجلب طفليكِ وألقي بهما كلّ على حدة حتّى تقرّري القفز

Wir versuchen gerade, dem anderen Jacob Sutter im Krankenhaus das Leben zu retten.
ننقذ جاكوب الآخر تعرفين , الآخر الذي في المستشفي فعلا

Vielleicht tue ich besser daran, mit dem anderen zu sprechen.
رُبما سأكون من الأفضل .إذا تحدثت للآخر

Ja. Ein Spiel nach dem anderen.
نعم , انني اخذ كل مباراة على حده.

Also, wenn du wieder einziehen möchtest... und es langsam angehen lassen willst, einen Schritt nach dem anderen...
لِذا، إذا أردتنا أن نعود ونأخذ الأشياء ببطىء كل خطوة على حدى

Ihr solltet sehen, was ich auflese, einen Spinner nach dem anderen.
لكن انظر ماذا التقظ طوال الطريق.. عجيبة بعد الآخرى

Eines nach dem anderen.
كلّ شيء في وقته قومي بإجراء الصورة فوق الصوتية تلك

Eins nach dem anderen. Müssen Sie auf die Toilette?
أولا سنفعل كل شىء خطوة بخطوة أنت كنت تريدين الذهاب للحمام ، أليس كذلك؟

Das eine hat nichts mit dem anderen zu tun.
شيء واحد لا علاقة له بالآخر

Als er ihn prüfte, nahm ich ihn und tauschte ihn mit dem anderen.
و لكن بينما كان يتفحصها .. أخذتها و بدلتها بالأخرى

Aber ich weiß nicht mal, wo er ist. Eins nach dem anderen.
ـ لكني لا أعرف مكانه حتى ـ الأهم قبل المهم

Gerade fiel mir ein, dass der Dildo aus dem anderen Schlafzimmer stammt.
لتوي تذكرت أني أخذت القضيب الصناعي من الغرفة الأخرى