"dem berg" - Traduction Allemand en Arabe

• جبل
• الجبل
• الجبال
• التل
• الهضبة

Tatsächlich ist seit Schultes 1943 niemand auf dem Berg gewesen.
في الواقع لم يصعد أحد لقمة جبل بيل منذ أن قام بذلك شولتيز سنة 1943.

Er hat ein Haus auf dem Berg. Eine Wachtstation, falls es brennt.
لديه بيت صغير على قمة جبل و يراقب الغابة خوفاً من الحرائق

Ich glaube, die betreiben Gehirnwäsche auf dem Berg. - Wissen Sie, ich...
لكنّي أعتقد أن لديهم وسيلة لغسيل أدمغة الناس فوق ذلك الجبل.

Und dann, wenn man im Norden ankommt, öffnet sich alles: Ein Ausbruch aus dem Berg wieder hinein ins Licht, mit einem Blick auf die Stadt und auf die Hügel von Jerusalem.
ومن ثم، يأتي نحو الشمال، فإنه يفتح : انها رشقات نارية من الجبل ، ومرة أخرى، و منظر الضوء والمدينة، وعلى تلال القدس.

Sie fahren querfeldein Ski oben auf dem Berg mit diesem verbissenen Gesichtsausdruck, der Dick Cheney daneben wie Jerry Lewis aussehen lässt.
يتزلجون على الجبال عبر البلدان بتعبيرات وجوههم المتجهمة التي تجعل ديك تشيني يشبه جيري لويس.

Aber die Stimme, die ich heute auf dem Berg gehört habe, sagte:
لكن الصوت الذى سمعته اليوم : فوق التل قال

Denen liegt die ganze Welt zu Füßen, in dem Haus auf dem Berg.
,العالم كله .في ذلك المنزل أعلى الهضبة .ثم يأتي شخص و يفسده كله

Auf dem Berg der Schädel, in der Stadt der Schmerzen... saß ich auf einem Thron aus Blut.
على جبل الجماجم، فى قلعة الألم جلست على عرش الدم

5 Marines hissen die Flagge auf dem Berg Suribachi.
خمسة جنود بحرية يرفعون العلم فوق جبل سوربياشي

Man sagt, er wurde aus einem 1000 Jahre alten Baum gefertigt, der neben dem Berg Olymp wuchs.
هذا صحيح ، الناس تقول أنه صنع من شجره عمرها الف سنة نشأت على جانب جبل اوليمبوس

Vielleicht hat das was mit deinem Schuldenberg zu tun, oder dem Berg Arbeit, der vor dir liegt,
ما رأيكِ بجبل الأموال التي تدينين به له؟ أو جبل الأعمال المتوجّبة عليك؟

Und der verrückte JP ist aus der Anstalt auf dem Berg Dogye geflohen.
الطفل المجنون جي بي هرب من مصحة على جبل دوجي.

Er will mir nur eine Lektion erteilen, von seinem Thron auf dem Berg "Ich bin heiliger als du" aus.
بكل ما يريد القيام به هو إعطائي محاضرة من موقعه فوق جبل الأخلاق.

Okay, wir sind alle dabei, diese magische Woche auf dem Berg zu beenden und wir gehen zurück in die Welt.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم

Es gibt Bäume auf dem Berg, die 5.000 Jahre alt sind und immer noch leben.
هناك أشجار على هذا الجبل عمرها 5000 سنة ومازالت مفعمة بالحياة.

Baumringstudien an Stämmen auf dem Berg zeigen, dass einige von ihnen 10.000 Jahre zurückgehen.
لذا عندما تقوم بدراسة عصابة الأشجار من الجذوع التي على الجبل بعضها تعود إلى 10,000 سنة.

"Auf dem Berg wachsen Bäume." "Und die Bäume haben Zweige."
الأشجار تعيش على الجبال والأغصان تعيش على الأشجار

"Auf dem Berg wachsen Bäume." "Und die Bäume haben Zweige."
الأشجار تعيش على الجبال الأغصان تعيش على الأشجار

Ranjha, ziehe im Wald und auf dem Berg umher.
رانجا، يهيمون على وجوههم في الغابات أو الجبال.

Aber die Stimme, die ich heute auf dem Berg gehört habe, sagte: " Liebet eure Feinde.
لكن الصوت الذى سمعته اليوم : فوق التل قال

Holt die Räder. Wir treffen uns am Spielplatz oben auf dem Berg.
أحضر الدراجات وقابلنا في ساحة اللعب عند قمة التل

"Mama, erinnerst du dich, wie ich von einem großen Haus auf dem Berg träumte,"
" أمي، هل تتذكرين حلمي بأن " " أحصل على منزل كبير على الهضبة "