"dem besitzer" - Traduction Allemand en Arabe

• المالك
• للمالك
• لمالك
• لمالكه

Sie hatten den Code. Außer dem Besitzer kannte ihn wohl noch jemand.
كانت الشفره لديهم لابد ان شخصا اخر غير المالك كان يعرفها

dem Besitzer ist er vor dem letzten Überfall auch aufgefallen.
المالك تذكّر رؤيتة قبل عملية السطو الأخيرة

Sag dem Kerl, du bist meine Frau, wir bauten dem Besitzer eine Sauna ein und er macht uns einen guten Preis.
اخبري الرجل انك زوجتي لأني وضعت ساونا بشقة المالك وسيعطينا سعر رائع حقاً

Dumm ist, Leute in Kansas anzurufen, die mit dem Besitzer liiert sind, um das Gestohlene an sie zu verkaufen.
والذين هم تابعين للمالك الأصلي للمسروقات ... ومن ثم محاولة بيعها لهم

Und er trug ihn in ein Gasthaus, gab alles Geld, das er hatte, dem Besitzer, damit er den Reisenden gesund pflegte, während der Samariter seine Reise fortsetzte.
وكان يحمل له أن نزل، أعطاه كل المال لديه لمالك لرعاية المسافر،

Leider, wenn du mit einem Cop auf Schatzsuche gehst, bringt sie dich dazu den Schatz dem Besitzer zurückzugeben.
نعم ، للأسف عندما تذهب لصيد الكنوز مع الشرطة فإنّها تجعلك تعيد الكنز لمالكه الشرعي

Oder eine Warnung oder ein Ärgernis oder ein persönlicher Streit mit dem Besitzer.
أو تحذير أو إزعاج او مشكلة شخصية مع المالك

Der Tote wusste etwas darüber, das verhindern würde, dass man dem Besitzer 30 Millionen bezahlt:
هذا يدل على أن الرجل الميت عرف شيئاً بشأنها شيء قد يمنع أن يحصل المالك على ثلاثين مليون جنيه

Sind dir deine Geschäfte mit dem Besitzer wichtiger als uns zu helfen?
إذاً، حماية تجارتك مع المالك أكثر أهميّة من مساعدتنا؟

Ich habe mit dem Besitzer gesprochen. Scheinbar steht das Haus unter Wasser.
حسنا , لقد تحدثت الى المالك ويبدو أن المنزل هو تحت ضغط شديد

- Sie hatte einen Deal mit dem Besitzer.
كان لديها صفقة مع المالك المركز التجاري ؟

Sagen Sie dem Besitzer, dass Sie Stuart Pritchard wegschicken.
أود لو أن تقوم بإخطار المالك الخاص بك بأنك قمتَ برد ستيوارت بريتشارد.

Sie sagte dem Besitzer, dass sie ihn nicht bei sich hätte und dass sie später wiederkommen würde.
لقد اخبرت المالك انه ليش لديها الان, لكنها سترجع لاحقاً

Nein, vier. Kann dem Besitzer keine Schuld geben, für ein defektes Überwachungssystem.
لا يمكنني معاتبة المالك لامتلاكه نظام مراقبة معطل

Ich rede morgen mit dem Besitzer des Nachbarhauses und sage ihm, dass uns das nicht gefällt.
سأتكلم مع المالك الذى بجوارنا غداً وسأعلمه أننا لسنا سعداء

Wir müssen zu dem Food Truck, um mit dem Besitzer zu sprechen.
لذا نحنُ بحاجة إلى الوصول لشاحنة الطعام والتحدث إلى المالك

Nein, lass mich. Ich verstehe mich gut mit dem Besitzer.
لا، اسمحي لي أنا صديقة للمالك

Wenn jemand einen McDonald's eröffnet, zahlt er dem Besitzer von McDonald's eine Lizenzgebühr, damit er es darf.
حين يفتح الناس فروعهم الخاصة من "ماكدونالد"، فإنهم يدفعون لمالك "ماكدونالد" رسوم ترخيص ليديروها.

Hast du mit dem Besitzer, dieser neuen Bar auf der 35., gesprochen?
{\pos(192,220)} أتحدّثت لمالك تلك الحانة الجديدة في الشارع الـ35؟

Nun, ich wollte es dem Besitzer zurückbringen.
حسناً, أردتُ فقط إرجاعه لمالكه.