"dem brand" - Traduction Allemand en Arabe

• الحريق
• حريق النادي

2 Stockwerke unter dem Brand. Das wird der Kommandoposten.
إنه أسفل الحريق بطابقين سيكون مركزاً لعملياتنا

Ihr Wagen wurde beim Verlassen des Tatortes gesehen, und das 10 Minuten vor dem Brand.
شوهدت سيارتك وهي تترك المنطقة قبل 10 دقائق من إندلاع الحريق.

Er hat von dem Brand gehört und wollte helfen. Wir sind Freunde.
نعم ، لقد سمع فقط عن الحريق و جاء للمساعدة نحن أصدقاء

Wir haben uns ja seit, keine Ahnung, seit dem Brand nicht gesprochen.
.لمتتحلناالفرصةللحديثمنذ. لا أعرف، منذ حادثة الحريق.

Es gibt Neuigkeiten zu dem Brand im Club, Mr. Williams.
هناك تطور في حادثة حريق النادي يا سيد (وليامز). ألديك بعض الوقت؟

- der auch bei dem Brand starb. - Andere Verdächtige?
ولقد قتلت كارولين مع رجل اخر في ذلك الحريق

Aber ich wusste, dass ich noch derselbe Idiot, wie vor dem Brand war, auch wenn das keiner wahrhaben wollte.
لَكنِّي عَرفتُ بأنّني الشخص نفسه اللذي كُنْتُه قبل ذلك الحريق

Ich habe an der Grenze von dem Brand gehört.
لم أسمع بأمر الحريق حتى وصلت إلى الحدود

Also, bei dem Brand, da herrschten mildernde Umstände.
حسناً ، ذلك الحريق .. كان له ظروفه

Wäre er nicht gewesen, wäre ich bei dem Brand umgekommen.
ان لم يكن لأجله كنت لأموت في هذا الحريق

Und dann glaubte er, dass du bei dem Brand gestorben bist.
لابد وأنه ظن أنك لقيت حتفك فى الحريق.

George kam wahrscheinlich bei dem Brand ums Leben.
. إذا كنت محقة ، إنه شخص مات في الحريق

Er ruft seit dem Brand nicht zurück.
لم يردّ على اتصالاتي منذ ليلة الحريق.

Erst als mir Ghetts vor seinem Tod am Telefon sagte, dass er Beweise hätte, die Paddy mit dem Brand in Verbindung bringen.
كلا حتى أخبرني " كلفين " على الهاتف قبل وفاته بأنه ترك دليلاً يثبت أن " بادي " خلف هذا الحريق

"Francine Longstead, 1299 Winston Street, sah, wie ein weißer Mann kurz vor dem Brand den Keller betrat."
"فرانسين لونغستاد " من منطقة 1299 شارع " وينستون " بلغت رؤيتها ذكر أبيض يدخل القبو قبل الحريق

Nach dem Brand muss was durcheinandergekommen sein.
لابد أن الأشياء أختلطت بعد الحريق.

Dort hat sie die meiste Zeit ihres Lebens nach dem Brand verbracht.
هنالك أمضت معظم وقتها بعد الحريق

Zu dem Brand, der August Robertson das Leben kostete.
" حول الحريق الذي دمر حياة أوغست روبرتسون

Er hat nie verwunden, sie bei dem Brand verloren zu haben.
لم يشفى بسبب فقدانها بذلك الحريق

Die Geschichte begann lange vor dem Brand, der die Kinder praktisch völlig mittellos machte.
تبدأ قصة الأيتام "بودلير" قبل وقت طويل من الحريق والذي سلب من الأطفال جميع أملاكهم عملياً.

Der Unbekannte, der bei dem Brand starb.
مجهول مات في حريق النادي