"dem flughafen" - Traduction Allemand en Arabe

• المطار
• بالمطار
• مطار

Ich befürchte die Siutation auf dem Flughafen hat eine unerwartete Wende genommen.
أنا أخشى أنّ الوضع فى المطار قد إتخذ مساراً غير متوقعاً

Gestern? Hast du den Weg aus dem Flughafen nicht gefunden?
وصلت أمس وحتى الآن لم تجد طريقا للخروج من المطار

In 58 Minuten landet auf dem Flughafen eine Maschine. Es ist FM-1:
هناك طائرة ستهبط في هذا المطار بعد 58 دقيقة

Ich war fast soweit. War auf dem Flughafen, reisefertig.
، لقد جهزت لذلك وكنت بالمطار مستعداً للرحيل

Ich bin zum Beispiel über diese Werbung vor der Damentoilette auf dem Flughafen in Kansas City gestolpert.
على سبيل المثال .. لقد صادفت إعلاناً وانا خارجة من دورة مياه السيدات في مطار مدينة كينساس

Wir sind im Nu auf dem Flughafen.
الشريحه معنا و سوف نكون فى المطار خلال 45 دقيقه

Als ich aus dem Flughafen kam, hat mich die Hitze fast erschlagen.
عندما خرجت من المطار وكأن صاعقة وقعت على

Also dieser Mann mit der gelber Krawatte, der Verdächtige von dem bauer uns erzählt hat das wars was er auf dem Flughafen gemacht hat.
إذن ذاك الرجل صاحب ربطة العنق الصفراء المشتبه به الذى أخبرنا عنه باور هذا ما كان يفعله فى المطار ؟

Gerade mal 18 Jahre alt. Wurde auf dem Flughafen gefunden.
كيرت رويز ثمانية عشر عام ، وجدوه في المطار

Das Ding nahe dem Flughafen. Sieht interessant aus.
هذا المكان قريباً من المطار يبدو مشوقاً حقاً

Ich meine, das Glück das wir heute haben, was? Wow, 4 1/2 Stunden auf dem Flughafen,
أعني الحظ الذي نلاقيه اليوم أربعة ساعات ونصف في المطار

Also mit dem Flughafen hier, Hafen hier, Bahnhof, Busstation etc., überall hier...
مع المطار هناك والميناء هنا القطار ومحطة الباص وهلم جرا

Ich sah, wie der Junge bei einem Rollsteig auf dem Flughafen hinfiel, also hegte ich keine große Hoffnung.
لقد رأيت الطفل يقع على الرصيف في المطار لذا ليس لدي أمل كبير

Ich habe mit Michael telefoniert, als es passierte, und das nächste woran ich mich erinnere war, dass ich auf dem Flughafen war.
كنتُ أتكلم مع مايكل على الهاتف عندما حصل الأمر ولم أعي إلا و أنا في المطار

Jeder mit Symptomen einer ansteckenden Krankheit wird hier behandelt, im eigens auf dem Flughafen eingerichteten Quarantäne-Zentrum.
‫كل من تظهر عليه أعراض مرض معد سيتلقى العلاج هنا ‫في الحجر الصحي المعد خصيصا في المطار

Ist das, das verrückteste, was grade auf dem Flughafen passiert? Wirklich?
هل هذا هو الشيئ الاكثر جنوناً الذي يحدث في المطار ؟

Einfach auf dem Flughafen zu landen, ist keine Garantie, ihre Tochter zu finden.
الوصول ببساطة إلى المطار لن يضمن استعادة ابنتك.

Sei ganz locker, und wir reden auf dem Flughafen darüber.
استرخ فحسب، و سنتحدث حول الامر بالمطار.

Meine Damen und Herren, wir landen auf dem Flughafen Coolangatta.
سيداتي وسادتي نهبط الآن بالمطار.

Ich werde mir ein Taxi rufen und auf dem Flughafen warten.
سأخذ تاكسي وانتظر بالمطار موعد رحلتي

Auf dem Flughafen Haneda sind sämtliche Flüge abgesagt worden.
تم إلغاء جميع الرحلات الجوية في مطار هانيدا

Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei der Beschaffung für den Ausbau des Frachtvorfelds auf dem Flughafen von Pristina
84 - التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في مشتريات تتعلق بتوسعة ساحة شحن البضائع في مطار بريشتينا