"dem moment an" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك اللحظة

Von dem Moment an tat ich alles, was Mr. CaIIoway verlangte.
منذ تلك اللحظة كنت افعل كلّ شيء يطلبه السّيد كالواي

Ich sollte die Verwarnung in dem Moment, an genau dem Ort bekommen.
كان مقدرا لى أن أحصل على تلك المخالفة فى تلك اللحظة فى ذلك المكان بالتحديد

Er hat dich von dem Moment an, aIs du herkamst, reingelegt.
لقد كان يتربص لك منذ تلك اللحظة من ايامك الاولى هنا

Von dem Moment an, als ich aus dem Koffergeschäft kam, hatte ich das Gefühl, er ist ganz in meiner Nähe.
. منذ تلك اللحظة التى غادرت فيها محل الأمتعة .... شعرت بأن عيونه تُراقبنى

Von dem Moment an wußte ich, daß mein Leben nie mehr so sein würde wie vorher.
...في تلك اللحظة عرفت أن حياتي لن تكون نفسها

Von dem Moment an blieben ihre Schicksale für immer miteinander verwoben.
في تلك اللحظة ، اتحدت مصائرهم إلى الأبد

Deshalb habe ich von dem Moment an einfach getan, was mir gesagt wurde.
لذا منذ تلك اللحظة فعلت كل ما أُمرت به

Weil in dem Moment, an dem ich Ragnar Lothbrok die Hand gereicht hätte, der Moment gewesen wäre, in dem all meine Freunde, all meine Unterstützer sich von mir abgewandt und sich ihm angeschlossen hätten.
لأنني لو مديت يد العون لـ (راغنار لوثبروك) في تلك اللحظة كل أصدقائي ومؤيديني سيتخلون عني وينضموا إليه.