"dem ofen" - Traduction Allemand en Arabe

• الفرن

Sie werden dem Ofen für die Caramelisierung zugänglich, um eine schöne Kruste zu bilden.
وتصبح قابلة للطهي بعد تحررها وادخالها الى الفرن فسنحصل على قطعة خبز جميلة

Da kannst du Sachen mit auffangen... heiße Sachen aus dem Ofen nehmen, deine Schwester verhauen.
تخرجى به اشياء من الفرن او تضربى اختك به

Da sind wir nun, heiß aus dem Ofen...
ها نحن الآن , ساخناً , خرج تواً من الفرن

Da wären wir, heiß aus dem Ofen.
ها نحن الآن , ساخناً , خرج تواً من الفرن

Die sehen aus wie Buttercroissants, frisch aus dem Ofen.
إنهما كالرقاقات المدهونة بالزبدة الساخنة من الفرن

- Oh, das ist nett von dir. - Frisch aus dem Ofen.
ــ كان ذلك كرماً منك ــ لقد أخرجته من الفرن

Entschuldige, ich muß den Braten aus dem Ofen holen, sonst trocknet er aus.
آسف، عليّ إخراج لحم الخنزير هذا من الفرن وإلاّ جفّ

...nach zwei Stunden nehmen Sie sie dann aus dem Ofen. Sieh dir das an.
ـ ـ ساعتان و إخرجيها من الفرن و اتركيها تبرد لعدة ساعات

Jetzt geben Sie ihm erst mal alle zwei Stunden die Tropfen und hängen Sie ein paar nasse Tücher über dem Ofen auf.
أعطوه هذه القطرة كل ساعتين و علقوا شراشف مبللة فوق الفرن هذا يساعد على التنفس

Na ja, ich habe keine hier, aber wir könnten in die Stadt fahren und uns welche aus dem Ofen holen.
ليس لديّ هنا ربما يمكننا الذهاب إلى البلدة واحضار البعض طازج من الفرن

Sie hören jetzt besser auf mit der Schnäppchenjagd, sofern Sie nicht dem Ofen und der Spülmaschine ähneln wollen.
أظن أن عليك التوقف عن المساومة مالم ترد لوجهك أن يتماشى مع الفرن وغسالة الصحون.

Nach all den Beinahe-Weltuntergängen, die wir beide durchgestanden haben, hast du nicht mal 'nen Schokokeks aus dem Ofen geholt.
حقاً؟ بعد كلّ ما مررنا به، لم أرَ أكثر من كعكة واحدة بالشوكولا تعدّ بهذا الفرن.

Oh, ähm, ich habe mich selbst verbrannt, als ich die Kekse aus dem Ofen holte.
اوه,لقد أحرقت نفسي وأنا أخرج الكعك من الفرن

In der Schublade unter dem Ofen. Kann's kaum erwarten.
الدرج الذي أسفل الفرن لا أتوق الإنتظار ، أنتي الأفضل

Nein, denn nur direkt aus dem Ofen serviert kann man das volle Aroma und den Geschmack genießen, in ihrer ganzen Intensität.
لا لأنه يجب أن يقدم طازجا من الفرن مباشرة لنقدر الرائحة تماما ، والعطر في كامل شدته.

Jetzt werde ich den Auflauf aus dem Ofen holen.
الآن أنا سأخذ الوعاء المقاوم للحرارة خارج الفرن

Versprich mir einfach, dass du nicht einer dieser Kerle sein wirst, der seine Socken benutzt, um Dinge aus dem Ofen zu holen.
مجرد وعد مني أنك لن تستخدم الجوارب لسحب الأشياء من الفرن.

Ja, aus dem Ofen geholt, machst du Zucker drauf... und brennst ihn mit der Lötlampe.
نعم عندما تخرجينه من الفرن ضعي السكر بالأعلى

Aber auf der guten Seite, er hat gesagt, die trockene Hitze von dem Ofen hat ihm eine Erleichterung gegeben, von den wunden Stellen überall an seinem Körper.
ولكن من ناحيه جيده كان يقول بان البخار المتصاعد من الفرن تجلب له الراحه من كل التقرحات التي على جسده

Nein, weil du ständig die Hitze aus dem Ofen lässt.
كلا، لأنك لا تكفين عن فتح الفرن و إخراج الحرارة.