"dem planeten erde" - Traduction Allemand en Arabe

• كوكب الأرض
• كوكب يدعى الأرض

Ich muss jetzt gehen, Duane, denn ich, ich werd auf dem Planeten Erde zurückerwartet.
علي أن أذهب الآن يا دوّان لأنه حان وقتي للعودة إلى كوكب الأرض

In einer Einrichtung auf dem Planeten Erde. ich bin Daniel Jackson.
أنت في منشأة خاصة على كوكب الأرض. اسمي دانيال جاكسون

Nun, diese Reise begann vor vier Milliarden Jahren auf dem Planeten Erde.
بدأت الرحلة منذ أربعة بلايين سنة على كوكب الأرض

Wenn Sie also über die Unwahrscheinlichkeit nachdenken von dem, was ich Ihnen in den nächsten paar Minuten erzählen werde, denken Sie nur daran, wir sind aus Stoff auf dem Planeten Erde hervorgegangen.
لذا فعندما تفكرون فى عدم إمكانية ما سأخبركم به فى الدقائق التالية، فقط تذكروا، نحن جئنا من أشياء على كوكب الأرض.

Es sind Krieger von dem Planeten Erde. Man kennt sie auch als SG-1.
إنهم مقاتلون من كوكب يدعى الأرض وهم معروفون باسم (فريق بوابة النجوم1)

Wir sind eine Art von ungefähr fünfeinhalbtausend Säugetierarten, die heute auf dem Planeten Erde existieren.
نحن نوعا واحدا من بين حوالي خمس ونصف ألف من أنواع الثديات التي توجد على كوكب الأرض اليوم.

Es handelt sich, ich will mich kurz einfach ausdrücken, um den intelligentesten Roboter auf dem Planeten Erde.
هو و بكل بساطة، الروبوت الأكثر تطورا على كوكب الأرض

Uh, gelegentlich, auf dem Planeten Erde, gehen Männer nocheinmal ihre gefühle durch bevor sie irgendwo draufspringen.
آه ، أحيانا ، على كوكب الأرض ، الرجال يفكرون يتحكمون بمشاعرهم قبل ان تغويهم إمراة ما.

Ohne dieses bisschen Mensch, mit dem Bauchgefühl, das man auf dem Planeten Erde bekommt.
تفتقدان تلك الإنسانية تلك الغريزة التي تأتي مع كوكب الأرض

Wir müssen sie also nur irgendwo finden auf dem Planeten Erde.
وكل ما علينا معرفة مكانها على كوكب الأرض.

Hallo, Kreatur einer anderen Welt. Willkommen auf dem Planeten Erde. Ärde
مرحباً ياأيها المخلوق من العالم الآخر أهلاً بك في كوكب الأرض

Zum Glück helfen mir die klügsten Köpfe auf dem Planeten Erde, der Gehirnschmalz des ganzen Planeten, bei diesem Unterfangen.
ولحسن الحظ ان لدي اعظم العقول على كوكب الأرض حقيقة، كل قوى العقول على كل كوكب الأرض

Doch zu meinem Unglück... war just dies das Letzte, was sie hörte auf dem Planeten Erde.
للأسف ، لقد كان هذا أخر شيء سمعته على كوكب الأرض

Wir haben auf dem Planeten Erde hundert Jahre Evolution verpasst.
لقد أضعنا مئة سنة من التطور على كوكب الأرض.

Wir sind die Art genannt Homo sapiens sapiens, und es ist wichtig, das im Hinterkopf zu behalten, im Hinblick auf unseren Platz in der heutigen Welt und unsere Zukunft auf dem Planeten Erde.
نحن النوع الذي يعرف ب"الإنسان العاقل، ومن المهم أن نتذكر ذلك من حيث موقعنا في العالم اليوم، ومستقبلنا على كوكب الأرض.

(Lachen) Aber es ist nicht die Norm, eine einzelne Spezies auf dem Planeten Erde zu sein.
(ضحك) لكنه لا يعني القول بأن يكون هناك نوعا واحدا على كوكب الأرض هو القاعدة.

Menschliche Vorfahren haben auf dem Planeten Erde, wenn man sich die Fossilfunde anschaut, nur durchschnittlich eine Million Jahre überlebt.
الأسلاف البشرية في الواقع بقيت على قيد الحياة على كوكب الأرض فقط، إذا نظرت إلى سجل البقايا المتحجرة، على نحو متوسط، مليون سنة في وقت واحد.

Genauso wie ich wusste, dass ich sie auf dem Planeten Erde finden würde, in New York City.
بنفس الطريقة التي عرفت فيها انني سأجدها على كوكب الأرض ... في مدينة نيويورك

Teilen Sie ihnen mit: "Heute ist ein Tag des Friedens auf dem Planeten Erde."
أخبرهم أن هذا يوم سلام على كوكب الأرض

Wir kommen von dem Planeten Erde aus einer anderen Galaxie.
جئنا من كوكب يدعى الأرض في مجرة مختلفة

Wir kommen von dem Planeten Erde.
إننا من كوكب يدعى الأرض