"den bäumen" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك الأشجار
• الشجرة
• الشجر
• إلى الأشجار
• بالأشجار
• هذه الأشجار
• الأشجارِ
• على الأشجار
• فوق الأشجار
• على شجرة
• للأشجار
• لتلك الأشجار
• عبر الاشجار
• فى الأشجار
• من الأشجار

In den Bäumen da ist etwas. Das ist ein Eichhörnchen. Unser Reden hat es aufgeweckt.
ـ هناك شيء ما في تلك الأشجار ـ إنه سنجاب ، حديثنا أيقظه

Hier gibt's Fische, die auf den Bäumen leben.
يحصلوا على السمك و يعيشون في تلك الأشجار.

Ich war Holzfäller in den Bitterroots, pflückte Orangen von den Bäumen in Redlands.
على قطع الأشجار في بيتيروتس قمت بقطف البرتقال من الشجرة في ريدلاندز

Sie hat einen Umfang von ungefähr fünf Kilometern. Unterwegs zählte ich die Libellen und versuchte nicht die Leute umzufahren, während ich zu den Bäumen aufschaute.
مسافة ٥ كيلومترات، أعدُّ اليعاسيب طوال الوقت، محاولاً تفادي الاصطدام بالناس أثناء نظري إلى الشجر.

...also fanden wir, wir sollten sie den Bäumen zurückgeben, von denen sie gekommen sind und so.
فظننا بأنه يجب إعادتهم إلى الأشجار من مكان ما أتو وكل شيء

Warum nicht sie? Warum hingen sie nicht in den Bäumen, und warum haben sie nicht gegraben?
لماذا لم تحتمي بالأشجار الكبيرة، ولماذا لم تختبئ تحت الأرض؟

Das ist eine halbinsel. Hinter den Bäumen ist der Ozean.
نحن في شبه جزيرة أبعد من هذه الأشجار هناك أرداف المحيط

Nach den Bäumen reiten sie hintereinander den Fluss entlang.
عندما يزيلون تلك الأشجار سيركبون الخطّ على طول ذلك النهر

Verzeihen Sie, verzeihen Sie, ich, äh... ich denke, ich gehe ein bisschen zwischen den Bäumen spazieren.
إعذريني ,إعذريني أظنني سأذهب للتنزه بين تلك الأشجار

Ich dachte, wir könnten ein Haus unter den Bäumen da bauen, und dahinten noch ein Atelier für dich.
كنتُ أفكر في أنّنا نستطيع بناء منزل خلف تلك الأشجار ــ وأستوديو لك هناك ــ أتحاولين شراء هذا المكان حقاً؟

Hinter den Bäumen könnte ein Weg liegen, der zum Leuchtturm führt.
قد يكون هنالك طريق خلف تلك الأشجار ربما طريق يلتف حول تلك الصخور إلى المنارة

Hinter den Bäumen dort ist ein ebenes Gebiet.
، فقط تخطى تلك الأشجار هناك . لأني أرى منطقة مسطحة

Ruht euch aus, ich bitte euch... unter den Bäumen... und erfrischt euch.
أصلى لتستريحوا تحت الشجرة وتسندون قلوبكم

cker gefunden, der wie ein Mönch aussah und in den Bäumen saß, während er dir bei deinem Amoklauf zusah.
تحققت من راهب يبدو أصلع على الشجرة يتحدث من هاتفه بينما يراقب قتالك المرح

Hier überall, in den Bäumen auf dem Felsen, im Regen.
هنا بجانب هذه الشجرة ، على هذه الصخرة ، في هذا المطر

Augen, die das Licht in den Bäumen und den Zauber in der Luft sehen.
أعين ترى الأنوار في الشجر والسحر في الهواء

- Harry reicht noch nicht so weit. - Wie weit noch bis zu den Bäumen?
هارى" بالطبع لم يصل لذلك الحد" كم تبقى إلى الأشجار ؟

Jeder Baum hat unzählige Verknüpfungen mit den Bäumen rundherum.
و لكلّ شجرة آلاف الوصلات بالأشجار حولها.

Ich würde sagen, auf der anderen Seite von den Bäumen.
اود ان أقول فقط في الجانب الاخر من هذه الأشجار حينما ترتطم الشمس بهذه التله بالتحديد

Ein dunkelgrünes Gewässer floss an den Bäumen entlang.
تحت الأشجارِ التي كانت تنمو قرب الشارع كان هناك جدول من ماءٍ أخضرٍِ غامقِ.

Als unser Zug aus Moskau davonfuhr... waren da Eiszapfen... an den Bäumen.
..حين ابتعد القطار عن موسكو ..كان هناك كتل ثلجية على الأشجار

Wenn du in dieser Position die Sonne über den Bäumen siehst, müssen sie Wasser kriegen.
إن وضعت رأسك بين ساقيك وكانت الشمس فوق الأشجار فإنه قد حان الوقت لسقيهن الماء.

Hey, geht und rettet Kätzchen aus den Bäumen, ihr Scheißhomos!
اذهبوا و انقذوا قطة معلقة على شجرة أيها الشواذ

Sie bietet den Bäumen eine stützende Struktur, und es schafft Räume, bewohnbare Räume innerhalb der Sanddüne.
وثانيًا ستقوم بدور بنية داعمة مادية للأشجار ثالثًا ستقوم بإنشاء مساحات ملموسة وصالحة للسكن داخل تلك الكثبان الرملية

Wenn ihr zu den Bäumen laufen wollt, ist das auch gut.
لو أنكم تريدون الوصول لتلك الأشجار فلا بأس

"An den Bäumen mit den gruselig aussehenden Ästen vorbei."
عبر الاشجار التي اغصانها ذات شكل مخيف انظر

Zwischen den Bäumen kann er uns nicht sehen.
إنه لا يستطيع رؤيتنا طالما بقينا فى الأشجار يُفترض أننا يمكننا العوده الى القريه

Und sie können von den Bäumen soviel produzieren wie sie wollen.
ويمكن أن يبدأو في الإنتاج من الأشجار وكما يحلو لهم.