"den beweisen" - Traduction Allemand en Arabe

• الدليل
• الأدلة
• الأدلّة
• بالأدلة التي
• الادلة

- Was kann es sonst sein, bei den Beweisen?
إنظر إلى الدليل. ماذا ما عدا ذلك يمكن أن يكون؟

Ich dachte, dass eine Frau, die nicht gezögert hat, den Beweisen zu folgen und den Mann, den sie liebt, ans Messer zu liefern, unter dem Preis großen persönlichen Schmerzes und Beschämung, mit Sicherheit unseres Vertrauens würdig ist.
كنت أفكر أن امرأة لم تتردد بمتابعة الدليل وكشف الرجل الذي تحبه وما يتبع ذلك من ألم شخصي وإحراج،

Was ist mit den Beweisen, von denen Andy gesprochen hat?
ماذا بشأن الدليل الذي تحدّث عنه، أندي؟

Aber wir können dies nur zum Thema einer Debatte machen, wenn wir uns den Beweisen widmen.
لكن الطريقة الوحيدة لإنكار هذا الأمر هو بالنظر إلى الأدلة المتوفرة و هذا ما سأفعله

Ich weiß, wir kennen alle Beweise,... ..aber gibt es irgendetwas... ..bei den Beweisen, das nicht passt?
أنا أعرف أننا رأينا كل الأدلة لكن هل هناك أى شئ ، أى شئ مهما كان بين الأدلة غير متلائم معها ؟

Ich habe es geschafft, sie rechtzeitig von den Beweisen zu entfernen.
تمكّنتُ من انتزاعه من الأدلّة في الوقت الملائم

Was willst du den mit den Beweisen machen, die du findest?
ولكن ماذا تتوقع فعله بالأدلة التي ستجمعها؟

Ich muss Sie zu den Beweisen aus Said Alis Wohnung befragen.
اريد ان اسألك عم الادلة التى جمعناها من شقة سيد علي

Er führte uns zu den Beweisen in Alis Wohnung.
انه الذى احضر الدليل من شقة علي

Wir folgen den Beweisen einfach dahin wohin sie uns führen und wenn sie uns, zu einer unangebrachten Entscheidung des Staatsanwaltes führen, dann ist das so.
نحن فقط نتبع الدليل إلى حيث توصلنا وإن أوصلتنا "إلى قرار غير ملائم أٌُتخذ في "مكتب المستشار العدلي

und mit den Beweisen, die Sie mir zeigten...
ومع الدليل الذي أريتني إيّاه الليلة (جاي)، (جاي)!

Lassen sie sich von den Beweisen dahin führen wo sie nunmal hinführen.
دع الدليل يقودك حيث يقودك

Wir beschlagnahmten Vargo´s Computer, einen Tag nachdem er verschwand, aber sie wurden nie bei den Beweisen eingetragen.
لقد إستولينا على حاسبات ( فاركو) اليوم بعد أن إختفى لكن ماكان أبدا أن يدخل إلى الدليل

Ja, deswegen gehen wir den Beweisen nach.
نعم، لِهذا نُتابع هذا الدليل

Ja, ich weiß wer Sie sind und ich würde es vorziehen, wenn Sie nicht an den Beweisen hantieren würden.
أجل، أعلم من تكون و سأُفضل إن لم تقم بالتلاعب بأي من الأدلة

Ich kann bei den Beweisen nicht einbrechen.
كلا، كلا، كلا، لا يمكنني اختراق غرفة الأدلة

"Drogen, Geld und Schusswaffen entwendet haben." "Die Beamten hätten mit den Beweisen Kriminelle bezahlt,"
و المسؤولون أشاروا بأن الأدلة المسروقة دفعت من قبل المجرمين إلى الشرطة

Was zum Teufel ist mit dem Captain los? Ich bin derjenige, der diese Münzen zu den Beweisen bringen sollte.
أنا الذي يجب أن يسلم العملات لقسم الأدلة

Wenn die ITK-Hand in meiner Wohnung echt ist, kann sie nicht mehr bei den Beweisen sein.
إذا كانت يد قاتل شاحنة الثلج التي في شقتي غير زائفة إذن لا يمكن أن تكون في قسم الأدلة

Ich habe es geschafft, es rechtzeitig von den Beweisen zu entfernen.
تمكّنتُ من انتزاعه من الأدلّة في الوقت الملائم

Ich habe ihn am nächsten Morgen gefunden und ihn aus den Beweisen rausgehalten.
وجدتُه في صباح اليوم التالي فأخفيتُه عن الأدلّة

Wir fangen mit den Beweisen an, die Ellen vor 30 Jahren über korrupte Cops sammelte.
ابدأ بالأدلة التي جمعتها (ايلين) عن الشرطة الفاسدين منذ 30 عاماً

Jetzt als mein Anwalt haben Sie vollen Zugang zu den Beweisen gegen mich, richtig?
الآن كمحام لي, تملك حق الإطلاع على كامل الادلة ضدي, صحيح؟