"den blick" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك النظرة
• رؤية النظرة
• هذه النظرة
• تلك النظره
• بالمنظر
• النظرة التي

Ich war schon bei Vollmond bei dir, daher kenne ich den Blick.
كنت معك أثناء إكتمال القمر قبلاً لذا فقد رأيت تلك النظرة.

Sie hatten den Blick... eines Schaf tötenden Hundes.
أنت لا تتذكر، لقد كانت تلك النظرة ترتسم على وجهك يا ولد نظرة كلب قاتل للأغنام

Deswegen komme ich nicht zu den Klassentreffen. Ich ertrage den Blick nicht.
و لهذا لم آتِ إلى إجتماعات إعادة لم الشمل تلك لأنى لا أستطيع تحمل تلك النظرة فى عيناك

Es war es Wert, um den Blick auf ihrem Gesicht zu sehen, als unser Video kam.
كان يستحق المشاهدة رؤية النظرة التي تعتلي وجهها عند عرض الفديو

Doch unser Zögern, zu oft wird's den Blick beenden und wir können nicht anders, als uns abzuwenden.
لكن في كثير من الأحيان، هذه النظرة مليئة بترددنا، ولا يسعنا إلا أن نشيح بنظرنا بعيدًا.

Oh, den Blick sehend auf deinem Gesicht, als du von ihrem Tod gehört hast.
رؤية تلك النظره على وجهك عندما علمتي أنهما ماتوا

den Blick kenne ich. Mit Dru ging es mir genauso.
أعرف تلك النظرة الكثير من الناس لم يفهموا درو

den Blick kenne ich, Kirk.
لا,أعلم بالضبط ما تفعله,لقد رأيت تلك النظرة من قبل

den Blick, dass sie etwas von uns will.
تلك النظرة التي تعني بإنها تريد شيئاً مننا

Ich sehe den Blick in deinen Augen und ich weiß genau, was er bedeutet, aber ich will nicht mit dir zusammen sein.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني

Versuch nicht mal, es zu leugnen. Ich kann den Blick in deinen Augen sehen.
لا تحاول حتى انكار هذا يمكنني أن أرى تلك النظرة على وجهك

Habt ihr den Blick seiner Augen erhaschen können, als er von der Tribühne herunterstarrte?
هل نظرتم إلى تلك النظرة التي في عينيه وهو ينظر إلينا من فوق المنصة ؟

Wenn ich dich in der Küche sitzend sehe, aus dem Fenster starrend, und den Blick in deinen Augen, es ist dieser Ausdruck totaler Verzweiflung.
عندما أراكِ جالسة في المطبخ، محدقةً في النافذة، وأرى تلك النظرة في عينيكِ نظرة اليأس التام تلك التي بعينيكِ

den Blick kenn ich. Du kennst das.
أنا أعلم تلك النظرة لقد قمتِ بهذا من قبل

Wenn du im Krieg gewesen wärst, würdest du den Blick kennen.
اذا ذهبت الى الحرب كنت ستفهم تلك النظرة.

den Blick hab ich schon mal gesehen. Wohin ging die Reise?
رأيت تلك النظرة من قبل , إلى أين أخذتك تلك الرحلة ؟

Dann hat er sich noch mal umgedreht, und den Blick werde ich nie vergessen.
ثم استدار ونظر نحوي لن انسى تلك النظرة ابدًا

Setz noch mal den Blick auf!
أين تلك النظرة التى سأراها دائما ؟

Sie hätten den Blick in seinen Augen sehen sollen.
-مرة و كان يجب أن ترى تلك النظرة في عينه كان يخشى أن أكتشفه

Ich meine, wenn Sie den Blick in ihren Augen gesehen hätten, als ich sie gefunden habe.
أعني ، لو أمكنك رؤية النظرة في عينها حين وجدتها ...

Egal ob es das Richtige ist oder nicht, ich erkenne den Blick in Ihren Augen.
سواء كان العمل الصّائب أم لا، أعرف هذه النظرة من عينيك.

Bevor ich mich in meinen Glockenturm zurückziehe, lass mich nur sagen, ich kenne den Blick.
انظري ,قبل ان اعود الى برجي الخاص دعيني اقول انا اعرف تلك النظره

Verzeihen Sie. Ich dachte, ich sollte den Blick von hier oben bewundern.
إغفرى لى , إعتقدت أنى كنت مدعوا لهنا لأعجب بالمنظر

Hast du den Blick nicht gesehen? Das ist ein Schatz.
ألم ترى النظرة التي أهداني إياها إنه رقيق كالقط