"den flitterwochen" - Traduction Allemand en Arabe

• شهر العسل
• شهر عسلنا
• شهر عسل
• شهر عسله

Nein, Paige ist nicht mal seit 24 Stunden in den Flitterwochen.
لا،بيج لم يمضي عليها في شهر العسل 24 ساعة بعد

Das ist was für Millionäre, nicht für Verliebte in den Flitterwochen.
تلكللمليونيرات، وليس للأحبّة وهم في شهر العسل

Ich sage ihm, wir sind in den Flitterwochen, und du ziehst ein Exemplar von Churchill raus.
أخبرته أننا في شهر العسل وتقوم أنت بسحب كتاب وينستن تشرشل

In den Flitterwochen hat er mir in Jerusalem diesen hier gekauft.
لقد أشترى لي هذا الخاتم في القدس أثناء شهر عسلنا

Wollen wir hoch gehen und schon mal mit den Flitterwochen beginnen?
هل تريد أن تصعد للأعلى لنبدأ شهر عسلنا مبكراً؟

Wir hatten auch eine gute Zeit, als wir vor zwei Jahren in den Flitterwochen hier waren.
قضينا وقتاً جميلاً، أيضاً، قبل سنتين عندما كنّا في شهر العسل

Ja, da fährt das glückliche Paar in den Flitterwochen hin.
هذا هو المكان الذى سيقصده العروسان لقضاء شهر العسل.

Wir sind in den Flitterwochen. - Sie kann nicht warten.
كما ترى نحن فى شهر العسل وهى لاتطيق الانتظار

Als ich da ohne dich in den Flitterwochen war, fand ich es ausgesprochen nett.
عندما ذهبت هناك لماكان من المفترض ان يكون شهر العسل كان جيدا كنت لتحبينه

Vielleicht gefällt es Ihnen, aber ich war dort in den Flitterwochen.
ربما أنت تحبها قَضيت شهر العسل هناك، وذلك ربما يكون السبب فى كرهى لها

Zumindest bis nach den Flitterwochen, danach werde ich wieder ganz die Alte.
على الأقل بعد شهر العسل عندها ربما سأتبدّل

Reine Vorsichtsmaßnahme, weil du in den Flitterwochen bist.
لا،إنه إجراء احترازي فقط،كما تعلمين بينما أنتِ في شهر العسل

Nun, ich schätze, wir müssen mit den Flitterwochen früher beginnt, oder nicht?
حسناً، أظننا سنبدأ في قضاء شهر العسل باكراً أليس كذلك؟

Ihr besteigt in den Flitterwochen den Mount Everest? - Carlos ist Bergsteiger.
لقد سمعت بأنكِ ستتسلقين جبل إيفرست من أجل شهر العسل

Wir kommen nach den Flitterwochen in Monte Carlo zurück, oder wenn das Gold ausgeht.
سوف نعود بعد قضاء شهر العسل فى "مونت كارلو" أو حالما ينفد الذهب

Nicht anschauen, ehe du von den Flitterwochen zurück bist.
لا تشاهده إلا بعد أن تعود من شهر العسل. سأفعل.

Wir haben uns schon eine kleine Wohnung gekauft. Nach den Flitterwochen ziehen wir ein.
لقد إشترينا شقة صغيرة , سننتقل بها بعد شهر العسل

-In den Flitterwochen. -Ja. Wir hätten schon oft gekonnt, aber das erste Mal war in den Flitterwochen.
في شهر عسلنا ، نقوم بتبديل الأزواج بيننا في هذه الليلة

Er war unser Taxifahrer in den Flitterwochen.
كان يشبه سائق سيارة الأجرة في شهر عسلنا

In den Flitterwochen habe ich seltsame Symbole gesehen.
رأيت هذه الرموز الغريبة في شهر عسلنا

Du machst immer nur große Pläne und Versprechungen, und warst mit mir nicht mal in den Flitterwochen.
أنت تقوم بكل تلك الخطط و الوعود و لم تقم بإصطحابي حتى إلى شهر عسل

Er ist in den Flitterwochen, stimmt's?
هو في شهر عسله, صحيح؟