"den ganzen weg hier" - Traduction Allemand en Arabe

• كل هذه المسافة

Oh, Gott. Ich kann nicht glauben, dass du den ganzen Weg hier her gekommen bist.
أوه ، يا إلهي لا أستطيع أن أصدق ذلك أنت أتيت كل هذه المسافة إلى هنا

Es muss etwas sehr Wichtiges sein, um den Assistant Chief Constable den ganzen Weg hier heraus zu mir zu bringen.
لابد أن يكون شئ ذو أهمية ضاغطة ليُحضر مساعد رئيس الشرطة كل هذه المسافة لرؤيتي

Du bist also den ganzen Weg hier rüber geflogen, um mich zu bestechen?
اذاً انت طرت كل هذه المسافة حتى ترشيني؟

Wenn die Menschen aus dem Heiraten so eine große Sache machen müssen, warum kommen sie dafür den ganzen Weg hier raus ins Nirgendwo, wo einen niemand finden kann?
فلم يأتون كل هذه المسافة ... إلى منتصف اللامكان حيث لا يستطيع أحد أن يعثر عليهم ، ليتزوجوا ؟

Alter, ich... Ich kann nicht glauben, dass du den ganzen Weg hier her gerannt bist.
لا أصدق أنك جريت كل هذه المسافة إلى هنا

Sie sind den ganzen Weg hier wegen eines Mythos gekommen?
أقطعت كل هذه المسافة من أجل شيء خرافي؟

Jedenfalls danke, dass sie den ganzen Weg hier rausgekommen sind.
حسناً، شكراً لقطعك كل هذه المسافة لهنا.

Du bist den ganzen Weg hier her gekommen, um mich das zu fragen?
جئت كل هذه المسافة لتسألني عن هذا ؟

den ganzen Weg hier einfach Geschenke zu liefern!
كل هذه المسافة لامر بسيط مثل تسليم الهدايا!

- Ja, warum hast du Casey... den ganzen Weg hier runter kommen lassen?
ينزل كل هذه المسافة الى هنا؟

Wenn Ihr Sohn so unschuldig ist, wieso fuhren dann zwei Navy Matrosen den ganzen Weg hier raus, um ihm in den Arsch zu treten?
سيد (هامـُند)، إذا كان إبنك برئياً لهذه الدرجة، لماذا إثنان من رجال البحرية تكبدوا عناء قيادة كل هذه المسافة لياتوا ويضربوا إبنك ؟