"den gerüchten" - Traduction Allemand en Arabe

• الشائعات
• الإشاعات
• الإشاعة
• الأشاعات

Wir fragen sie nach den Gerüchten in Bluebell, die Fusion mit Fillmore.
للحديث عن الشائعات و الهراء ,في بلوبيل, شائعة دمج المدينة. الدمج.

Ihre Erklärungen widersprechen den Gerüchten, die ich gehört habe.
دعني اوضح ذلك ما بين كلماتك الدعائيه و ما بين الشائعات المتطايرة

Und, den Gerüchten zum Trotz, auch noch heil!
أنا سعيد لعدم صحة الشائعات و بقائك قطعة واحدة

Laut den Gerüchten soll er bereits das Land an einige Firmen verkauft haben.
الإشاعات تقول أنّه قد باع بالفعل للشركات

Ganz zu schweigen von den Gerüchten, in was er involviert gewesen sein sollte.
دون ذكر الإشاعات عمّا كان متورطاً فيه.

Was kannst Du zu den Gerüchten sagen, dass ihr beide Euch daten sollt?
مالذي تستطيع قوله عن الإشاعة التي تقول انكما تتواعدان ؟

Dann war also doch mal was dran an den Gerüchten.
. إذن لأول مرة تكون الأشاعات صادقة -

Ein Kommentar zu den Gerüchten, dass es weitere Kläger geben könnte?
ما ردّك على الشائعات التي تقول بأنه سيكون هناك المزيد من الشكاوى

Was ist mit den Gerüchten, sie sei an einem Streit im Zug beteiligt gewesen?
حسنا، ماذا عن الشائعات التي تقول انها متورطة في نوع من المشادة في المترو؟

Wir müssen herausfinden, wer hinter den Gerüchten steckt.
علينا أن نعرف من وراء تلك الشائعات

"Ich folgte den Gerüchten zu der kleinen Stadt Moca in Puerto Rico,
تبعت الشائعات إلى قرية صغيرة تدعى"موكا" في بورتوريكو.

Darf man den Gerüchten trauen, Albus?
هل الشائعات صحيحة يا ألبوس؟

Was ist mit den Gerüchten über dich und Nate?
ماذا عن تلك الشائعات التي سمعتها عنك وعن (نيت)؟ ليست حقيقية كلياً

An den Gerüchten der militärischen Tests in Edina ist etwas dran.
قد تكون الشائعات عن تجربة عسكرية في (إيداينا) صحيحة.

- Ja, ich habe von den Gerüchten gehört.
أجل، لقد سمعتُ بعض الشائعات.

Was sagen Sie zu den Gerüchten, dass eine Reihe von Morden in diesem Problemviertel durch Selbstjustiz erfolgt ist.
هل يمكنك أن تُثبت أو تُنكر أن الإشاعات التى تقول أن تصاعد أعداد الموتى فى تلك المنطقة... كان سببه عمل إنتقامى؟

Rachel, was sagst Du zu den Gerüchten, dass es unglaublich schwierig ist mit Dir zu arbeiten?
رايتشل) , كيف تردين على الإشاعات التي تقول) انه من الصعب جداً العمل معكِ ؟

Wenn man den Gerüchten glaubt, dann soll er seinen eigenen Clan verraten haben.
تقول الإشاعة بأنه قام بخيانة عائلة اوتومو ليتقدم لمنصبه

So wie Sie auch, falls man den Gerüchten trauen darf.
مثلكِ أنتِ، إنا كانت الإشاعة صحيحة