"den keller" - Traduction Allemand en Arabe

• للقبو
• القبو
• قبو
• الطابق الأرضي
• يفعل البط فى
• الطابق السفلي
• البدروم
• الدور التحتاني

Macht uns Kaffee. Wir tragen Spinalzo in den Keller.
أيمكنكما عمل قهوة لنا بينما نأخذ سبينالزو للقبو ؟

Freut mich, dass du das genießen kannst... denn einer muss in den Keller und den Strom abschalten.
مسرور لأنك تمتع نفسك لأن شخص ما يجب أن يذهب للقبو و يطفئ الكهرباء

Und so ging Veronica runter in den Keller und hat mit Walter Schluss gemacht.
وهكذا ذهبت فيرونيكا للقبو وإنفصلت عن والتر

Madam sagte mir neulich, ich dürfe auf keinen Fall in den Keller gehen.
السيده طلبت مني ان لا أنزل الي القبو بأي حال من الأحوال

Sie verlegen Ihr Schlafzimmer in den Keller oder lassen sich sogar Lärmisolation installieren.
تنقلون غرفة نومكم إلى قبو المنزل، أو أنكم حتى ستضعون عازلًا للصوت.

Wir haben komplett neuen Stuck, in der ganzen Hauptwohnung,... den Keller sandgestrahlt und desinfiziert,...
قمنا بدهنه من جديد، جميع الغرف الرئيسية سفع رملي، و بخرّنا الطابق الأرضي..

Verfolgt der Präsident diesen Weg weiter gehen seine Wahlchancen in den Keller.
لو استمر السيد الرئيس فى المطاردة فسيهرب شعبه إلى الجنوب كما يفعل البط فى الشتاء

Leute, sie haben eine gezielte Luftleitung, die direkt runter in den Keller geht.
يا رفاق ، لديهم خطّ مخصص للهواء يذهب مباشرة إلى الطابق السفلي

Da soll man doch auch in den Keller gehen.
ألا يخبروننا أن نذهب الى البدروم للأمان؟

Wir fangen im Garten an und sehen uns dann den Keller an.
سنبدأ بالباحة الخلفية، ونتفقّد الدور التحتاني

Wenn du es in den Keller schaffst, kann ich euch herausholen.
إذا ما وصلتم للقبو فيمكنني إخراجكم سيادة الجينرال ، أهناك خطة للهرب ؟

Ich stelle mir vor, wie er dich in den Keller bringt und dich dort auseinandernimmt. Dabei singt er ein gruseliges altes Kinderlied.
يمكنني أن أراه يأخذك للقبو و يغني لك أغنية فيكتورية مخيفة

Der Durchsuchungsbefehl ist speziell für den Keller und schließt alle anderen Räume in dem Haus aus.
المذكرةُ مخصصةُ للقبو. و تستثني جميع أركانِ المنزلِ الأخرى.

Und ich pendele nach Vegas und ziehe wieder in den Keller.
وأستطيع أن أفعل برنامجي البونانزا هنا وأن أنتقل للقبو

Eine Party könnte die perfekte Gelegenheit bieten, sich in den Keller zu schleichen.
الحفلة ستكون الفرصة المثالية لنا للتسلل للقبو

Bevor du ankamst, ging ich in den Keller und habe das Magazin gegen ein leeres ersetzt.
قبل أن تصل نزلتُ للقبو وفرغت ذخيرة ذلك السلاح

Letzten Sommer hat meine Mutter den Keller aufgeräumt, und fand dieses alte Heimvideo.
الربيع الماضي كانت امي تقوم بتنظيف القبو ووجدت شريط فيديو منزليّ قديم

Wir haben das also in den Keller gestellt, und das mit dem Essen wurde richtig ernst, also richtige Experimente.
فوضعنا هذا في القبو وأخذنا نأخذ الامر بجدية فيما يخص القيام بالتجارب

Leeren wir den Keller des Holländers. Die Getränke gehen aufs Haus!
سنُغرق قبو الرجل الألماني والمشروبات على حساب المحلّ

Meth lab in den Keller, das Haus steht noch.
حريق في الطابق الأرضي و مايزال المنزل صامداً