"den kindern" - Traduction Allemand en Arabe

• الأطفال
• الأولاد
• الطفلين
• للأولاد
• الولدين
• للأطفال
• بالأطفال
• الاولاد
• الأطفالَ
• الاطفال
• الأطفالِ
• لأطفالي
• والأطفال
• أطفال
• الأط

Dann geht sie mit den Kindern für ein Jahr nach Afrika und er geht nach Mexiko.
ثم سوف تذهب إلى أفريقيا لمدة عام مع الأطفال. وهو قال انه ذاهب الى المكسيك.

Weißt du, ich vergaß. Ich habe vorhin mit den Kindern gegessen.
لقيت نسيت أنني تناولت الطعام في وقت مبكر مع الأطفال

Das ist etwas ganz anderes, als sie den Kindern direkt zu verkaufen.
هذا يختلف عن بيع لعب الاطفال مباشرة إلى الأطفال. المبادرة ضخمة.

Die Diskussion muss eskaliert sein, denn ich redete mit den Kindern.
النقاش قد زاد من وتيرته .لأني ذهبتُ لتكلم مع الأولاد

Wir sehen das ganz locker, solange Sie's von den Kindern fernhalten.
لا بأس بالنسبة إلينا , مادام الأمر بعيداً عن الأطفال

Wie lange soll ich den Kindern noch sagen, dass er auf Geschäftsreise ist?
مازلتُ أنتظر مهاتفته إلى متى يُفترض أن أخبر الأطفال أنه سافر للعمل؟

Der Dreck von den Kindern liegt überall rum, wo man geht und steht.
ـ العديد من ألعاب الأطفال اللعينة في كُل مكان مجاورة للجدار اللعين

Obwohl wir hier auch Eltern haben, von den Kindern auf der Kinder-Station.
أعتقد أنّنا نستقبل الآباء أيضاً آباء الصّغار في جناح رعاية الأطفال

Sehr nett, Sie kennenzulernen, aber ich muss jetzt zu den Kindern.
سعيدة للقائكم , لكنّي يجبُ أن أذهبَ و أرى الأطفال.

Ich habe mir gerade die Fotos von Charlene und den Kindern angesehen.
أنا مرتاح، شكراً لك. كنت أنظر إلى صور شارلين و الأطفال.

Ich mache die Lasagne von gestern warm, falls du mit den Kindern essen willst.
اني اسخّن لازانيا من يوم امس ان اردت ان تبقى وتأكل رفقة الأطفال

Dies wird es auch den Kindern erleichtern, ihre Aufgabe der Förderung und Verteidigung der Kinderrechte in ihrem täglichen Leben wahrzunehmen.
وسييسر ذلك أيضاً دور الأطفال كمروجين لحقوق الطفل ومدافعين عنها في حياتهم اليومية.

Es ist gewiss wahr, und ich bin hier, um es zu sagen: den Kindern geht es gut.
طبعاً هذا صحيح، أنا هنا لأخبركم أن الأطفال على ما يرام

den Kindern wird es nicht nur gut gehen; offen gesagt werden sie großartig sein.
ولن يكون الأطفال على ما يرام فحسب، بصراحة، سيكونون رائعين.

Ich kam rein, um eine Stunde zu den Kindern zu sprechen.
لقد كنت قد أتيت لأتكلم لهؤلاء الأطفال لمدة ساعة..

Wir müssen uns verbessern. Beurteilungen müssen früher bei den Kindern anfangen, wir müssen jungen Leuten Unterstützung bieten.
وعلينا التحسين، الاختبار يجب أن يبدأ مع الأطفال الأصغر سنّا، علينا أن نتأكّد أنّنا نوفّر الدّعم للأطفال الصّغار.

Ich weiß. Drucken sie Fotos von den Kindern mit den weggesprengten Beinen?
لكن هل طبعوا صور الأولاد التي انفجرت سيقانهم و أذرعهم ؟

Also, du weißt schon, viel Glück, und sag den Kindern hallo von mir.
لذا، أنت تعلم، حظ جيد و أخبر الأولاد أني قلت لهم مرحباً

Dann ist da noch die Ehe und die Beziehung zwischen den Kindern selbst.
والعلاقة الزوجية، والعلاقة بين الطفلين نفسهما.

Er las die Comics der Wochenendbeilage den Kindern im Radio vor und war der beste Bürgermeister, den diese Stadt je hatte.
كان يقرأ القصص المضحكة للأولاد في الراديو وكان احسن رئيس بلدية عرفته المدينة

Du überschreibst den Kindern das Haus, auf ihre Namen und ich werde nicht klagen.
أريدكِ أن تتنازلي عن البيت لمصلحة الولدين سجلي البيت بأسمهما , ولن أقاضيكِ

Und jetzt erscheint er Thanksgiving den Kindern, die an ihn glauben.
والآن هو يظهر كل عيد شكر، للأطفال الذين يصدقون به

Wir gehen in den SchönheitssaIon. Unternehme etwas mit den Kindern.
سنذهب إلى مركز التجميل، اعتنِ بالأطفال أثناء غيابي.

Was dagegen? JP: Überhaupt nicht. Ich habe einen tollen Tag mit den Kindern.
ج ب: لا أمانع على الاطلاق. انا امضي يوما رائعا مع الاولاد.

Wenn nicht uns, dann ersparen Sie bitte den Kindern den Schmerz.
رجاءً. إنْ لمْ يكن لنا... رجاءً أنقذْ الأطفالَ الألمَ.

Gut. ich gehe alleine. Truly, Sie bleiben mit den Kindern hier.
حسنا سوف اذهب بمفردى ترولى انتى ابقى هنا مع الاطفال

Mit den Kindern hast du sicher nichts angestellt. Wayne?
مع ذلك، هو لَيسَ مثل أنت عَمِلتَ الشيء إلى أحد الأطفالِ ثانيةً.

Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn den Kindern was passiert.
لا أدري ماذا سأفعل لو حدث أي شيء لأطفالي

Sie sind wieder zu spät und der Roboter soll den Kindern Essen machen. Die Kinder haben Hunger und der Kühlschrank ist leer.
وقد تأخرتم في عملكم مجدداً لكنَّ على الروبوتَ أن يطعم أبناءكم، والأطفال جائعون لكنّ الثلّاجةَ فارغة.

- nicht mehr dort schlafen. - Hm. Das ist unpassend mit den Kindern im Haus.
لا أظنكَ ستبيت عندها بعد الآن هذا غير لائق في ظلّ وجود أطفال بالبيت

Nicht vor den Kindern. Die lieben mich.
ليس أمام الأط ـ ـفـ ـا ل هؤلاء الأطفال رائعون