"den kreuzzügen" - Traduction Allemand en Arabe

• الحملات الصليبية
• الحروب الصليبية

Das da gehörte meinem Vater, er hatte es aus den Kreuzzügen.
هذه... نالها أبى... من الحملات الصليبية.

600 Jahre vor den Kreuzzügen.
ستمائة عام قبل الحملات الصليبية

Und ich war zweifellos nicht bei den Kreuzzügen dabei.
وبكل تأكيد لم أكن في الحملات الصليبية.

Kämpfte an der Seite König Richards bei den Kreuzzügen.
اقاتل مع الملك ريتشارد في الحروب الصليبية

Das ist König Richard, der von den Kreuzzügen zurückkehrt!
هذا الملك ريتشارد عاد من الحروب الصليبية

"Richard kehrt noch diesen Monat von den Kreuzzügen zurück."
"يعود ريتشارد من الحملات الصليبية خلال الشهر

Ich habe Euch gesagt, dass ich Carter von den Kreuzzügen kannte.
أخبرتك لقد ميزت (كارتر) من الحملات الصليبية

So hat sich Gott wahrscheinlich auch bei den Kreuzzügen gefühlt.
ذلك على الأرجح ما شعر به الرب حول الحروب الصليبية

Ich hörte von den Kreuzzügen.
لقد تعلمت أشياء عن الحروب الصليبية

Der ist mal kurz von den Kreuzzügen zurück.
لقد عاد من الحروب الصليبية

Im Gegensatz zu den Kreuzzügen und den imperialistischen Eroberungen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts versucht der Westen nicht, den Arabern seine Religion oder Werte aufzuzwingen. Statt dessen verteidigt er gemeinsame Werte wie Freiheit, Rechtsstaatlichkeit und Respekt vor dem menschlichen Leben.
إن الغرب اليوم لا يحاول، كما فعل أثناء الحروب الصليبية أو الغزوات الاستعمارية في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، أن يفرض ديانته أو قيمه على العرب. بل إن الغرب يسعى بدلاً من ذلك إلى الدفاع عن قيم مشتركة، مثل الحرية، واحترام حياة الإنسان، وحكم القانون. والواجب يملي علينا أن نساعد في حماية حياة العرب وقيمهم، في استجابة لطلب العرب أنفسهم.