"den magen" - Traduction Allemand en Arabe

• المعدة
• معدتك
• معدتي
• بطنه
• معدة
• معدته
• معدتى

Beschränken sich die Pariser Sehenswürdigkeiten nur auf solche, die den Verstand und den Magen anregen?
قل لى أيها العريف ، هل مشاهد باريس محصورة على الذين يحفزون العقل و المعدة ؟

Du verdirbst dir den Magen.
ستصاب بألم في المعدة إذا إبتلعت الأشياء هكذا

Pumpten den Magen aus, dann 'ne lnfusion und schickten dich heim.
قاموا بغسل معدتك وأعطوك سوائل وريدية ثم أرسلوك إلى المنزل

Ein bisschen Wein für den Magen. Das steht sogar in der Bibel.
القليل من الخمر لأجل معدتك لقد ذكر ذلك فى الإنجيل

Na los, Armleuchter. Box mich in den Magen, so fest du kannst.
هيا، أيها الرجل الذكي إضربني في معدتي بأقوى ما عندك

Jedes Mal, wenn ich in die Nähe des Kleinen komme, öffnet er entweder den Mund oder den Magen.
ففي كل مرّة أتقرّب فيها منه، إمّا يقوم بفتح فمه، أو يُخرج ما في بطنه

Es ist ein parasitärer Gehirnwurm, der in den Magen eines Schafs oder einer Kuh gelangen muss, um seinen Lebenszyklus fortzuführen.
دودة طفياية صغيرة تصيب الدماغ وعليها أن تكون داخل معدة خروف أو بقرة.. لكي تتمكن من إستكمال دورة حياتها.

- Der Tierarzt sagt, das Steroid geht auf den Magen.
لقد قالت الطبيبة ان الستريود قد يؤذى معدته

Du boxt mich in den Magen.
و تلكمنى فى معدتى.

Rechts, links und eine in den Magen.
وضربة يمنى ثم يسرى الى المعدة ، ويمنى علوية

Er hasste es, Rechnungen zu bezahlen. Das ist ihm immer auf den Magen geschlagen.
كان دائما يكره أن يدفع الفواتير كانت تجلب له وجع المعدة

So füllen z. B. 500 Kalorien natürlicher pflanzlicher Nahrung den Magen völlig aus.
على سبيل المثال، 500 سعرة حرارية من الطعام النباتي الطبيعي يملئ المعدة تماماً،

Sodbrennen verursacht Asthma... und die Säure zerfrisst den Magen, was die Blutung verursacht.
ارتداد الحمض يسبب الربو و الحمض يهيج المعدة مما يسبب النزيف

Beim Orgasmus glaubt man, man kriegt einen Tritt in den Magen und fällt in Mot-Exkremente.
لحظة نهاية الاتصال الجنسي كانه قد تم ركلك في معدتك ثم السقوط في حمام سباحة مليء بقاذورات المود

Der brennt im Rachen, verätzt dir den Magen und schmeckt beinahe wie pures, flüssiges Gold.
إنّها تحترق في حنجرتك، تغلي في معدتك. ومذاقها كالمادة الخام، كالذهب المنصهر.

Bei der ich dir eine Kugel in den Magen jage und dir beim ausbluten zusehe.
الذى ساطلق النار على معدتك و اشاهدك وانت تنزف.

Ich bettele den Bullen an, mich in die Notaufnahme zu bringen, ...mir den Magen auszupumpen, einen Exorzisten zu rufen, ...die Air Force zu rufen, um die ganze Stadt zu radioaktivem Staub zu zerbomben und sie unter Beton zu begraben.
سأرمي بنفسي على الشرطي وأتوسل له أن يأخذني إلى غرفة الطواريء.. لغسلِ معدتي.. لجلب طارد الأرواح..

Wenn das hier nicht funktioniert, lass ich mir den Magen zutackern, und dann bin ich fertig mit...
إنلمينجحهذا ،ربما.. أقوم بتدبيس معدتي وأنتهيمنالأمـ..

Ziel auf den Magen und meide sein rechtes Bein.
استهدف بطنه وابتعد عن ساقه اليمنى

Mr. Wiggs schlug sich auch immer auf den Magen, bis er sich verletzt hat.
كان السيد (ويجيز) يضرب بطنه بشدة عندما يغضب

Es schlägt einem auf den Magen. Warten Sie lieber draußen.
ستحتاج الى معدة قوية من الأفضل الانتظار بالخارج

Zum Glück wurde sie so schnell gefunden, dass man ihr den Magen auspumpen konnte.
من حسن حظها أنها وجدت بسرعة لقد عملوا لها غسيل معدة

Ich muß zugeben, als du diesen fast-toten Typen in den Magen geschlagen hast, war das eine ernsthafte Ballon-Aktion.
عليّ القول ، عندما كُنْتُِ تلكمين الرجل الذى قارب على الموت تقريبًا ، فِىَ معدته هذه كانت حركة بالونية جدية.