"den mond" - Traduction Allemand en Arabe

• القمر
• للقمر
• بالقمر
• القمرية
• القمرَ

Verschone den Mond bis Mondaufgang. Dann sehen wir, was mir den Atem rauben wird...
حسناً إذاً ، سأراك حين يزين القمر السماء وسنرى من سيتركني مقطوع الأنفاس

Sie verfrachteten das Hospital auf den Mond, und ihr streitet wegen eines Lotterieloses.
لقد أخذوا ذلك المستشفى إلى القمر و أنتما تثرثران حول تذاكر الياناصيب

Ohne den Mond verfiel die Erde dem Chaos. Erdbeben zerstörten Städte in Stunden.
بدون القمر وصلت الأرض لحالة من الفوضى، تطيح الزلازل بالمدن خلال ساعات.

Die erste Rakete hat den Mond auch nicht getroffen.
حسناُ , لم يستطيعو الوصول للقمر بعد اول محاوله ايضاً

Du rufst besser den Mond an und stellst sicher, dass sie ein Bett für dich haben.
يجدر بك أن تتصل بالقمر و تتأكد أن لديهم سريرا مجهزا لك

Dann wandert die Erde weiter, und man sieht den Mond wieder.
بعد ذلك تخرج الأرض من المسار. وتستطيعين رؤية القمر مجددا.

Okay, hör mal, der Deal war, wir heulen den Mond an...
اسمعني، اتفاقنا كان ينصّ على أن نعوي تحت ضوء القمر

Ich, Richard Carson III., werde der erste Mensch sein, der den Mond betritt!
أنا ريتشارد كارسون الثالث سوف أكون أول رجل يضع قدمهُ على القمر

Die einzige Person, die unseren Scharfschützen identifizieren kann, bellt also den Mond an.
إذاً فالشخص الوحيد الذي يستطيع تحديد هوية قناصنا ينبح عند القمر الكامل

Wir werden noch in diesem Jahrzehnt den Mond betreten und die anderen Dinge erledigen.
إننا نختار الذهاب إلى القمر في هذا العقد والقيام بالشيء الآخر. الهبوط عليه

Die Frage also, die meine Forschung motiviert ist, wenn wir mit 100.000 einen Mann auf den Mond bringen können, was können wir dann mit 100 Millionen tun?
اذاً السؤال الذي يحفز بحثي هو, اذا كنا نستطيع وضع انسان على القمر بواسطة 100,000 ماذا يمكننا أن نعمل بواسطة 100 مليون

Und ich möchte mit Galileo beginnen, der das erste Teleskop der Welt benutzte, um den Mond anzusehen.
وسوف أبدأ مع جاليليو والذي استخدم التلسكوب الاول من اجل النظر الى القمر

Nehmen wir den Mond. Es ist wichtig, sich den Mond anzuschauen.
خذ القمر, من المهم حقا ان تنظر الى القمر.

Jetzt habe ich in einen Ehrentitel wie der erste Mann, der je einen Fuß auf den Mond setzte.
ولي الان لقب يشبه لقب اول رجل تطأ قدماه القمر

Einen Mann auf den Mond zu bringen, war ziemlich gut, und ihn sicher zurückzubringen, war auch nicht schlecht.
حسناً، وضع رجل على القمر كان فكرة جيدة، وإعادته سالماً إلى الأرض لم تكن سيئةً كذلك.

Zum Teil dürfen wir dafür den Astronauten der Apollo 17 danken. Denn als sie 1972 um den Mond flogen, schossen sie dieses symbolträchtige Bild.
جزء من الفضل في ذلك لرواد فضاء أبولو 17 عندما كانوا يدورون حول القمر سنة 1972 التقطوا هذه الصورة الشهيرة

Nein, ich glaube, das sind alles nur ein paar Verrückte, die den Mond anheulen.
نعم، أعتقد أنّهم مجرّد حفنة من المخابيل يعوون للقمر

Ich bin dankbar für die Sonne, ich bin dankbar für den Mond, ich bin dankbar für die kühle nächtliche Brise.
انا ممتن للشمس انا ممتن للقمر انا مهتم للنسيم نسيم الليل البارد

Dorthin, wo der Hund und der Wolf den Mond anheulen.
للمكان الذي يعوي فيه الكلب والذئب للقمر.

Es ist eigentlich, Faszinierend... Ein Werwolf der nicht an den Mond gebunden ist, ein Vampir der in der Sonne nicht verbrennt.
هذا أمرٌ ساحرٌ حقـّاً، مذؤوبون ليسوا مرهونين بالقمر و مصّاصين دماء لا يحترقون تحت الشمس.

Natürlich bringe ich keinen riesigen 3D-Drucker auf den Mond, um meine Mondbasis zu drucken.
بالطبع لن أحضر طابعة ضخمة، ثلاثية الأبعاد، إلى القمر لأطبع قاعدتي القمرية.

Ich komme mir vor wie der 1. Mensch, der den Mond zum 1. Mal sieht und Steine nach ihm wirft.
أَشْعرُ بأن الإنسان البدائي خرج من الغابات البدائية ويَرى القمرَ للمرة الأولى... و رمي الحجارة عليه