"den mund halten" - Traduction Allemand en Arabe

• أصمت
• تصمت
• تخرس
• أسكت
• تسكت
• أبقي فمك مطبقا
• أبقي فمي مغلقا
• تُبقي فمك مُغلق
• يصمت
• صمت من
• لتبق فمك مغلقاً
• تبقي فمك مغلق
• تبقي فمك مغلقا
• إبقاء فمك
• أن أبقي فمي مغلقاً

Aber ich kann wohl bloß nicht einfach den Mund halten und glücklich sein.
و لكن بعدها لا يمكنني أن أصمت و أكون سعيدة ، صحيح ؟

Sie konnte den Mund halten, aber sie konnte nicht lügen.
كان بإمكانها أن تصمت و لكن لم يكن بإمكانها أن تكذب

Eigentlich ist es besser, wenn Sie einfach den Mund halten und die Waffe weglegen, außer Sie wollen herausfinden, wie es ist, Einzelkind zu sein.
حقيقةً , من الأفضل لو تخرس فحسب وتبعد السلاح إلا إذا كنت تريد أن تعرف شعور ان تكون اخ وحيد

Nur weil ich eine schlechte Stellung habe, soll ich den Mund halten, wenn ich bestohlen werde?
ألأنّ مهنتي وضيعة.. فعليّ أن أسكت إذا سُرقتُ؟

Damit Sie den Mund halten.
حسناً .. سأخبرك لكن أريدك أن تسكت قليلاً

- Ich sagte, Sie sollen den Mund halten!
لقد قلت أصمت أنتم لا تعلمون ماذا تفعلون

Meinst du, ich hätte den Mund halten sollen?
هل تقولين أنه كان يجب أن أصمت ؟

Ständig meckerst du an mir rum und sagst, ich soll den Mund halten.
وإخباري أن أصمت. وإخباري أنني غبية.

Ich denke du solltest einfach den Mund halten und dich entspannen.
أظن أنه يجب فقط أن تصمت و تسترخ.

- Ich hatte gesagt, du sollst den Mund halten!
قلت لك أن تصمت وانتي تعرفين عن ذلك

Wäre doch toll, wenn du mal den Mund halten könntest.
سيكون أعظم لو انك تستطيع ان تصمت لدقيقة

Wieso kann sie sie nicht einfach für sich behalten und den Mund halten wie alle anderen?
لماذا لا تحتفظ بتلك المشاعر لنفسها و تخرس كبقية البشر ؟

Möchtest du, dass ich mit dir rede, oder soll ich den Mund halten?
هل تريدنني أن أتكلّم أو أسكت فقط؟

Irgendwas sagt mir, dass du darüber nicht den Mund halten wirst.
شيئ ما يخبرني انك لن تسكت بخصوص هذا

Du musst hierüber den Mund halten.
حسناً، الان، ما أقوله هو أبقي فمك مطبقا عن هذا

Du hattest Recht, Lux. ich hätte den Mund halten sollen.
-لقد كنت محقة يا لكس كان يجب أن أبقي فمي مغلقا

Du kommst mit mir und wirst den Mund halten.
سوف تأتي معي يافتي وسوف تُبقي فمك مُغلق.

Es ist, als würde man sein Kind ertrinken sehen, unfähig ihm zu sagen, dass es den Mund halten soll.
الأمر أشبه برؤيتك لولدك وهو يقع ولا تستطيع أن تخبره أن يصمت

- Würdest du bitte den Mund halten?
هلاّ صمت من فضلك؟

Ihr Problem ist, dass Sie nicht den Mund halten können.
-ولكن لا أظن أن لديك ما يتطلبه الأمر لتبق فمك مغلقاً

Sie sollte manchmal den Mund halten. ...
أعرف هذا يا عزيزتي لكني أتمنى أن تتعلمي كيف تبقي فمك مغلق

Es wird Zeit, dass mal jemand sagt, dass Sie den Mund halten sollen.
انا اعتقد انها مسألة وقت فقط وشخص ما سيقول لك ان تبقي فمك مغلقا

- Sie können gern zuschauen, wenn Sie den Mund halten.
بإمكانك الجلوس و المُشاهدة إذا كان بإمكانك إبقاء فمك موصد

Vielleicht hätte ich einfach den Mund halten sollen.
ربما ينبغي أن أبقي فمي مغلقاً وحسب