"den nächsten tag" - Traduction Allemand en Arabe

• اليوم التالي
• النهار التالي

Aber wir kümmern uns um die schwersten Fälle und bestellen die anderen für den nächsten Tag wieder her.
لكننا نأخذ من فحصناهم، ونقوم بمقابلة البقية في اليوم التالي.

Unsere Arbeit, die Arbeit meines Teams, ist es, Befehle an den Rover für den nächsten Tag zu senden.
عملنا، عمل هذا الفريق، الذي أنا جزء منه، هو إرسال أوامر للمركبة المتجوّلة لإخبارها ماذا تفعل في اليوم التالي.

Und am 18. Juni, als ich für den nächsten Tag eine Kolumne verfassen sollte,... hatte das FBI gerade erst eine Statistik herausgegeben, die zeigt,... dass die Kriminalität in Baltimore angestiegen ist.
وفي الثامن من شهر جوان عندما أردت كتابة عمُود اليوم التالي ظهرت بعض الإحصائيّات من الـ أف بي آي تُظهِر

Und ich schwamm durch die Nacht, und auch noch durch den nächsten Tag.
وسبحت خلال الليل وسبحت وخلال النهار التالي.

Und schwamm durch diese Nacht und in den nächsten Tag.
وسبحت خلال تلك اليلة والى النهار التالي

Selbst wenn sie schon schlief, blieb er noch einige Stunden wach, um das nächste Kapitel zu lernen für den nächsten Tag.
وحتى عندما تخلد للنوم يظل مستيقظًا بضعة ساعات، كي يذاكر درسها القادم ليساعدها في اليوم التالي

Der nächste Tag. den nächsten Tag hatte ich voll unter meiner Kontrolle.
..اليوم التالي اليوم التالي خرج عن إرادتي

Er nannte mir unseren Treffpunkt für den nächsten Tag, und ich glaubte ihm.
أخبرني بمكان لقائه اليوم التالي ولكنني ظننت أنه سيكون موجوداً

Als mein Vater in Belfast stationiert war... betrank sich eines Abends ein Sergeant aus seinem Platoon und verriet einem Mädel aus dem Ort die Einsatzpläne für den nächsten Tag.
عندما عمل أبي في بيلفاست رقيب في فصيلته شرب لوقت في الليل وقال لفتاة محلية ماذا كانت العملية في اليوم التالي

Ich musste jeden Tag versuchen, den nächsten Tag noch zu erleben.
انصب اهتمامي على البقاء حية حتى اليوم التالي يوميًا.

Aber ich würde ihn morgen trotzdem wieder erschießen und den nächsten Tag und den Tag darauf.
لكن سأقتله مجدداً غداً! وفي اليوم التالي ، واليوم الذي يليه.

Du musst kein Slumpbuster sein, nur weil ich dich den nächsten Tag nicht angerufen habe.
لن تكوني " عاهرتي القبيحه " إن لم أتصل بكِ في اليوم التالي

"Ich dachte, in meinem Leben geht es darum, den nächsten Tag zu erreichen.
" ظننت بأن حياتي تتمحور حول الإستيقاظ في اليوم التالي "