"den nächsten wochen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأسابيع القادمة
• الأسابيع القليلة القادمة

Ich meine nicht nur in den nächsten Wochen oder Monaten. Grundsätzlich!
وأنا لا أقصد فى الأسابيع القادمة أو فى الشهور القادمة , أنا أقصد فى أى وقت

Werde ich nicht in den nächsten Wochen gezeugt, verschwinde ich.
إذا لم أتكوّن في الأسابيع القادمة ، فسأختفي للأبد

Aber in den nächsten Wochen hat er bestimmt was frei für Sie.
لكن سيكون لديه وقت في الأسابيع القادمة. ‏

Wir müssen in den nächsten Wochen damit beginnen.
يجب أن نبدأ العلاج في وقت ما أثناء الأسابيع القليلة القادمة هي فقط 24

In den nächsten Wochen werden wir uns auf Improvisationsübungen und das Proben von Szenen konzentrieren.
خلال الأسابيع القليلة القادمة سنركز على يمبروف والدراسة المشهد.

In den nächsten Wochen werden wir lhr Äußeres verändern, während das Medikament Sie von innen verändert.
في الأسابيع القليلة القادمة سنغير كثيراً من مظهرك الخارجي وسيقوم الدواء بتغييرك من الداخل

Wir haben in den nächsten Wochen noch einiges zu bereden.
سنتناقش أكثر في الأسابيع القادمة

Irgendwann in den nächsten Wochen oder den nächsten 15 Jahren wird Tommy nicht mehr da sein.
في وقتٍ ما بين الأسابيع القادمة والخمسة عشر سنة القادمة. (تومي)، لن يكون حيًا.

Ich muss in den nächsten Wochen ein paar Stellen streichen.
في الأسابيع القليلة القادمة سيجب علي أن أفصل بعض الموظفين

In den nächsten Wochen sollte der Schmerz nachlassen, dann noch eine Operation.
في خلال الأسابيع القليلة القادمة سينتهي الألم ، وبعد ذلك سيكون هناك جراحة أخرى

Nun, die Dinge werden in den nächsten Wochen etwas anders sein.
قد تختلف الأوضاع هنا خلال الأسابيع القليلة القادمة

Bereitet euch darauf vor, in den nächsten Wochen auszulaufen, und erzählt es keinem, der es nicht wissen muss.
إستعدوا للرحيل في الأسابيع القليلة القادمة و لاتخبروا أي شخص لا يجب البوح له