"den osten" - Traduction Allemand en Arabe

• الشرق
• شرق
• الشّرق
• شرقًا

Jemand sagte, er ging in den Osten. Scheint, er ist zurück.
شخص ما قال أنة ذهب إلى الشرق أعتقد انه عاد

Er kam als Leibwächter eines Spielers, der Landesverweis hatte, in den Osten.
القصة هى : انه سافر اولا الى الشرق الأقصى, كحارس شخصى لمقامر, كان عليه مغادرة امريكا,

Ja, die Gewürze, die aus dem Orient stammen könnten dort bei der Tür stehen, was den Osten darstellt.
نعم, هذة البهارت تأتي من الشرق لذلك يجب وضعها قرب الباب لأنه يمثل الجهة الشرقية

Die aufständischen Bagler erheben sich und besetzen mit Hilfe Dänemarks den Osten Norwegens.
كانوا مهددين من قبل البغلرز بأنهم سيتولون السلطة في شرق النرويج بمساعدة الدنمارك

Sie wurde umgeleitet, in den Osten von Long Island. Und?
هو يجرى إعادة تحديد موضع لمخرج شرق لونغ ايلاند

Würden Sie das für mich aufbewahren, und zurück in den Osten schicken...
هلّا تحتفظ به من أجلي، وترسله إلى الشّرق...

Er war noch nicht dort, als du dort warst. Er geht nie in den Osten.
أعرف أنه لم يكن هناك معك، أعرف أنه لا يسافر شرقًا أبد.

Es ist wahr. Er macht einen kleinen Ausflug, und dann geht er in den Osten zurück.
هذا صحيح، لقد ذهب في رحلةٍ صغيره، و سيعود بعدها إلى الشرق

Well, uh, ihre ganze Familie ist in den Osten zurück, also widersetzte sich umzuziehen.
في الواقع، تعود أصول عائلتها كلها إلى الشرق لذلك، كانت تقاوم الإنتقال

Deshalb bist du zurück in den Osten gezogen, um dich um deine Mutter zu kümmern?
إذا ، لهـذآ انتقــلت عائدآ إلى الشرق لتعتـنـي بأمــك

74 Jahre lang war die Macht des sowjetischen Sozialismus so groß... dass sie die Welt in zwei Teile schnitt... den Osten und den Westen.
لمدة 74 عاماً، إمبراطورية الإتحاد السوفيتي كانت عظيمة لدرجة أنها شملت الشرق والغرب

Darin fahre ich drei Verrückte zu einer Kirche in Iowa, damit sie in den Osten heimkehren können.
انا انقل ثلاث مجانين الى كنيسة في منطقة ايوا لكي يعودو لوطنهم في الشرق

Der Sicherheitsrat unterstützt die Einleitung der Phase III der Dislozierung der MONUC innerhalb der im gegenwärtigen Mandat festgelegten Obergrenzen und insbesondere ihre Dislozierung in den Osten der Demokratischen Republik Kongo.
“ويعرب المجلس عن تأييده لبدء المرحلة الثالثة من انتشار البعثة ضمن الحد الأقصى لقوامها الحالي الذي حدده، وبصفة خاصة انتشارها باتجاه الشرق في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Jason Pontin: Für Zeitgenossen war Apollo nicht nur ein Sieg des Westens über den Osten während des Kalten Krieges.
بالنسبة إلى معاصريه، كان أبولو ليس فقط انتصارا للغرب أو الشرق في الحرب الباردة .

Wenn ich mal ein bisschen Zeit habe, fahre ich in den Osten und...
عندما يتسنى لي وقت للبحث فأنا سأعود إلى الشرق و...

Die wollen uns umsiedeln, in den Osten.
سوف يقومون بإعادة توطيننا فى الشرق

Ich fahre zurèck in den Osten.
أرجع شرق. أنت من الأفضل أن تجيء معي.

- bekundet in dieser Hinsicht erneut seine Unterstützung für die MONUC, die in den Osten des Landes disloziert wird, um diesen Prozess zu erleichtern;
- يؤكد من جديد دعمه لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية التي تنشر قواتها حاليا في شرق البلد من أجل تيسير هذه العملية.

Ich gehe zurèck in den Osten.
أعتقد أنا سأرجع شرق لفترة.

Das Wochenende an dem Larry in den Osten ist, und wir in den Süden.
وعطلة نهاية الأسبوع تلك، أين سافر (لاري) إلى الشّرق ونحنُ نزلنا جنوباً.

Wir fahren in den Osten. Die Wüste. - Da sollte es sicher sein.
-سنتّجه شرقًا للصحراء، سنكون بأمان هناك .