"den palast" - Traduction Allemand en Arabe

• القصر
• للقصر
• بالقصر
• نحو قصر
• قصر الحاكم

Erwähnte ich den Palast, den ich für uns in Mumbai bauen würde?
هل سبق و أخبرتكِ عن القصر الذي بنيته لنا في مومباي؟

In der Nacht, wenn die Dunkelheit anbricht verlass den Palast, misch dich unter das Volk und werde eins mit der Menge.
وذات ليلة, عندما يحل الظلام أترك القصر إندمج مع الحشد

Aber sie würden in den Palast ziehen und ich könnte auf dem Hof bleiben und die Dinge zum Guten wenden.
لكنهما سينتقلان إلى القصر وأنا سأبقى في المزرعة وأدير الأمور

Ich erklärte im Ministerium, warum eine Geschichte des Volkes ein angemessenes Thema für den Palast ist.
لقد كنت في الوزارة... أشرح لماذا أن التاريخ المكسيكي هو... موضوع مناسب للقصر الوطني المكسيكي

Wenn ich diesen Fall aufdecken kann, verspreche ich dir... kehrst du in den Palast zurück.
إذا استطعتُ حل هذه القضية سوف أساعدك لتعود للقصر.

Umstellt den Palast! Erschießt die Musketiere, sobald ihr sie seht!
أحيطوا بالقصر و أقتلوا الفرسان فور رؤيتهم

Und morgen befehligt Ihr uns in den Palast als Eure Ratgeber und alles wird gut werden.
وفى الصباح اطلبنا ان نكون بجانبك فى القصر مستشاريك الرئيسيين

Er lief letzte Nacht schnurstracks auf den Palast zu.
لقد غادر فى المساء وذهب ليقدم بلاغ فى القصر

Dann können wir in den Palast eindringen und den Vizekönig gefangen nehmen.
و بعدها يُمكننا أن ندخل القصر و نقبض على النائب.

Wir stürmen den Palast! Man würde uns innerhalb kürzester Zeit vernichten.
أعرف كيف نرسل رسالة إلى الأميرة نهجم على القصر

Du musst nur den Palast rechtzeitig fertigstellen.
أنتهي من القصر في الوقت المحدد . ذلك كلّ ماأطلبه

Vor drei Jahren stürmten sie den Palast.
منذ ثلاثة سنوات اقتحموا القصر كالعاصفة لقد انبهرت

Ich verließ den Palast und rannte und rannte, aber da war nur... eine brennende Palme und die Wüste.
خرجت من القصر, وجَريت جَريت و لكن فى الصحراء لم يكن يوجد غير نخلة تحترق

Ich habe andere Ideen für den Palast.
لدي أفكار أخرى عن القصر سأقوم ببناء حدائق جميلة

Was führt Sie in den Palast? - Na ja... Eigentlich bin ich schon sehr lange im Palast.
فى الحقيقة,لقد كنت فى القصر منذ فترة طويلة

Ich erinnere mich, dass kurz nach meinem Einzug in den Palast, ein kleiner Vogel gegen das Schlafzimmerfenster flog, und sich seinen Flügel verletzte.
أتذكر .. لم يمض وقت طويل بعد انتقالي للقصر حتى اصطدم عصفور صغير بنافذة الغرفة وجرح جناحه

Ich habe die Zentralbank angewiesen, die Kronjuwelen in den Palast zu schicken.
لقد اعلمت البنك المركزي لكي يرسلوا كنوزنا للقصر

Wieso werde ich so hastig in den Palast gerufen?
لماذا أنا مٌستدعى للقصر على هذا النحو العاجل؟

Alle Erwählten und der Elfische Rat sollen in den Palast gebracht werden.
حتّام نتيقّن، فليُجمَع كل الأصفياء وأعضاء مجلس الجان بالقصر حرصًا على سلامتهم.

Vor Athen toben blutige Schlachten und ich soll in den Palast gehen und sagen:
بالرغم من كون أثينا تعيش في حرب دموية تريدين مني أن أسير نحو قصر الملك

Alles zielt auf den Palast!
تَهْديف نحو قصر الحاكم.