"den rest deines lebens" - Traduction Allemand en Arabe

• لبقية حياتك
• بقية حياتك
• طوال حياتك
• بقية حياتكِ
• باقي حياتك
• تبقى من حياتكِ
• بقيّة حياتك
• لباقي حياتك
• لبقية حياتكِ
• لبقيّة حياتك
• تبقى من حياتك
• باقى حياتك
• يمكنك البقاء هنا

Entweder landest du im Gefängnis oder bist Tankwart für den Rest deines Lebens.
اما ان تذهب الى السجن او انك سوف تضخ الغاز لبقية حياتك

Du kannst nicht den Rest deines Lebens eingesperrt in diesem Zimmer verbringen.
لا يمكنك العيش هنا لبقية حياتك تحبس نفسك في هذه الغرفة

Du kannst nicht weiter glauben, dass du für den Rest deines Lebens hier bleibst.
أنت لا تستطيع الأستمرار بالأعتقاد بأنك ستمضي بقية حياتك هنا

Du wirst dieses Auto den Rest deines Lebens. Du hast eh keine Ahnung.
عليك قيادة السيارة بقية حياتك فأنت لاتعرف شيئ

Ja, du hast meine Titten gesehen, und das wird auch alles bleiben für den Rest deines Lebens.
اجل ، رأيت اثدائي مما يعني ان هذا المشهد سيبقى في الذاكره طوال حياتك

Du kannst nicht den Rest deines Lebens damit verbringen an den Doctor zu denken.
لا يمكنكِ أن تقضي بقية حياتكِ تفكرين في الدكتور

Ich klinge jetzt wie mein Dad, wenn ich sage, du hast noch den Rest deines Lebens Zeit, um solche edlen Partys zu schmeißen.
ستجعليني اتحدث كأبي آنه لديك باقي حياتك لعمل هذه الحفلات الاجتماعية الرائعة

Ja, weil du Psychiater für deine Patienten für den Rest deines Lebens spielen willst.
هذا لأنك تريدين لعب دور الطبيب النفسي لمريضتكِ لما تبقى من حياتكِ. إنها مرتبطة بي.

Stell dir vor, man könnte dein Gehirn an eine Maschine anschließen, die dich für den Rest deines Lebens glücklich machen könnte.
تخيل أنه بإمكانك ربط عقلك في ألة، ستجلب لك متعة لامتناهية لبقية حياتك.

Willst du das den Rest deines Lebens machen?
ستبقى في هذه الوظيفة لبقية حياتك ، يارجل

Aber, ich bin ganz sicher dass du jeden Tag bis an den Rest deines Lebens an mich denken wirst.
لكنيّ واثقة، بأنكِ ستفكرين بي كل يوم لبقية حياتك

Du würdest es nicht ertragen, den Rest deines Lebens im Knast zu verbringen.
لا اعتقد انك قادر على تحمل السجن لبقية حياتك يا جاك

Willst du dich den Rest deines Lebens in Mexiko verstecken?
ماذا ستفعل؟ هل ستقضى بقية حياتك فى المكسيك ؟ أنت لايمكنك حتى الإختفاء هناك

Behalt ihn. Du gehst ohnehin für den Rest deines Lebens in den Knast.
إحتفظ به , أنت ستقضـى بقية حياتك بالسجـن

Die Frau, mit der du unbedingt den Rest deines Lebens verbringen willst...
تلك المرأه التي يجب أن تقضي بقية حياتك معها

Wenn du jetzt nicht abhaust, wird sie Essen und Schuld dazu nutzen, dich für den Rest deines Lebens dort zu behalten.
ان لم تغادر الأن ، فستستخدم الطعام و الذنب لتجعلك تمكث معها طوال حياتك

Und wenn du so in einem Jahr herausfindest, was du verpasst hast, wirst du es den Rest deines Lebens bereuen.
وعندما تعرف ما فوته بعد حوالي عام ستندم على ذلك طوال حياتك

Es sei denn, du willst den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringen.
-ليس أمامكِ خيار إلا اذا كنتِ تريدى قضاء بقية حياتكِ الجميلة الصغيرة فى السجن

Vielleicht schaffst du es, für den Rest deines Lebens zu ignorieren, dass du es vergeigt hast.
ولربما يمكنك أن تمضي باقي حياتك متجاهلاً مسألة إخفاقك

Du bist für den Rest deines Lebens zu Einsamkeit und Langeweile verdammt.
أنت محكوم عليكِ بالوحدة والملل طوال ما تبقى من حياتكِ

Du kennst den anderen nicht und beschließt trotzdem den Rest deines Lebens mit ihm zu verbringen?
أنتى لا تعرفى بعضكم البعض، أنتى لا تعرفى أيّ شئ حول بعضكم البعض و تقرّرى صرف بقيّة حياتك سوية؟

Oder willst du für den Rest deines Lebens... in einem Zimmer mit mir schlafen?
الا اذا كنت لا تريد النوم معي في غرفة واحدة لباقي حياتك

Du könntest leicht jemanden töten, und dann musst du damit klar kommen, für den Rest deines Lebens, was, falls ich mich noch nicht klar genug ausgedrückt habe, bis in alle Ewigkeit ist.
يمكنكِ بروية قتل أحدهم حينئذٍ تحملي ذنب ذلك لبقية حياتكِ و إن لم أذكر لكِ مدتها فهيَ أبدّ الدّهر

Ich denke, ich lasse dich lieber leben, für den Rest deines Lebens wissend, dass ich dich geschlagen habe.
أعتقد أنّي أفضّل تركك حيّاً مدركاً لبقيّة حياتك بأنّي تفوّقت عليك

Und du wirst das Zeichen deiner Sünde den Rest deines Lebens tragen.
وأنت أيُها الفتى، سوف تحمل علامة خطاياك لما تبقى من حياتك

Entweder du gehst drauf oder du sitzt den Rest deines Lebens im Knast.
اما ان تكون ميتا او تقضى باقى حياتك بالسجن

Willst du den Rest deines Lebens in den Bergen verbringen?
لكنك لا يمكنك البقاء هنا في الريف إلى الأبد