"den rest ihres lebens" - Traduction Allemand en Arabe

• بقية حياتك
• لبقية حياتك
• بقية حياتها
• لبقية حياتها
• بقية حياتهم
• بقية حياتكم
• بقيّة حياتهم
• لباقي حياتك
• تبقى من حياتها
• بقيّة حياتك
• باقي حياتها
• ذلك لبقية حياتكم

Wollen Sie den Rest Ihres Lebens Karten in diesem Schuppen mischen?
أتريد أن تمضي بقية حياتك بخلط ورق اللعب في المكان الغبي؟

Sie verbringen den Rest Ihres Lebens hinter Gittern. Die überzeugen jeden Richter.
عليك أن تقضي بقية حياتك في السجن ليس هناك قاض لم يتمكنوا من إقناعه.

Sie finden heraus, was Ihnen Spaß macht und tun es für den Rest Ihres Lebens.
أعتقد انه يجب عليك ان تجد شيئاً تحب فعله ومن ثم تفعله لبقية حياتك

Sie benutzen diese Talente, um auf dem Riffboden nach einem Platz zu suchen, wo sie sich für den Rest Ihres Lebens verankern können.
وتستعمل تلك القدرات لتبحث عن مكان تتشبّث به في قاع الشعاب وتعيش بقية حياتها.

Mit der Direktive 81A kann man sie ohne Verhandlung oder Anklage für den Rest Ihres Lebens festhalten.
تحت البند 81 ايه يمكنهم احتجازها بدون أدله و حبسها لبقية حياتها

Dort lebten die letzten Überlebenden von Atlantis den Rest Ihres Lebens.
هناك عاش الناجون من أطلانطس بقية حياتهم.

Dann verbringen Sie den Rest Ihres Lebens im Gefängnis oder auf der Flucht, wahrscheinlich tot.
و ستقضون بقية حياتكم في السجن أو هاربين... و في الغالب ميتين

Sie verbringen den Rest Ihres Lebens hinter den Mauern von Heimen.
يقضون بقيّة حياتهم وراء حيطانَ الملاجئِ.

Falls Sie jemals meiner Tochter näher als tausend Yards kommen, dann lass ich Sie für den Rest Ihres Lebens einsperren.
إذا اقتربت من ابنتي مسافة ألف ياردة مجدداً فسأزجّ بك في السجن حتى بقية حياتك الطبيعية

Offenbar. Aber wollen Sie damit wirklich den Rest Ihres Lebens verbringen?
هذا واضح, لكن هل هذا ما تريده حقيقة لقضاء بقية حياتك

Da Sie den Rest Ihres Lebens mit diesem Mann verbringen wollen, und bei allem, was Sie über meine Familie wissen, hoffe ich, dass Sie Recht haben.
نظراً بأنك على وشك قضاء بقية حياتك مع هذا الرجل ونظراً لما تعرفيه عن عائلتي فمن الأفضل أن تكوني محقة

Sie werden für den Rest Ihres Lebens von der Hüfte abwärts gelähmt sein.
سيصيبك الشلل من وسطك إلى ما أسفله بقية حياتك

Ein winziger Fehler, und Sie sabbern für den Rest Ihres Lebens.
خطأ واحد و قد تقضي بقية حياتك غير قادر على إبقاء لعابك بفمك

Ich habe genug Beweise für Ihre Taten,... um Sie für den Rest Ihres Lebens wegzusperren,...
لديّ ما يكفي من الأدلة المتعلقة بأنشطتك .التي يمكنها أن تدخلك السجن لبقية حياتك

Tut mir leid, aber Sie sind für den Rest Ihres Lebens hier.
آسف سيد " روبنز " فعليك اعتياد القوانين هذه لبقية حياتك

Die Schläuche. den Rest Ihres Lebens Postbeutel nähen.
التعذيب، الخراطيم المطاطية ستقضي بقية حياتها في خياطة حقائب البريد

Also finden wir entweder heraus was Blut um ihr Herz bildet, oder ich folge ihr den Rest Ihres Lebens mit einer Nadel.
لذا إما أن نكتشف ما سبب هذا أو أتتبعها لبقية حياتها بمحقن

Sie glaubten naiverweise, den Rest Ihres Lebens zusammenzubleiben.
كانوا سذح بما فية الكفاية للآعتقاد بإنهم سيقضون بقية حياتهم سوية

Bei 3W haben Sie immer den Rest Ihres Lebens.
في (3 دبليو)، لديكم بقية حياتكم دائماً.

Und wenn das nicht funktioniert, denken sie den Rest Ihres Lebens immer an die Eine, die sie verloren haben.
يقضون بقيّة حياتهم في التفكير بشأن حبهم الذي فقدوه. دائماً أتسائل إذا كان هذا شعورك نحو (سوزن).

Denn wenn Sie das nicht tun,... werden Sie für den Rest Ihres Lebens kein Geld mehr aus dieser Stadt quetschen.
لأنك لو رفصت فلن تحصل على فلسٍ واحد من هذه المدينة لباقي حياتك

Sie will bestimmt nicht für den Rest Ihres Lebens als ein Vampir, der Höllenqualen leidet, leben, also sollte ich etwas tun, in dem ich gut bin, statt alles noch schlimmer zu machen.
انها ليست ستعمل تريد أن تعيش ما تبقى من حياتها كما مصاص دماء في آلام مبرحة، ذلك يجب أن أفعل شيئا أنني أجيد

Aber dadurch wird die Tatsache nicht verschwinden, dass Sie den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen werden.
لكنّك لن تتخلّص من حقيقة أنّك ستقضي بقيّة حياتك في السجن

Sie sind ein Jahr lang berühmt, werden in Doktorarbeiten behandelt und verbringen den Rest Ihres Lebens in einer Anstalt, vergessen von den Ärzten und Forschern, die ihnen angeblich helfen wollen.
يحصلون على سنة من الشهرة ودور بطولة في أحد المجلات الأكاديمية ثم تمضي باقي حياتها في مصح عقلي حكومي

Das werden Sie für den Rest Ihres Lebens bedauern.
أنكم ستندمون على ذلك لبقية حياتكم