"den rest von uns" - Traduction Allemand en Arabe

• بقيتنا
• بقيّتنا
• لبقيّتنا
• تبقى منا
• ببقيتنا

Die herrliche Sache, die ihnen erlaubt ein Mensch zu sein und trotzdem über den Rest von uns zu stehen.
ذلكَ الشيء الرائِع الذي يُخولكِ أن تكوني إنسانَة و معَ ذلك تبقينَ فوقَ بقيتنا

Vergiss den Rest von uns, aber was ist damit, dass dein Bruder extrem für diese Show gearbeitet hat?
لا تهتمي بأمر بقيتنا لكن ماذا عن حقيقة أنّ أخاكِ قد عمل جاهداً من أجل العرض؟

Der einzige Grund, warum die beiden heiraten, ist eine widerliche Gala zu schmeißen, und den Rest von uns dazu zu bringen, dass wir uns unwürdig fühlen.
السبب الوحيد لإقدامهما على الزواج هو إقامة حفل بغيض وإشعار بقيتنا بالتفاهة

Sie waren von der Regierung angeheuert, um den Rest von uns auszuspionieren.
عيّن بواسطة الحكومة ليتجسس على بقيّتنا

Sie testet den Rest von uns.
إنّها تختبر بقيّتنا

Einige Menschen tun das nicht. Ich stelle mir gerne vor, dass es für den Rest von uns noch Hoffnung gibt.
بعض الناس لا يتغيّرون، أحبّذ الاعتقاد أن هناك أملًا لبقيّتنا

Dann hat er den Rest von uns allen auf die gleiche Weise kurzgeschlossen.
ومن ثم نتقاطع لما تبقى منا جميعا بنفس الطريقة.

Ist es wert, den Rest von uns zu riskieren, nur um zu beweisen, dass Sie recht haben?
-أيستحق الأمر أن تخاطري ببقيتنا لتثبتي أنّك على حق؟ - تسعة

Möglicherweise können sie den Rest von uns etwas von ihrer Weisheit teil haben lassen.
ربما يمكنكما ان تشاركا بعض الحكمة مع بقيتنا

Ein wirklich böser Mann mit der Macht und den Mitteln, über den Rest von uns zu richten.
رجل سئ يمتلك السلطة والوسائل، التي تُمكنه من تنفيذ حكمه علي بقيتنا.

Du sitzt da in deinem kleinen Spielhaus mit deinen Cocktails und urteilst über den Rest von uns.
أنت تجلس بمسرحك تحتسي الخمور وتحكم علي بقيتنا

Ist ja nicht so, als hätte er den Rest von uns mit Samthandschuhen angefasst. Sie wird wieder.
ليس وكأنه كان يتعامل معاملة سهلة مع بقيتنا

Sicher hat Ihnen der Betrüger Merlins Waffe versprochen... wenn Sie den Rest von uns erledigen.
لاشك كذلك أن المحتال قام بوعدكم "بـ موقع سلاح "ميرلين إذا قمت بمساعدته على التخلص من بقيتنا

Denn, weißt du, das ist es wirklich nicht wert, den Rest von uns einem Risiko auszusetzen.
لأن الأمر لا يستحق وضع بقيتنا في مخاطرة

Er hat nicht daran gedacht, was das für den Rest von uns bedeuten würde.
لم يفكر بعواقب ذلك على بقيتنا نحن

Ich kann mich um den Rest von uns kümmern.
-بوسعي تدبر أمر بقيّتنا .

Und sie haben den Rest von uns nach draußen gezerrt.
... وساروا ببقيتنا إلى الخارج