"den richter" - Traduction Allemand en Arabe

• القاضي
• القاضى
• للقاضي
• بالقاضي

den Richter interessiert nur, wer Sie sind, nicht wer Sie waren.
القاضي يهتم فقط حول من أنت، لا حول من كنت.

Käme auf den Richter an. Und bei welcher Kirchgemeinde er ist.
ـ هذا يعتمد على القاضي ـ وما ينتمي إليه الكاهن

Hier ist eine Frau, die den Richter ohne Termin sehen möchte.
هناك امرأة شابة ترغب في مقابلة القاضي, لكن ليس لديها موعد.

Die Times, das Fernsehen, die schauen sich dort schon den Richter an, der nominiert werden soll.
التايمز و الجورنال وكل شبكات الاخبار و جهوا رجالهم للتقصي عن هذا القاضي

Wallace hat den Richter umgebracht und hat die Stadt in der Hand.
والاس قتل القاضى بالفعل و أمسك بزمام المدينة.

Das wird den Richter beeindrucken.
هل يمكنك قول هذا للقاضي للحصول على المذكرة

Ich lud den Richter zum Essen ein, bat ihn, den Jungen zu verknacken.
إشتريت لذلك القاضي شريحة لحم وأخبرته بأن يحكم عليه بالسجن

"Ungeachtet des hervorragenden Rufs, den Richter Stern genießt erhebt sich die Frage, ob man ihn in sein Amt erhoben hätte wäre er nicht der ehemalige Partner des Bürgermeisters."
علي الرغم من سجل القاضي ستيرن الاستثنائي يجب ان نسأل هل كان سيصبح قاضيا لو لم يكن شريك رئيس البلدية سابقا؟

Er wollte nur Informationen über den Richter.
لقد وصل الي هناك ليحصل علي معلومات عن القاضي

Vielleicht kann er den Richter aufhalten.
إنه قد يكون الفرصة الوحيدة التي نملكها لتوقيف القاضي

Doch glücklicherweise konnte ich den Richter bestechen und wurde früher freigelassen dann bin ich nach Amerika um ein besseres Leben zu führen.
لكن لحُسن الحَظ تَمَكّنتُ من رشوَة القاضي و أُطلقتُ مُبكراً لذلكَ أَتيتُ إلى أمريكا لأبحثَ عَن حياةٍ أفضَل

Wieso haben es Ihre Super-Anwälte nicht geschafft, den Richter und die Geschworenen zu überzeugen?
لما لا يستطيع فريق محاموك ذوو الاسعار العالية ان يقنعوا القاضي وهيئة المحلفين؟ لاني اضع الناس في اكياس على التلفاز

Denn ihr würdet erst Montag den Richter sehen.
لان اليوم يوم الجمعة و هذا يعني انكم لن تروا القاضي الا يوم الاثنين

Okay, was wir also tun müssen, ist den Richter rückzuversichern,... ihn davon abhalten, große Volksreden zu halten.
علينا إذاً طمأنة القاضي لمنعه من الإدلاء بتصريحات علنية

Dazu will er den Richter anlügen, indem er ihm erklärt, ich wäre eine schlimme Säuferin.
وهو يخطط أن يكذب على القاضي ويخبره أنني أسكر بشكل مخيف

Ich werde den Richter bitten, diese Walnuss mit seinem Richterhammer zu zertrümmern.
سأطلب من القاضي ان يكسر هذة الجوزة بمطرقته

Denken Sie an den Richter, den Staatsanwalt und die Gutachter.
في الـمحكمة ستواجهين القاضي والمدعي العام والخبراء القانونيين

Okay, tja, ich werde den Richter unterrichten, dass ihr vorhabt, die Kaution aufstellt.
حسناً , سأخطر القاضي بأنّك ستدفعين الكفالة إنتظر.

den Richter und meinen Kumpel von der Geschäftsstelle 18, der entweder ein Idiot ist, oder ein Arschloch, oder beides.
القاضي ، ورفيقي في المحكمة 18 كلاهما أوغاد

Wenden Sie sich an den Richter in Santa Fe.
سيتعين عليك أن تطلب ذلك من القاضى فى مدينة سانتافى

Es scheint als ob, einige Informationen anonym an den Richter geleitet worden.
يبدو أن هناك مجهول أعطى المعلومات للقاضي خفية

Ich nutzte mein unwiderstehliches Lächeln und überzeugte ihn, den Richter in Chivilcoy zu überreden, das Ganze auf sich beruhen zu lassen.
استخدمت ابتسامتي الجذّابة و أقنعه أن يتصل بالقاضي في تشيفيلكوي وانس الأمر برمته