"den scheich" - Traduction Allemand en Arabe

• الشيخ

Devereaux war es, der den Scheich entführte.
ديفريل هو الذي أخذ الشيخ في المركز الأول

In gewissen Kreisen wächst die Meinung, wir sollten den Scheich freilassen.
يوجد شعور في بعض الدوائر بأننا يجب إن نترك الشيخ يذهب ، حرره

Wir wussten nicht, wann der Arzt den Scheich untersuchen würde, aber es war die einzige Gelegenheit, um ihn auszuschalten.
نحن لم نعرف متى سيعطى الطبيب الشيخ الدواء لكنها كانت فرصتنا الوحيدة لقتله.

Ich bitte den Scheich uns die Ehre zu geben uns durch den Jamaat zu führen.
أطلب إلى الشيخ أن يشرّفنا بإمامة الجماعة، تفضّل

Der Täter hat den Scheich seit bereits 24 Stunden.
الخاطف لديه الشيخ منذ 24 ساعة لو كانت الخطة خطفه للابتزاز، لم الانتظار؟

Ich schickte Bishop Monate zuvor dorthin, um Kontakte aufzubauen... und in den Kämpferverband um den Scheich vorzudringen.
أرسلت"بيشوب"قبلى بشهرين .ليقيم أتصالات. ومعرفه كيفية رمى الشيخ

Er weiß nicht, dass du in Wirklichkeit den Scheich suchst?
هل اخبرته بأنك كنت تتبع الشيخ ؟

Ich habe diesem Mann gesagt, ich habe den Scheich nicht.
أخبرت هذا الرجل أنني لم اختطف الشيخ

Ich habe eine Nachricht für den Scheich.
لديّ رسالة إلى الشيخ.

Wenn Fanus der aktuelle ist, dann besuchen wir den Scheich.
والآن.. إذا وجدنا أنّ اسم (فانوس) صحيح سوف نذهب لزيارة الشيخ

Es ist nicht vielen Menschen gelungen, den Scheich hier in Euskirchen aufzuspüren.
ليس كثيراً من الناس قادرين على تتبُّع الشيخ (طول الطريق إلى (أويسكريجن.

Für Langley traf ich mich mit der libanesischen Miliz, die mehr als nur ein wenig aufgeregt war wegen der Chance, ihr Bombenteam gegen den Scheich in den Einsatz zu schicken, wenn der Plan mit dem Arzt platzen sollte.
و لأرضاء"لانجلى" أجتمعت بالمقوامة الشعبية اللبنانية. الذي كَانتْ أكثر فرحة بخصوص حتى إمكانية... وضع قنبلتهم بموقع الشيخ.

Ich glaube, Abu Ahmed... Ich glaube, er arbeitete für den Scheich.
أظنه عمل مع الشيخ .

Meinen Kurier für den Scheich.
مراسلي مع الشيخ .