"den tischen" - Traduction Allemand en Arabe

• الطاولات

Und schrubb das Kaugummi unter den Tischen weg, bevor du gehst.
واللبان تحت الطاولات ؟ ينبغي أن تقشطيه جيداً قبل أن تذهبي

Währenddessen habe ich gehört, dass Disney ein Fantasie- restaurant eröffnet, wo die Teller alleine zu den Tischen fliegen.
في غضون ذلك , سمعت بأن ديزني فتح مطعم فانتازيا حيث تطير الأطباق بنفسها الى الطاولات.

Wenn du erwartest, dass ich heute Nacht an den Tischen spiele, dann brauch ich... ein zinsloses Spionen-Darlehen oder sowas.
هل تتوقعين أن اربح في الطاولات الليلة، سَأَحتاجُ الى جاسوس دخيل او شيء مثل ذلك

Ich wollte neue Stühle kaufen, finde aber nie welche, die zu den Tischen und Kacheln passen.
كنت أنوي شراء كراسي جديدة ولكني لم أستطع أيجاد أي منهم علي هذا الغرار الطاولات والآرضية

Siehst du, 2 Gruppen mit coolen Hipstern sitzen an den Tischen an der Wand.
انظري مجموعتين من محبي موسيقى الجاز جالسون في الطاولات التي بقرب الحائط

Haben Sie nie das Verlangen, wenn Sie im Park hinter der Bibliothek die Frauen und Männer auf ihren kleinen Stühlen an den Tischen sitzen sehen,
عندما كنت تمشي في الحديقة خلف المكتبة و ترى كل هؤلاء النسا يجلسون في تلك الكراسي الصغيرة و يشربون على تلك الطاولات

Ich wette, gleich wird auf den Tischen getanzt.
قريبا جميع تبدأ في الرقص على الطاولات. غويندولين

Sie verlieren Geld an den Tischen und es wird täglich im Geldpool des Casinos gewaschen.
إنّهم يخسرون الأموال على الطاولات ومن ثَمّ تُغسَل مع أموال الملهى كلّ يوم.

Silberne Kronleuchter überall, Auf den Tischen und in allen Blumengestecken.
الشمعدانات الفضية في كل مكان على الطاولات ولابد من ترتيب الأزهار

Wir können es uns wirklich nicht leisten, auch nur einen Cent an den Tischen zu verlieren.
لقد مدّد نفسه كثيراً بالكاد تبقى لديه مال. لا يُمكننا حقاً تحمّل خسارة قرش واحد على الطاولات.

Von den Tischen dort sieht man eine Person schon von Weitem.
من تلك الطاولات هناك يمكنك رؤية اي شخص قادم

Hank, bring den Professor runter zu den Tischen.
"هانك"، خذ "الأستاذ" إلى الطاولات بالأسفل.

Gemeinsam zur Schule gehen, im Bungalow auf den Tischen tanzen.
نسير للمدرسة معاً نرقص على الطاولات بـ"بنجالو"

Küche, Theke und zum Teil das Zeug auf den Tischen.
- وبعض الاشياء التي على الطاولات - لكن لاشيء في هذاك القسم من الغرفة

Sie waren dort an den Tischen bis ungefähr 1:00...
كانوا هناك عند الطاولات حتى الواحدة تقريبا...

Ich dachte, ich versuche mich mal an den Tischen.
فكّرتُ أن أجرّب حظي على الطاولات.

Du machst dich so gut an den Tischen, dass du das Geld nicht gebrauchen könntest?
أنتِ تبلين بلاءً حسناً على الطاولات... ألا يمكنكِ إستعمال النقود ؟

- Ich kroch auf allen Vieren unter den Tischen.
زحفت على يدَي وقدمَي أسفل الطاولات

Du und Poppy, auf den Tischen tanzend in Barcelona, nackt im Sand an der Costa del Sol.
متـأكد من هذا أنت و ( بوبـي ) ترقصـان علـى الطاولات ... " في " برشلونـة " حمامات شمس عاريـة في " ساحـل الشمس

Ich bin wirklich begeistert von den Tischen.
أنا أصبحت مجنونة ! حول هذهِ الطاولات !