"den verkehr" - Traduction Allemand en Arabe

• حركة المرور
• تعطيل حركة
• حركة السير
• زحمة السير
• زحمة المرور
• وسائل النقل

Wenn unsere Verkehrsnetze an der Oberfläche gesättigt sind, dann heben wir den Verkehr an.
في حال كانت الشبكة السطحية مشبعة، فلنقم إذا برفع حركة المرور عن السطح.

Indigos Absicht war es nicht, Ehepartner bloßzustellen, oder den Verkehr zu stören, oder Banken anzugreifen.
انديجو لم تكن تريد إحراج زوجين خائنين أو تعطيل حركة المرور أو هجوم البنوك

Wie viele Leute denken Sie, braucht man, um den Verkehr auf der Madison Avenue lahmzulegen, während der Stoßzeiten in New York City?
كم تتوقعون عدد الأشخاص المطلوبين لإيقاف حركة المرور في جادة ماديسون خلال ساعة الذروة في مدينة نيويورك؟

Also schmiss ich meinen Stock weg, den ich auf dem Boden aufschlagen hörte, und spazierte einfach in den Verkehr, damit rechnend, dass jemand anderes das beendet, was die Explosion nicht tat.
لذا رميت عصاي بعيداً سمعته يرتطم بالأرض ومشيت فقط باتجاه حركة السير

Wir sollten wahrscheinlich fahren, wenn wir nicht in den Verkehr kommen wollen.
علينا الذهاب الآن حتى لا نعلق في زحمة السير

Ich will nicht durch den Verkehr. Ich komme erst morgen.
ولست أميل لمقاتلة زحمة المرور أظنني سأذهب غداَ

Bei der Kohle sind die Vorkommen etwas größer, und sie lassen sich für den Verkehr in Flüssigkraftstoffe umwandeln. Trotzdem ist Kohle nur ein unvollkommener Ersatz – zum einen aufgrund der begrenzten Vorkommen, zum anderen, weil Kohle pro Energieeinheit große Mengen an Kohlendioxid freisetzt und daher in gefährlicher Weise zum vom Menschen verursachten Klimawandel beiträgt.
ما زالت الإمدادات من الفحم أكثر وفرة، ومن الممكن تحويله إلى وقود سائل لاستخدامه في وسائل النقل. بيد أن الفحم ليس بالبديل الكافي، أولاً لأن الإمدادات المتاحة منه محدودة، وثانياً لأن حرق الفحم يتسبب في انبعاث كميات ضخمة من ثاني أكسيد الكربون عن كل وحدة من الطاقة، وهو لهذا يُـعَد مصدراً خطيراً لتغير المناخ الناتج عن أنشطة من صنع البشر.

Dörfer organisierten Gruppen, die für den Verkehr sorgten und Fahrern nach Attacken halfen.
الفرق المنظمة على طول طريق القرى لتأمين حركة المرور ومساعدة السائقين في إصلاح الأضرار الناجمة عن الغارات الجوية.

Wir werden den Verkehr umleiten und das öffentliche Eigentum schützen.
ومهمتنا ستكون مجرد تحويل حركة المرور بعيدا عن منطقة المتاعب ولحماية الملكية العامة

Das ganze Gebiet war seit 10 Uhr für den Verkehr gesperrt.
لقد تم قطع حركة المرور في المنطقة منذ الساعة 10: 00 صباحا

Der Kerl hält den Verkehr auf.
أخبرْ كارل أن يصيبه أنه يعطل حركة المرور

Mach Witze über den Verkehr oder imitier jemand, erzähl schlüpfrige Geschichten.
لكن قل دعابات عن حركة المرور اصنع انطباعا

Natascha hat auch mal den Verkehr lahmgelegt.
في الحقيقة تعطل حركة المرور فقط بالمشي عبر الطّريق هيلاتعرفحتى بأنّهاتفعل ذلك

Dort wird nachts zurzeit gebaut, um den Verkehr nicht zu stören.
هناك اعمال بناء حول منطقة مونتمرت لكي لا تؤثر على حركة المرور الصباحية

Das geht nicht. Ich sehe den Verkehr nicht.
لا أستطيع الخوض في حركة المرور . لأني لا أستطيع أن أري شيئاً

Wenn Sie unter Zeitdruck stehen und die Brücke für den Verkehr öffnen wollen...
إذا كنت تحت الضغط لإعادة فتح الجسر أمام حركة المرور

Wir haben den Verkehr in der ganzen Stadt aufgehalten.
قيّدنا حركة المرور في كافة أنحاء المدينة.

Sie hat sich in den Verkehr gestellt, um einen Code zu knacken.
قالت انها سوف تمشي للخروج في حركة المرور لكسر شفرة

Aber die haben dich den Verkehr regeln lassen, Jim.
لكنهم جعلوك تقوم بإدارة حركة المرور ، جيم

Also hat Mr. Laptop vielleicht versucht, in den Router zu kommen, um den Verkehr zu unterbrechen, sogar einen Zugunfall verursachen.
أذن سيد (لابتوب) حاول إختراق أجهزة التحّكم. ليتم تعطيل حركة المرور، لإنهيار القطار.

Wir haben Drohnen verwendet, um den Verkehr vom Gefängnis zu verfolgen, aber bis jetzt haben wir noch nichts.
لقد كنا نستخدم طائرات الاستطلاع لمراقبة حركة السير من السجن، ولكن حتى الآن و حتى الان ليس لدينا شيء

Ich fange an, mir Sorgen um den Verkehr zu machen.
لقد بدأت أقلق بشأن زحمة السير.

Wenn man den Verkehr in L.A. bedenkt, hätte es Giza, oder Levi drei Stunden gekostet, von Long Beach nach Atwater und zurück zu kommen.
الآن, مع زحمة المرور في لوس آنجلوس سيستغرق الأمر إما غيزا أو ليفي ثلاث ساعات للذهاب من لونغ بيتش إلى أتواتر

PlaNYC ermuntert zur Nutzung der öffentlichen Nahverkehrssysteme, indem es hochwirksame Abschreckungsmittel gegen die Nutzung von Kraftfahrzeugen schafft. Die im Rahmen des Plans vorgesehene City-Maut für Pkws während der Stoßzeiten in bestimmten Teilen der Stadt würde den Verkehr verringern und Einnahmen schaffen, die dann zur Verbesserung der öffentlichen Verkehrsmittel genutzt werden sollen.
والمشروع الجديد يشجع استخدام وسائل النقل العامة من خلال خلق حوافز جديدة قوية تدفع الناس إلى الامتناع عن استخدام السيارات. ومن المنتظر أن تؤدي رسوم الازدحام التي تقترح الخطة فرضها على السيارات أثناء أوقات الذروة في أجزاء معينة من المدينة إلى تقليل الكثافة المرورية وتوليد العائدات التي يمكن تخصيصها لتحسين وسائل النقل العامة.