"den zeugenstand" - Traduction Allemand en Arabe

• منصة الشهود
• على المنصة
• للشهادة
• للمنصة
• لمنصة الشهود
• منصة الشهادة
• المنصّة

Ich kann Sie vorladen lassen. Ich kann Sie in den Zeugenstand rufen.
أستطيع أن أستدعيك بأمر المحكمة وأنت تعلمين ذلك أستطيع أن أضعك على منصة الشهود

Wenn Sie ihn in den Zeugenstand rufen, wird er alles widerrufen.
هو يقول اذا وضعتي على منصة الشهود ينكر كل شيء ويأخذ هذا بنظر الاعتبار

Wenn Sie mich in den Zeugenstand holt, werde ich alles widerrufen.
واذا وضعتني على منصة الشهود, سوف انكر كل شيء واخذ هذا بنظر الاعتبار

Klassische Persönlichkeitsstörung. Rufen Sie mich in den Zeugenstand.
حالة مثالية لإنفصام الشخصية, ضعنى على المنصة وسوفَ أشهد

Die Klägerin ruft Wilfred Keeley in den Zeugenstand.
الإدعاء يطلب للشهادة ويلفريد كيلي إلي المنصة

Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft ruft Ralph Ferguson in den Zeugenstand.
سيدى, الادعاء يود أن يستدعى رالف فيرجسون للمنصة

Stellen Sie mich in den Zeugenstand, ich erzähle dieselbe Geschichte.
هيا يارجل ضعنى على منصة الشهود وسأقول نفس القصة

Du hast gesagt, wenn ich in den Zeugenstand treten und die Wahrheit sagen würde, würde jeder der mich liebt, das auch weiterhin tun.
وقلت بانني اذا وقفت على منصة الشهود وقلت الحقيقة أن كل من أحب سيظل يحبني

Du hast geschworen, Gaby nicht in den Zeugenstand zu rufen.
لقد أقسمت لي أنك لن تضع غابي على منصة الشهود

Nun, dann rufen wir diese Zeugin in den Zeugenstand
..إذًا نحن نستدعي هذه الشاهدة إلى منصة الشهود

Stellen wir Sie in den Zeugenstand, damit die Jury eindeutig genug Beweise hat,
نضعك في منصة الشهود حتى يكون لهيئة المحلفين ادلة كافية

Sie treten einfach in den Zeugenstand und sagen aus, dass Sie einen Pädophilen getötet haben, der einen Jungen in den Selbstmord trieb.
فقط إصعد على منصة الشهود ، وادلي بشهادتك أنك قتلت مختصبا قاد صبياً إلى الإنتحار

Wir treten nicht in den Zeugenstand und faseln über Beschuldigungen.
لأننا لا نستطيع الوقوف على المنصة ونتكلم بغموض حول التهم

Scheiße, den müssten Sie erst ausnüchtern, bevor er in den Zeugenstand kann.
تبا ، سيتوجب عليك أن تجففه قبل وقوفه على المنصة

- Also. du gehst in den Zeugenstand und sagst. dass sie lügt. ja?
إذاً لا يخيفك أن تصعدي على المنصة و قول أنها تكذب أليس كذلك

Es ist der zweite Tag des Lombardo Prozesses und in Kürze tritt das zweite mutmaßliche Opfer des ehemaligen Vertrauenslehrers in den Zeugenstand.
هذا هو اليوم الثانى لقضية السيد " ليمباردو " والضحية الأخرى للمدرس زعماً قد حضرت للشهادة

Ich rufe Richter Creary in den Zeugenstand.
أود أن أستدعي القاضي كريري للشهادة

Wenn du in den Zeugenstand trittst.
انا فقط اقول يجب ان تعلمي عندما تصعدين للمنصة

Euer Ehren, die Anklage ruft in den Zeugenstand:
حضرة القاضي حالياً الإدعاء يطلب لمنصة الشهود

Ich muss Crozier dazu bringen zuzustimmen, bevor wir ihn in den Zeugenstand bringen.
يجب أن أحصل على موافقة كروزير قبل أن أضعه على منصة الشهادة

Sie werden mich in den Zeugenstand stellen und mich angreifen und das will ich nicht.
سيضعونني في تلك المنصّة و يهاجمونني ، و أنا لا أريد ذلك