"denkst doch nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تعتقد
• لا تعتقدين
• لا تظنين
• لا تعتقدون

Du denkst doch nicht, dass die Anomalie hier gewesen ist, oder?
لا تعتقد أنَّ الهالة قد تكون فُتحت هنا أليس كذلك؟

Du denkst doch nicht, sie würde wieder hinter mir her sein.
أنت لا تعتقد أنها ستريد فعل شئ بي مرة أخرى.

Sag mal, du denkst doch nicht, dass er klaut?
انت لا تعتقد انه سيسرق شيئا .. اليس كذلك؟

- Natürlich. Du denkst doch nicht wirklich, dass du schauspielern kannst, oder?
أنتِ لا تعتقدين بأنك تستطيعين التمثيل، أليس كذلك؟

Du denkst doch nicht wirklich, daß du diesem Kerl trauen kannst, oder?
لا تعتقدين حقّاً أنّ بوسعك الوثوق بهذا الرجل، أليس كذلك؟

Du hast herausgefunden, wie sehr ich das Theater liebe. Du denkst doch nicht etwa, dass ich all das arrangiert habe, weil ich dich überprüft habe?
أنتِ لا تظنين أن سبب تنسيقي لهذا هو أني تحققت عنكِ؟

Komm schon, du denkst doch nicht, dass ich wirklich in die Hölle gehöre!
بالله عليك, أنتم لا تعتقدون أنني أنتمي للجحيم

Du denkst doch nicht, ich schlucke 1,400 Mexikanische "Männer Macher"
أنت لا تعتقد أنني سأبلع 1400 كبسولة مكسيكية

Du denkst doch nicht ernsthaft, dass ich so etwas machen würde...
أنت لا تعتقد حقا أنني سأقوم بفعل شيء كـ..

Du denkst doch nicht, dass ich erwachsen werden muss, oder, Turk?
أنت لا تعتقد بأنه علي أن أكبر, أليس كذلك (تيرك)؟

Du denkst doch nicht wirklich, dass Maroni etwas damit zu tun hatte, oder?
أنت لا تعتقد حقاً أن (ماروني) لديه دخل بشأن ذلك، أليس كذلك؟

Hey. Du denkst doch nicht wirklich, dass Castle etwas damit zu tun hat, oder?
-أنت لا تعتقد حقاً أنّ لـ(كاسل) علاقة بهذا حقاً؟

Du denkst doch nicht...
انت لا تعتقد...

Du denkst doch nicht, dass sie etwas tun würde, dass dich verletzt, oder?
لا تعتقدين أنها قد تحاول فعل شيء يؤذيكِ ، صحيح؟

Du denkst doch nicht, die irre Lady unterm Bett ist in die Sache verwickelt, oder?
لا تعتقدين أن تلك السيدة الممدة تحت السرير لها علاقة بالأمر، أليس كذلك؟

Karenina, du denkst doch nicht, dass ich in die Wechseljahre komme, oder?
كارانينا, لا تعتقدين انني بدأت اتغير جسدياً, أليس كذلك؟

Du denkst doch nicht, dass er sich davon gemacht hat, oder?
أنت لا تعتقدين أنه فقط تخلى عن الأمر، أليس كذلك ؟

Du denkst doch nicht er würde sich selber was antun?
أنتي لا تعتقدين بأنه قد يؤذي نفسه الآن؟

Du denkst doch nicht, ich würde so was meiner Tochter antun, oder?
أنت لا تظنين حقاً انني سأفعل شيء كهذا لابنتي؟

Du denkst doch nicht wirklich, dass sie zur Schule gehen würde, oder?
أين هي (كارتر)؟ إنكِ لا تظنين فعلاً أنها جاءت للمدرسة, أليس كذلك؟

Du denkst doch nicht, dass sie wieder böse wird?
{\pos(190,210)}لا تعتقدون أنّها ستعود شرّيرة ثانية؟