| denkst du, die Polizei hört Anrufe aus einem Kaff wie Circleville ab? | Open Subtitles | هل تعتقد ان الشرطة ستتبع مكالمة من مدينة حقيرة كهذه ؟ |
| Wie kannst du es wagen? denkst du, ich bin dein Eigentum? | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك هل تعتقد انك تملكينني أم ماذا؟ |
| denkst du, du kannst mich ausknipsen, weil ich ein paar Dollar im Rückstand bin? | Open Subtitles | أتعتقد أنه بإمكانك التخلص مني لان مكسبي كان عدد قليل من الدولارات ؟ |
| denkst du wirklich du könntest schneller die 4 Knöpfe drücken als ich einen? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنه يمكنك الوصول لأربعة أزرار قبل أن أصل أنا لواحد؟ |
| Jedes Mal, wenn etwas Ungewöhnliches passiert, denkst du, ich krieg meine Tage! | Open Subtitles | أي شيء خارج المألوف يحدث لي تظن أنني في عادتي الشهرية |
| Ich finde es nur urkomisch, dass du denkst, du würdest keine stolze, lateinamerikanisch Frau mehr sein. | Open Subtitles | كنت أفكر بأنه من المضحك حقا أنكِ تعتقدين أنك توقفتِ عن كونكِ لاتينية فخورة بنفسك |
| denkst du wirklich, dass das Ding mehr als 275.000 $ bringt? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أن هذه تكلف أكثر من 275 ألف دولار؟ |
| denkst du nicht, wir machen uns Sorgen, wenn du einfach verschwindest? | Open Subtitles | ألم تفكر في مدى قلقنا عليك عند اختفاءك هكذا ؟ |
| denkst du ich möchte das mit deiner Freundin und ihrem Ex-Sträflingsverlobten teilen? | Open Subtitles | تماماً، أتظنين بأنني أود أن أتقاسمه مع خطيب صديقتكِ المُدان سابقاً؟ |
| Schau, denkst du, ich hab kein Ticket, weil ich keine Kohle hab? | Open Subtitles | انظر لهذا , هل تعتقد بأنني لااشتري البطاقة لأنني لاأملك الكاش |
| denkst du, ich bin so dumm und würde ihr etwas tun? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تعتقد أنني بهذا الغباء أن أقتلها ؟ |
| denkst du es wäre schlimm wenn ich nicht wieder zur Arbeit gehen würde? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنها ستكون غير لائقة إذا لم ارجع الى العمل.. ؟ |
| Ich hörte den ganzen Tag kein Wort von dir. Hör mal, denkst du, es besteht irgendeine Chance, dass wir das Mädchen finden? | Open Subtitles | لم أسمع منك أي أحاديث طيلة اليوم. لتقل يا رجل، أتعتقد أن هناك أدنى إحتماليّةٍ أننا سنجد تلك الفتاة الصغيرة؟ |
| denkst du, du bist der Einzige, der auf dem Kopf gehen kann? | Open Subtitles | ماذا؟ أتعتقد أنك الوحيد الذي يستطيع أن يذهب رأساً على عقب؟ |
| Wir lassen nach ihm fahnden, aber denkst du, du findest ihn schneller? | Open Subtitles | أصدرنا مذكرة بضبطه وإحضاره، لكن أتظن أنك تستطيع إيجاده بشكل أسرع؟ |
| denkst du, dass es endet, wenn er kriegt, was er will? | Open Subtitles | إذًا، أتظن أننا إذا منحناه ما يريد سيتوقف لهذا الحد؟ |
| Jerry, denkst du, Pam möchte, dass du der Vater ihrer Kinder wirst? | Open Subtitles | جيري، هل تظن حقاً أن بام تريدك أن تكون والد أطفالها؟ |
| Du denkst, du hast gewonnen, nur weil du jetzt noch lebst? | Open Subtitles | تظن إنك تعرف هذا لأنك فقط على قيد الحياة ؟ |
| Also denkst du die Familie hat das Recht wichtige Informationen voreinander zu verheimlichen? | Open Subtitles | اذا تعتقدين ان العائلة فعلت الصحيح لإخفاء معلومات مهمة عن بعضهم البعض؟ |
| denkst du, du tust es vielleicht aufgrund ungelöster Probleme mit Männern in deinem Leben? | Open Subtitles | أتعتقدين أنك ربما كنت تقومين بهذا بسبب الأمور العالقة مع الرجال في حياتك؟ |
| Wieso sonst denkst du lass ich das seit 6 Monaten über mich ergehen? | Open Subtitles | و مالذي تفكر فيه أيضاً؟ ان ارحب بكل هذه الأمور لستة أشهر؟ |
| denkst du, ich sollte Scotchgard draufmachen, für den Fall, dass auf mich ejakuliert wird? | Open Subtitles | أتظنين أنه علي رشه بمضاد البقع في حال تم رمي السائل المنوي علي؟ |
| Und was denkst du, wird die Königin tun, wenn ich ihr erzähle, dass ich den einzigen Vampir verloren habe, der sie mit dem Handel von Vampirblut in Verbindung bringen kann? | Open Subtitles | وماذا حسب رأيكِ ستفعله الملكة إذا أخبرتها أني أضعت مصاص الدماء الوحيد الذي يمكن أن يربطها بسوق دماء المصّاصين؟ |
| - Du solltest dich nicht mies fühlen. - Warum denkst du darüber nach? | Open Subtitles | ـ لم أقل شيئًا يجعلك تشعر بالأسى ـ لمَ تفكرين بشأن هذا؟ |
| denkst du wirklich, du könntest zu deinem alten Leben vor Torchwood zurückkehren? | Open Subtitles | هل تظنين حقاً أنكِ تستطيعين العودة لحياتكِ القديمة قبل تورشوود ؟ |
| denkst du, ich habe ihn letztes Mal geschlagen? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ بأنّني هزمته آخر مَرّة؟ اتعتقد ذلك؟ |
| Was denkst du, wer von ihnen ihn gefunden und erschossen hat? | Open Subtitles | إذاً، برأيك أي واحد منهم وجده وأطلق عليه النار ؟ |
| denkst du, daß ihre Rechungen zu bezahlen, dich nobel macht oder sowas? | Open Subtitles | أتظنّ أنّك بتسديد الفواتير ستصبح نيبل أو شيء من هذا القبيل؟ |
| denkst du, sie kümmert sich um mich? | Open Subtitles | هل تعتقدي حقا إنها تعطي أي أهتمام بي أو بما أقوم به؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 