denn dieses naive Mädchen, dessen Bruder gestorben ist, an einer Überdosis wurde in einem Fischtrog ertränkt. | Open Subtitles | لأن هذه الفتاة الساذجة التي لم تكن تريد لأحد أن يموت بجرعة زائدة مثل أخيها |
Das ist nicht gut genug. denn dieses Zeug wird nicht nur von Algorithmen gesteuert, es wird auch von Algorithmen kontrolliert. | TED | وذلك ليس جيدا بما يكفي، لأن هذه الأمور لا يتم التحكم بها بشكل لوغاريتمي فقط، بل أيضا يتم حمايتها بشكل لوغاريتمي. |
Wir zerreißen es nicht, selbst dann, wenn uns die Nase unseres Onkels nicht gefällt, denn dieses Foto sind wir. | TED | نحن لا نمزق صورة عائلتنا، حتى ولو لم تعجبنا صورة أنف عمنا، لأن هذه الصورة هي أنت. |
denn dieses Mal musst du lernen, wie man sie kontrolliert. | Open Subtitles | لأنه الآن سيتوجب عليك حقا التعلم كيفية التحكم به أخبرهم بأن يضعوا السكر في قدح الشاي. |
denn dieses Mal musst du lernen, wie man sie kontrolliert. | Open Subtitles | لأنه الآن سيتوجب عليك حقا التعلم كيفية التحكم به أخبرهم بأن يضعوا السكر في قدح الشاي. |
Deshalb wird das auch Geld bringen, denn dieses Land ist rassistisch. | Open Subtitles | وبذلك يمكننا جمع المال لأن هذه دولة عنصرية |
Obwohl ich echt ein wenig lächle im Moment, denn dieses Schlupfloch ist brillant. | Open Subtitles | لكن يجب أن أعترف أنا مبتسم قليلاً حالياً لأن هذه الثغرة شديدة الذكاء |
Weil sie vor langer Zeit verschwunden sind, denn dieses Leben ist nicht für jeden etwas. | Open Subtitles | لأنهم خرجوا منذ وقت طويل جداً لأن هذه الحياة ليست للجميع |
denn dieses Foto, Phoebes Originalselfie, könnte womöglich Louis Bowmans Unschuld beweisen. | Open Subtitles | في السجن لأن هذه الصورة صورة السيلفي الاصلية لفيبي |
Es ist wahrscheinlich – Teil eines laufenden Projekts, denn dieses kompostiert tatsächlich vor Ihren Augen. | TED | إنها على الأرجح -- جزء من المشروع لا يزال قيد الإنجاز، لأن هذه هي في الواقع تتحلل أمام أعينكم. |
Non, non! denn dieses Mal ist es anders. | Open Subtitles | كلاّ، كلاّ، لأن هذه المرّة الأمر مختلف... |
denn dieses Krankenhaus ist mehr wert als das. | Open Subtitles | لأن هذه المستشفى تستحق أكثر من ذلك |
Hoch mit euch denn dieses Mädel ist heiß | Open Subtitles | قفوا على أقدامكم لأن هذه الفتاة مثيرة |
Nun, Marian, Ihr solltet es gut finden, denn dieses Dokument bringt mich der Macht näher. | Open Subtitles | حسنا، (ماريان)، أنتِ يجب أن تؤيديها لأن هذه الوثيقة تجلب لي تقربا إلى القوّة الحقيقية. |