"der akzent" - Traduction Allemand en Arabe

• اللكنة
• اللهجة

- der Akzent hat Sie verraten.
-لقد تخليت عن اللكنة تماما ً ، فقط أنت من عرفناه

Es ist der Akzent.
الرجال الاسكتلنديون مثيرون انها اللكنة

Muss der Akzent gewesen sein, so stark.
لا بد أن تأثير اللكنة كان قويا.

der Akzent betört die Mädchen.
-حقا ؟ انا فقط استعمل اللهجة للحصول على البنات

der Akzent stimmt immer noch nicht.
اللهجة ما زالت غير صحيحة

Ich mag Gérard Depardieu, aber der Akzent?
(أفضل أن يؤديها (جيرالد ديبارديو لكنني أعتقد أنه لن يجيد اللكنة

der Akzent ändert doch nichts.
اللكنة لم تغيرك

Hat mich der Akzent verraten?
هل اللكنة ما فضحنا؟

Nicht wirklich. Es ist eher der Akzent, den ich raushöre.
-لا، لكن اللكنة مألوفة

Ich habe gerade einen Anruf von Pete aus der Forensik bekommen. Er sagt, dass der Akzent irakisch ist, wahrscheinlich aus Baghdad.
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع (بيت) من القسم الجنائي يقول أنّ اللهجة عراقيّة، وربّما من (بغداد)

der Akzent, wo kommen Sie her?
هذه اللهجة , من اين انت ؟

Sogar der Akzent stimmt.
لقد اتقنت اللهجة , صحيح ؟