"der anfang vom" - Traduction Allemand en Arabe

• بداية
• انحدار منزلق

Dies ist nicht das Ende, dies ist der Anfang vom Ende."
25 يناير لن يكون النهاية لكنه سيكون بداية النهاية

Der russische Präsident Medwedew verkündete 2008 das dies der Anfang vom Ende der US-Amerikanischen Macht wäre.
الرئيس الروسي ميدفدف، كمثال، أعلن في 2008 أننا نشهد بداية نهاية الولايات المتحدة.

(Malcolm) Es war der Anfang vom Ende für meine Mutter.
لم تكن نهاية العالم بالنسبة لي و لكنها كانت بداية نهاية العالم بالنسبة لأمي

der Anfang vom Ende. Ich weiche meine Hände ein.
انها المقطع الختامي، انها النهاية انها بداية النهاية

Die Rückwandlung war der letzte Durchbruch. der Anfang vom Ende.
عكس مفعول التركيبة كان مبلغ آمالنا وكأنها بداية النهاية الآن.

Das ist der Anfang vom Ende!
و الروس فعلا يذيقونهم من الجحيم إنها بداية النهايه

Und die Russen nehmen sie in die Mangel! Das ist der Anfang vom Ende!
و الروس فعلا يذيقونهم الجحيم إنها بداية النهاية

Triffst Du erst mit den "Bösen Jungen" ein Abkommen, dann es ist der Anfang vom Ende.
لقد بدات التفاوض مع ناس سيئين.. وهذه بداية النهاية

Man faengt an Geschaefte mit den Boesen zu machen. Es ist der Anfang vom Ende.
تبدا بالمساومة مع بعض الرجال السيئين ,انها بداية النهاية

Aber es ist ein Anfang. Zumindest der Anfang vom Ende für diesen unsäglichen Prälat.
لكنها بداية, البداية على الأقل لنهاية الأسقف الذي لا يطاق

Ich sag es dir, den Anruf zu tätigen, ist der Anfang vom Ende.
صدّقني، إجراء ذلك الاتصال هو بداية النهاية

Ich sage es dir, diesen Anruf zu tätigen, ist der Anfang vom Ende.
صدّقني، إجراء ذلك الاتصال هو بداية النهاية

Ich fürchte, dass das der Anfang vom Ende unserer speziellen Beziehung ist.
على أيّ حال ، أخشى أنّ هذا هو بداية النهاية لوجهات نظرنا الخاصة

Was dein Partner auf diesem Band gemacht hat, ist der Anfang vom Ende für euch beide.
ما فعله شريككِ بذلك التصوير، هو بداية النهاية لكلاكما.

Das war erst der Anfang vom Ende. Das Ende vom Ende kommt noch. Eep.
لا، تلك كانت بداية النهاية فحسب نهاية النهاية ما زالت ستحدث

Es ist Zeit, dass die Welt begreift, dass der Anfang nahe ist, dass der Anfang vom Ende, dass Alpha und Omega uns bevorstehen.
حان الوقت ليعرف العالم أن البداية قريبة، بداية النهاية، للكبير والصغير من حولنا.

Es heißt, das Ende ist nah, nicht der Anfang, und Alpha und Omega sind der Anfang und das Ende, nicht der Anfang vom Ende.
والكبير والصغير هم البداية والنهاية، لا بداية النهاية.

Er wollte Unternehmer werden. War der Anfang vom Ende.
أراد والدك أن يدير المشروعات،تباً وكان ذلك بداية النهاية

Als Schottland mit England unter einer Krone vereint wurde, war das der Anfang vom Ende für uns.
عندما اتحدت اسكتلندا مع انجلترا تحت تاج واحد كان بداية النهاية بالنسبة لنا

MOSKAU – Die Amtszeit Wladimir Putins als Präsident beginnt gerade erst, aber sie wirkt bereits immer mehr wie der Anfang vom Ende. Immer, wenn die russischen Bürger en masse auf die Straße gehen, so wie es momentan passiert, stehen die Dinge für die Machthaber nicht gut.
موسكو ــ لقد بدأ فلاديمير بوتن فترة ولايته الرئاسية الجديدة للتو، ولكنها تبدو على نحو متزايد وكأنها بداية النهاية. فكلما نزل أبناء الشعب الروسي إلى الشوارع في حشود كبيرة، كما هي الحال الآن، لا يصب الأمر في مصلحة السلطات بداية من هذه النقطة.

Das ist der Anfang vom Ende.
-ذلك انحدار منزلق