"der angst" - Traduction Allemand en Arabe

• الخوف
• والخوف

Ich hab noch nie einen Zylonen gesehen, der Angst zeigt, besonders keine Sechs.
, لم ارى سيلونز من قبل يظهر الخوف خصوصاً النموذج رقم ستة

Ich werde Zeit brauchen, um den Cops das anzudrehen, trotz der Angst.
سأحتاج إلى وقت طويل لإقناع الشرطة بهذا, حتى بوجود عامل الخوف.

Aber wenn wir es jetzt spüren und durchdenken, dann erkennen wir, dass wir vor nichts Angst haben müssen, außer vor der Angst selbst.
نشعر بذلك الآن ونتمعن فيه، سنتيقن أنه ليس لدينا ما نخافه سوى الخوف نفسه.

Ich möchte klarstellen, dass ich nicht zum Versagen animieren will, ich rate nur von der Angst zu Versagen ab.
عليّ أن أكون واضحة الآن، أنا لا اشجع الفشل، أنا في الواقع أحاول أن أحبط الخوف من الفشل.

Da kann man nur noch aufstehen, sich eine Tasse Tee machen und sich mit der Angst wie mit einem kleinen Kind hinsetzen.
والأمر الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تقوم، وتصنع لنفسك كوب من الشاي وتجلس بجانب الخوف كأنه طفل صغير

In der Angst, wie auch im Roman, führt eins stets zum anderen.
مثل ما هو الحال في الرواية, في الخوف شيء واحد يقود دائما الأخر

Das ist einer der merkwürdigen Aspekte der Angst.
هذا أمر من الأمور التي تعتير غير إعتيادية عن الخوف

Doch sobald man sie mit der Angst vor dem Tod konfrontiert, rennen sie zu Jesus.
لكن ضع الخوف من الموت بداخلهم وإذا بهم يهربون إلى اليسوع. الآن هذا يرينا أن تذكير الناس بالموت

Aber die Krankheit der Angst hat überhand genommen und die Patienten leiden unter den Folgen.
لكن مرض الخوف قد سيطر علينا، وعانى المرضى عواقبه.

Wir spüren es vielleicht als erste, aber die toxische Luft der Angst schadet uns allen.
ربما نكون نحن أول من نشعر به، ولكن هواء الخوف المسموم يؤذينا جميعا.

Was werden Sie im Moment der Angst und des Fanatismus wählen?
ماذا ستختارون في هذا الوقت من الخوف والتعصب؟

Ich entschied, mich der Angst zu entziehen und unberührtes Terrain zu betreten.
اخترت الخروج من نفق الخوف إلى أماكن مجهولة وغير معروفة.

Ein Teil der Angst rund um Alzheimer entstammt dem Gedanken, dass wir nichts dagegen tun können.
جزء من الخوف المحيط بمرض ألزهايمر ينبع من الشعور بأنه ليس بإمكاننا فعل أي شيء حياله.

Wenn ich der Angst mit sanfter Güte gegenübertrete, finde ich in mir und in anderen großen Reichtum. Ich finde die Fähigkeit, große Herausforderungen anzunehmen.
لو كنت سرت نحو ذلك الخوف بفضول هادئ لوجدث ثروة هائلة داخلي و في الآخرين و تلك القدرة على تخطي التحديات التي لم أتوقعها

Ich lernte, dass mit der Angst konfrontiert zu sein sich in einen Wachstumspfad verwandeln konnte.
تعلّمت أن مواجهة الخوف قد تكون طريقًا للنموّ.

Doch für mich war es eine Notwendigkeit, meine Identität trotz der Angst zu verteidigen, nicht zuzulassen, dass sie mich zu einem Objekt machten, zu einer Nummer.
ولكن بالنسبة لي، الأهمّ من الخوف كان الحاجة لأن أدافع عن هويّتي، لكيلا أسمح لهم بتحويلي إلى شيء أو رقم.

Es ist das, was uns Kraft gibt uns der Angst entgegenzustellen und über uns selbst hinaus zu wachsen.
إنه ما يعطينا القوة لنقف في وجه الخوف وننظر فوقه، ونرى ما بعده.

die ihr etwas bewegt und verändert, ihr wisst schon, die Vordenker: Was werdet ihr tun mit den Gaben, die ihr bekommen habt, um uns von der Angst zu befreien, die uns täglich hemmt?
أنتم صانعو الأحداث، تعرفون، قادة الفكر: ماذا ستفعلون بالملكات التي أعطيتموها لتحريرنا من الخوف الذي يحيط بنا كل يوم؟

Sie könnten mit dem beginnen, mit dem wir es vor ein paar Tagen zuerst versucht haben, mit der Angst.
يمكنك أن تبدأ بتلك التي بدأناها قبل عدة أيام، التي كانت الخوف.

Ich denke es entsteht aus der Angst vor dem Andersartigen -- vor dem Unbekannten.
أعتقد أن ذلك يأتي من الخوف من الاختلاف من المجهول.

Dein Erbe wird sterben, bleibt er in einer Stadt der Angst und Gewalt.
ان وريثك سوف يموت إذا ما أستمر في المدينة وسيلعن بالدم والخوف