"der anhörung" - Traduction Allemand en Arabe

• جلسة الإستماع
• الجلسة
• جلسة التحقيق
• لجلسة الاستماع
• من جلسة
• جلسة الاستماع

Alles, was ich tun sollte, war Ihre Zeit bis morgen nach der Anhörung zu verschwenden.
كلّ ما كان عليّ فعله هو تضييع وقتكم حتى الغد ، بعد جلسة الإستماع

Nach Prüfung aller Beweise und Zeugenaussagen, die in der Anhörung dieses Verfahrens vorgebracht wurden, bin ich der Meinung, dass es keinen Grund gibt, Anklage zu erheben.
حسنا إذن بعد معاينة الأدلة والشهادات في جلسة الإستماع أرى أنه لا يوجد ما يكفى لبناء قضية

Ich meine, es war nach der Anhörung und wir haben versucht das Sozialamt zu erreichen.
أعني ، كان بعد جلسة الإستماع وحاولنا الإتصال على الخدمات الإجتماعية

Was du heute bei der Anhörung gemacht hast, war sehr mutig.
يحتاج الامر للكثير من الشجاعة لفعل ما فعلتيه في الجلسة.

Und wenn er bezeugt bei der Anhörung, werden viele Leute untergehen, einschließlich mir.
الآن، إن شهد بهذه الجلسة سيضر هذا الكثيرين و أنا منهم

Ich war wegen der Anhörung heute morgen aufgebracht.
لقد كنت منزعجة من جلسة التحقيق في هذا الصباح

Ich muss etwas finden, das ich morgen zu der Anhörung der Klageabweisung mitnehmen kann.
أريد العثور على شيء ما آخذه معي لجلسة الاستماع بشأن الرّفض غدًا

- Also sehe ich dich bei der Anhörung am Dienstag?
إذن، أنا سأراك في جلسة الإستماع يوم الثلاثاء، صحيح؟

Ich möchte mit der Anhörung fortfahren.
أود أن أرجع جلسة الإستماع هذه إلى النظام.

Unglaublich, wie der arrogante Spinner bei der Anhörung mit mir sprach.
أجل، كان يجب أن تسمعي طريقة كلام ذلك المتعجرف إليّ في جلسة الإستماع.

Nach der Anhörung, wenn du erlaubst... Nun...
-ولكن إذا لم تعترض بعد جلسة الإستماع اليوم؟

LORRIE: Hi. Entschuldige, dass ich dich vor der Anhörung noch störe.
مرحبًا، آسفة لإزعاجك قبل جلسة الإستماع.

Ich sah ihn bei der Anhörung.
رأيته في جلسة الإستماع.

Das ist der einzige Ort, an dem Sie befugt sind zur Lagerung der Geheimakten des Falls Die Krone gegen Erdogan, die Ihnen vor der Anhörung zugestellt werden.
التي سوف تكون المكان الوحيد الذي يُخزن بها الأدلة السّرية في قضية (أردوغان)، و التي سوف تُسلم لكِ قبل جلسة الإستماع.

Darum haben wir versucht, dich dazu zu bringen, den Tag der Anhörung zu verschieben, bis wir ihn finden.
تؤجل موعد الجلسة حتى نتمكن من إيجاده أوه، لدينا مشكلة أكبر بكثير من موعد الجلسة

Und ich werde wieder mit ihm abhängen, bei der Anhörung.
كما أني سأقابله مرة أخرى أثناء سماع الجلسة

Du wirst also bei der Anhörung morgen nicht aussagen, was wirklich passiert ist?
الآن أنت لن تقولي مالذي حدث حقا في الجلسة غداً ؟

Der einzige Grund, warum Sie sich keine Sorgen wegen der Anhörung machen ist, dass Sie nicht glauben, dass es eine geben wird.
السبب الوحيد كي لا تقلقي بشأن الجلسة ان كنت تظنين انه لن تكون هناك جلسة

Ich habe die Papiere direkt vor der Anhörung bekommen.
لقد حصلت على المستندات قبل الجلسة مباشرة

Wir werden sehen, ob sie dem Druck gewachsen ist, morgen bei der Anhörung.
ولنرى كيف ستبلي تحت الضغط، في جلسة التحقيق غداً

- Wart ihr nun bei der Anhörung?
ظننت أنك قلت أنك ذهبت لجلسة الاستماع ؟

Sie haben doch unsere Nachricht erhalten, dass Ort und Termin der Anhörung
لقد استلمت خطابنا الذي يقول أن وقت جلسة الاستماع تغير