"der arktis" - Traduction Allemand en Arabe

• القطب الشمالي
• المنطقة القطبية الشمالية
• القطب الجنوبي
• القطب الشمالى

In der Arktis zu arbeiten, ist sehr schwierig, selbst für einen Roboter.
الآن، العمل في القطب الشمالي ليس بالشيء الهين، حتى بالنسبة لآلي.

Die Dicke der Arktis ist seit 1960 um mehr als 40 Prozent geschrumpft.
نقصت السماكة في القطب الشمالي اكثر من40 في المائة منذ عام 1960.

Das ist die Grundlage der gesamten Nahrungskette der Arktis, genau hier.
ان هذه المنطقة هي الاساس لكل الدورة الغذائية في القطب الشمالي

Der Klimawandel und der Rückgang von Meereis verändern auch die Unterwasserklangwelt der Arktis.
إن الاحتباس الحراري وانصهار الجليد البحري يعطلان بيئة الصوت في المنطقة القطبية الشمالية.

In der Arktis leben Eisbären, aber keine Pinguine, und in der Antarktis leben Pinguine, aber keine Eisbären.
إذاً القطب الشمالي فيه دببة قطبية ولكن لا توجد بطاريق، القطب الجنوبي فيه بطاريق ولكن لا توجد فيه دببة قطبية.

Kanada meldet Wetterbewegungen, die von der Arktis nach Süden ziehen.
كندا أبلغت عن تحرك كثير من الترنادو من القطب الشمالى

Wir sahen diese Tiere als mysteriöse, fürchterliche Herrscher der Arktis.
اليوم كما رأيتها في الثمانيات. أعني، كنا نظن ان هذه الحيوانات غامضة وانها أرباب القطب الشمالي المخيفة.

Trotz dieser extrem rauen Bedingungen leben seit Jahrtausenden Menschen in der Arktis.
بالرغم من هذه الظروف القاسية توجد مناطق مأهولة بالبشر في القطب الشمالي منذ آلاف السنين.

Dies verhindert extreme Temperaturen in der Arktis, die typisch für die Antarktis sind.
يمنع هذا الحرارة في القطب الشمالي من الوصول إلى أقصاها كما هو الحال على سطح القارة الجنوبية.

Wenn das Landeis der Arktis schmilzt, steigt der Meeresspiegel.
وعندما تذوب التربة الجليدية في القطب الشمالي. فإنها ترفع مستوى منسوب مياه البحار.

Es gab Palmen und Schlangen in der Arktis.
كانت هناك نخل وثعابين في القطب الشمالي.

Der Satellit zeigt blauen Himmel über der Arktis.
يظهر القمر الصناعي سماء صافية فوق القطب الشمالي

Irgendwo in der Arktis, Pinguine ausspionieren, soweit ich weiß.
منطقة القطب الشمالي التجسس على البطاريق أضنُ ذلك

Irgendwo in der Arktis, Pinguine ausspionieren, soweit ich weiß.
منطقة القطب الشمالي للتجسس على البطاريق أظن ذلك

Die Gletscherschmelze in der Arktis wird die erschreckende Wahrheit aufdecken.
ذوبان الجليد في القطب الشمالي سيكشف عن حقيقة مخيفة

In den letzten 30 Jahren verzeichneten Gebiete der Arktis einen Rückgang an saisonalem Meereis von etwa 6 Wochen bis 4 Monaten.
على مدى السنوات الثلاثين الماضية، شهدت مواقع من المنطقة القطبية الشمالية انصهارًا للجليد البحري الموسمي خلال ما يتراوح بين ستة أسابيع إلى أربعة أشهر.

Aber durch jahreszeitlich bedingten Meereisrückgang ist die Arktis nicht nur Wellengeräuschen ausgesetzt; auch die Anzahl und Intensität von Stürmen haben in der Arktis zugenommen.
لكن ومع انصهار الجليد البحري الموسمي، لم تعد المنطقة القطبية الشمالية معرضة لهذه الضوضاء الموجية فقط، بل إن عدد العواصف وشدتها في المنطقة آخذة في الازدياد.

Wir fanden auch die tiefsten bis dato bekannten Quellen – 5.000 m – die heißesten Quellen mit 407 Grad Celsius – Quellen im Südpazifik und in der Arktis auch, wo bis dahin keine gefunden worden waren.
وجدنا أيضاً أعمق الثقوب المعروفة حتى الآن -- على عمق 500 متر -- الثقوب الأكثر حرارة بدرجة حرارة تصل لـ 407 درجة مئوية -- هذه الثقوب في جنوب المحيط الهادي و كذلك في القطب الجنوبي حيث لم يكتشفها أحد من قبل.

Die Kaltfront, die von der Arktis Richtung Süden zieht... hat sich über Kanada zu einem gewaltigen Sturmtief entwickelt... das, so unglaublich es auch klingt, einem tropischen Hurricane ähnelt.
أن جبهة الثلج القادمة من القطب الشمالى تسببت فى عواصف رهيبة فى كندا و التى تتحول بسرعة إلى أعاصير شاملة