"der boss" - Traduction Allemand en Arabe

• الرئيس
• الزعيم
• المدير
• الرئيسة
• القائد
• المسؤول
• الرّئيس
• المديرة
• زعيم
• رب العمل
• الزعيمة
• المسؤولة
• المسئول
• الرئيسَ
• رئيسي

Ich habe dich überall gesucht, Terry. der Boss will dich sprechen.
بحثت عنك فى كل مكان يا تيرى الرئيس يريدك ؟

der Boss ist besorgt, dass jemand herausfindet, was er damit zu tun hat.
الرئيس التنفيذي قلق بشأن لو عرف أي أحد حقيقة ما يريد فعله

Weil der Boss gesagt hat, dass ich ihn übers Wochenende einsperren soll.
لأن الرئيس قال أن نحبسه طول نهاية الأسبوع، هذا هو السبب.

Denken Sie dran: auf der Tanzfläche ist er der Boss, sonst nirgendwo.
تذكروا انه الزعيم فى حلقه الرقص، وليس فى اي مكان اخر

Du hast ein großes Maul, wenn der Boss nicht hier ist.
أنت دائماً ما تتكلم هكذا عندما يكون الزعيم غير موجود

~ Übersetzung: doggydog ~ Morgen, der Boss sagt, es ist Zeit anzufangen.
ترجمة لاتجرح المجروح مرحباً، قال المدير إنه حان وقت البدء بالعمل

Nun, wir wollten nur fragen, wo Sie ja jetzt der Boss sind wollen Sie Zugang zum Datenlieferanten und Anschluss an die Matrix?
كنّا نتسائل بما أنّك الرئيسة أتريديننا أن ندخل مُزود البيانات وأن نصلك بالمصفوقة؟

der Boss findet es gut, so finden Sie leichter Freunde. "Freunde"?
يعتقد الرئيس أنها فكرة جيد تساعدكم في تكوين صداقات جديدة

Ja, der Boss sagte, ich solle über meinen normalen Ablauf hinaus.
أجل، لقد طلب منّي الرئيس أن أباشر جدول أعمالي العادي.

So gehen da drüben und dass Königin zeigen, wer der Boss ist.
لذا, اذهب إلى هناك واجعل ذلك الرجل يرى من الرئيس هنا

Nein, der Boss hat mir die Eintrittskarte gegeben.
الرئيس أعطاني تذكرة. لماذا؟ أحتاج إلى مساعدتك.

Der alte Motor weiß schon, wer hier der Boss ist.
انها تعلم من الرئيس ،اليس كذلك اتراهن ان هذا المحرك القديم يفعل

der Boss schläft jetzt gerade. Ich schlafe zwischen zwei und drei.
الرئيس يأخذ قيلولته الآن وأنا أغفو بين الثانية والثالثة

der Boss meint es gut. Er erkennt dein Talent an.
لا بد وأنك تفهم الزعيم فلديه إهتماماته مع رجل مثلك

- Was glaubst du? Ich glaube, der Boss sucht dich.
أعتقد أن الزعيم كان يبحث عنكِ طوال اليوم

der Boss sagt, du hast zuwenig Zinsen bezahlt. Hey!
يقول الزعيم أنك لم تدفع الفوائد مع الدَّين

Ich glaube, der Boss kauft dir das auch nicht ganz ab.
أنا لا أعتقد أن الزعيم سيصدق قصّتك، أيضا.

der Boss hat sich gefragt, ob Sie ihm seine Über- all-Eintrittskarte dieses Jahr geschickt haben.
المدير يتسائل لو كنت قد ارسلت اليه كل تصاريح الدخول لهذا العام حسناً ..

Also, ich bin der Boss. Ich habe es mir reserviert.
حسناً , أن الرئيسة وانا من تعطي القرارات

- Hier. der Boss ist Allen.
الرجل الأكبر الموجود هو القائد آلن قائد ماذا

- Ist er der Boss der Nichols? - Er ist Herz und Seele der Gang.
ـ هو قلب وروح العصاب ـ هو المسؤول في شارع نيكول

Ruhen Sie sich etwas aus. der Boss lädt Sie später zum Abendessen ein.
ارتاحوا قليلاً و سيأخدكم الرّئيس للعشاء في وقت لاحق

Du hast auf meinem Schreibtisch gesessen und mit dem Tacker gespielt. Du warst der Boss wie dein alter Herr.
لقد اعتدتي الجلوس علي هذه الطاولة واللعب مشبك الورق, لتكون المديرة مثل والدك

Wir sahen in den Daten, dass es so aussah, dass der Boss immer bezahlt wurde.
فهنالك شيء واحد لاحظناه في المعلومات من ناحية... زعيم العصابة يدفع له دائماً، حسناً؟

Die Vereinigten Staaten sind eine Republik, und eine Republik ist ein Staat, in dem das Volk der Boss ist.
الولايات المتحدة هي جمهورية، والجمهورية هي دولة فيها الشعب هي رب العمل.

Sie haben vor, der Boss zu werden. Der Oberboss eine Frau!
تريدين أن تصبحين الزعيمة أمرأة تتزعم القبيلة

Ich kann dort arbeiten. - Du bist der Boss...
أَنا المسؤولة يمكنني الإشراف على الأمور مِنْ مونتانا

Wenn du der Boss bist, versteh ich das als Kompliment.
حسنا, اذا كنت انت المسئول, سآخذ هذه على انها اطراء.

der Boss hat dir ein paar schöne Knochen aufgehoben.
إنّ الرئيسَ a، هو a يُوفّرُ a بَعْض a لطيفة a عظام a لَك.

Es ist eine riesige Firma. Ich weiß nicht mal, wer der Boss meines Bosses ist.
أنها شركة عملاقة حتى أنني لا أعرف من رئيس رئيسي