"der bote" - Traduction Allemand en Arabe

• رسول
• الرسول
• مبعوث

Ich bin nur der Bote. Er weiß, dass wir das hinkriegen.
انا مجرد رسول ولكنه يعرف اننا نستطيع معالجة الامر

Jeder, sogar der Bote eines Königs, verantwortlich gemacht wird für die Worte die seiner Stimme entspringen.
كلّ شخص حتى رسول كسرى يتحمّل المسؤولية حين ينطق بصوته

Vielleicht hat sich der alte Mann ja gebückt um ihn aufzuheben, und das führte dazu, dass der Bote ausweichen musste.
حسنا، ربما الرجل البالغ من العمر انحنى لالتقاطها، وهذا ما تسبب رسول الدراجة إلى الانحراف.

der Bote kam in London zu mir, nur einen Tag bevor der Leichnam ankommen sollte.
الرسول السريع جاء لي في لندن فقط يوم واحد قبل اليوم المقرر لوصول الجثة

Ich kann nicht der Bote sein, der noch mehr schlechte Nachrichten bringt.
لا يمكنني ان أكون الرسول الذي يجلب المزيد من الأخبار السيئة

Nicht das Wunder ist mir verdächtig, sondern der Bote.
هي ليست المعجزة أنا مرتاب من. هو الرسول.

der Bote der englischen Königin ist in der Stadt, und ich habe ein Treffen arrangiert.
مبعوث الملكه الانكليزيه في البلده الان ولقد رتبت لقاء

Das ist der Bote des Papstes, sein Sohn eines Bastards!
الكسندر السادس بابا روما هذا هو رسول البابا ابنه غير الشرعي

der Bote des Konsuls muss Tag und Nacht geritten sein.
يجب أن يكون رسول القنصل يوم تعصف بها ليلا ونهارا.

der Bote unten möchte, dass Sie für Ms.Grants Blumen unterschreiben.
رسول يريدك ان توقعي على الزهور السيدة غرانت

Ich bin nichts in all dem hier. Ich bin nur der Bote.
انا لاشىء فى كل هذا انا رسول فقط

Ich bin nur der Bote derjenigen, die sie wahrhaft lieben.
أنا فقط رسول من الإلهة التي نحبها بحق

Ich bin nur der Bote --
يمكنك أن تسألهم . . أنا مجرد رسول

Ich bin nur der Bote.
ما أنا إلا مجرد رسول.

Wir wollen wissen, was los ist. Wie lautet der Plan? Hat es der Bote ins Schloss geschafft?
نحن نريدك أن تعرف ماذا ستقوم به، ما هي الخطة أجاء الرسول إلى القلعة؟

Das hängt davon ab, wie schnell der Bote reitet.
ذلك يعتمد على سرعة الرسول في اختيار الطريق

Das hängt davon ab, wie schnell sich der Bote zu reiten entschließt.
ذلك يعتمد على سرعة الرسول في اختيار الطريق

der Bote sagte, der Feldzug war erfolgreich. Ja.
الرسول قال أن الحمله كانت ناجحه

Dann ist die Seherin unschuldig. Sie ist nur der Bote.
عندها لن تكون غلطة العرّافة إنها الرسول

Vielleicht hat der Bote Mist gebaut, oder jemand will mir schaden.
لعل... لعل الرسول أخطأ في العنوان. لربما ثمّة من يتلاعب بي.

Er sagte mir, dass der Bote des Satans unter uns umherreist.
أخبرنى... أن مبعوث الشيطان يرتحل فيما بيننا. واسمه...

Er starb, damit Justin Crowe, der Bote Gottes, an diesem Tag wiedergeboren werden konnte.
مات ليتمكن (جستن كرو) مبعوث الرب أن يُبعث هذا اليوم