"der cop" - Traduction Allemand en Arabe

• الشرطي
• الشرطية
• الشرطى
• الشرطيّ

Das ist ein Tatort. Das Buch ist ein Beweisstück. Wenn der Cop merkt, dass es fehlt?
إنه مسرح جريمة، الكتيب من الادلة ماذا لو تذكر الشرطي انه مفقود؟

Dass ich hier noch rumlaufe, verdanke ich Ihnen. Vielleicht wären Sie besser der Cop.
الآن، أتجوّل في المدينة بفضلك لذا ربما يجدر بك أن تكون الشرطي

Er ist der Cop und das Mädchen.
حتى أنه في واقع الأمر الشرطي والفتاة معاً

der Cop vorhin hat gesagt, Sie sollen tun, was Sie immer getan haben. Was hat er damit gemeint?
ذلك الشرطي قال أنه عليك أن تقوم بما تقوم به دائماً ما الذي قصده بهذا ؟

Ich bin der Cop am anderen Ende des Kabels, das er trägt.
إنّي الشرطية المُصغية إلى جهاز التصنّت الذي يرتديه.

Sind Sie nicht der Cop, der die ganze Zeit im Knast saß?
أو في حاسوبي ، ألست أنت ذلك الشرطي الذي قضى كل ذلك الوقت في السجن؟

der Cop schoss, und ich warf mich auf die Erde.
بَدأَ الشرطي باطلاق النار على الرجل فاحتميت

Aber der Cop ist der Cousin meines Lehrers.
أجل , لكن الشرطي الذي أتى هذا الشرطي كان قريب معلمي

Sind Sie nicht der Cop, der die ganzen Jahre im Knast saß?
ألست ذلك الشرطي الذي مكث كل تلك المدة في السجن

der Cop hat sich verhalten, als wären wir Verdächtige oder sowas.
ذلك الشرطي تصرف كأننا مشتبه بهم أو ما شابهه.

der Cop erkennt den Kerl, funkt es durch und aus heiterem Himmel haben sie jeden verdammten Bullen der Stadt am Scheißarsch.
الشرطي تعرف عليه، يتصل به والأمر التالي كما تعرف لديهم كل العزم لإجبار أنفسهم

Ich schwöre Ihnen, Sir, wenn der Cop nicht gewesen wäre, wäre das alles nie passiert.
أقسم بك سيدي اذا لم يظهر ذلك الشرطي ما كان شيئاً حدث

Ich schwöre Ihnen, Sir, wenn der Cop nicht gewesen wäre, wäre das alles nie passiert.
اقسم لك,سيدي لو لا تدخل هذا الشرطي لما حدث اي من هذا اقسم لك,سيدي لو لا تدخل هذا الشرطي لما حدث اي من هذا

Ich bin hier der Cop, also stelle ab jetzt ich die Fragen, Ma'am.
أنا الشرطي هُنا، لذا سأطرح بقية الأسئلة، يا سيدتي.

Nein, aber sie sagte, der Cop und die Kinder sind hier.
لا، لكنها قالت أن الشرطي و الطفل موجودين هنا.

Bert, der Cop, wurde verwundet in Nordafrika und bekam den "Silver Star".
(بيرت) الشرطي أصيب في شمال أفريقيا، وحصل على وسام النجم الفضي

Sie sind doch der Cop, der Janero eingelocht hat!
أنت الشرطي الذي سجن جانيرو,أليس كذلك؟

der Cop, in den du ein bisschen verknallt bist?
الشرطي الذي أعتقد أنك قد تكون مغرم به

Das ist nicht der Cop, mit dem ich schlafen möchte, wenn du weißt, was ich meine.
هذه هي ليست الشرطية التي أريد النوم معها إذا كنت تعلم ما الذي أعنيه آه , حسناً

Ok, wenn ich so unschuldig bin, warum starrt der Cop mich dann an?
حسنا لو كنت بريئا للغاية فلماذا يحدق بى هذا الشرطى ؟

Wer war der Cop, der sich eingemischt hat?
الشرطيّ الذي فضّ الإشتباك من يكون؟