"der einzige grund" - Traduction Allemand en Arabe

• والسبب الوحيد
• السبب الرئيسي
• السبب الوحيد الذي
• ليس السبب الوحيد
• هذا هو السبب الوحيد
• السبب الوحيد في
• السبب الوحيد الذى
• السببُ الوحيد

Und Der einzige Grund, warum eine Leiche im Müll landet, ist, wenn jemand versucht, sie loszuwerden.
مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول

Der einzige Grund, warum wir sie jetzt sehen, ist, dass das Parlament Facebook gezwungen hat, sie uns auszuhändigen.
والسبب الوحيد في رؤيتنا لهم الآن هو أن البرلمان أجبر الفيسبوك على تسليمهم.

Der einzige Grund warum diese Menschen Tastentelefone kaufen ist der, dass man keine Telefone mit Wählscheibe mehr kaufen kann.
والسبب الوحيد الذي يجعل هؤلاء الناس يشترون هواتف ذات لوحة ملموسة هو أنهم لا يستطيعون شراء هواتف تقليدية بعد اليوم.

Der einzige Grund, das Argument wieso wir gehalten haben, war es, Vorräte aufzufüllen und uns vorzubereiten für eine lange Reise nach...
الان السبب الرئيسي في اننا توقفنا هنا هو لاعادة التموين والاستعداد

Das ist Der einzige Grund, weshalb ich die Polizei diesen Kinder helfen ließ.
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أطلب إلى الشرطة مساعدة أولئك الأطفال

Mein Name ist also nicht Der einzige Grund für dieses Privatgespräch.
أعتقد إذاً أن اسمي ليس السبب الوحيد لسماحك لي بمقابلتك

Es ist Der einzige Grund, warum Sie heute am Leben sind.
هذا هو السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة إلى اليوم

Vertrau mir, das ist Der einzige Grund, aus dem du jetzt noch lebst.
ثق بي هذا هو السبب الوحيد في وجودك على قيد الحياة الآن

Der einzige Grund, das ich daran glaube, ist wegen der Abtreibung.
السبب الوحيد الذى يجعلنى أصدق القصة هو الإجهاض

Denn das ist Der einzige Grund, dass mein sündiges Leben fortgesetzt wird.
هذا هو السببُ الوحيد لأبقي على حياتي المُخزية تذهب

Du bist sehr clever. Der einzige Grund, warum ich mich nicht totlache, ist:
أنت ذكي جداً، والسبب الوحيد الذي يمنعني من الضحك

Der einzige Grund, warum jemand herkommt, ist der öde Park.
والسبب الوحيد وراء قدوم أي أحد إلى هنا هو حديقة الملاهي الرديئة.

Der einzige Grund ist, dass er mich vor irgendwas beschützen will.
والسبب الوحيد الذي جعله يفعل ذلك هو لحمايتي من شئ ما

Der einzige Grund, warum ihr beide noch zusammen seid, ist wegen des Kindes.
والسبب الوحيد بأن هناك رجال مازالوا ملتزمين لأن هناك طفل داخل في هذا الأمر

Und Der einzige Grund, warum wir noch zusammen sind, ist wegen des Kindes, was bedeutet, ich werde bei ihr bleiben, bis zum Ende, ganz egal ob ich sie liebe.....oder nicht.
والسبب الوحيد الذينا يبقينا سوية أنهناكطفلاًمتورطافيهذا وهذا يعني أنني سأبقى معها حتىالنهاية سواءأحببتهاأم لا

- Ob sie es wissen? Es ist Der einzige Grund für die Party heute.
هذا هو السبب الرئيسي الذي قامت الحفلة لاجله

Der einzige Grund, warum ich da hingegangen bin war, dass ich diesen Millionär treffen wollte.
السبب الرئيسي لـ انضمامي لـ اجتماع المدمنين لأقابل الماليونير

Der einzige Grund, weswegen ich Frauen anlüge, ist, weil ich ihnen nicht wehtun will.
السبب الوحيد الذي يدفعني للكذب على النساء لأني هو كي لا أجرح مشاعرهن

Das ist Der einzige Grund, den der Vermieter angeben muss, da es keinen Schutz gegen Diskriminierung der LGBT-Gemeinschaft gibt.
هذا هو السبب الوحيد الذي يحتاج إليه المالك لطردهم ، لأنه ليس هناك حمايةٌ من العنصرية ضد هؤلاء الناس.

Aber das war nicht Der einzige Grund, warum er mir am Herzen lag.
كنت أظن أن هذا ليس السبب الوحيد الذي جعلني أعتني به

Und an diesem Punkt begann ich zu denken, dass es einfach zu schmerzhaft ist, am Leben zu sein, und dass Der einzige Grund, sich nicht umzubringen, darin bestand, anderen Menschen nicht weh zu tun.
عند تلك اللحظة بدأت أفكر أن الحياة محالة مع هذا الألم، و أن السبب الوحيد في عدم انتحاري هو كي لا أؤذي الناس الآخرين.

Na ja, ich dachte, das wäre Der einzige Grund, dass ein Mann Sie verlässt.
اعتقدت أن هذا هو السبب الوحيد الذى يجعل أحداً يتركك

Die Dunkelheit deiner Seele ist Der einzige Grund, weshalb du existierst.
الظلام داخل روحكِ الخالصة... هو السببُ الوحيد لوجودكِ الأن.