"der fünften kolonne" - Traduction Allemand en Arabe

• الرتل الخامس
• للرتل الخامس

Ich habe mich ein bisschen umgehört hinsichtlich der Fünften Kolonne.
كنتُ أترقب الأقاويل على الأرض بحثاً عن أيّة معلومات عن الرتل الخامس

Wir haben nicht alle Mitglieder der Fünften Kolonne auf dem Schiff eliminiert.
لم نقضِ على كلّ أعضاء الرتل الخامس في السفينة

Die Spuren deuten auf Einheimische hin. Wahrscheinlich von der Fünften Kolonne.
تشير الأدلة إلى أنّه عملٌ محليّ و كلّ شيء يدل على الرتل الخامس

Du wurdest bei einem Angriff der Fünften Kolonne verletzt.
لقد تعرّضتِ لإصابة في هجومٍ للرتل الخامس

Also. Wieso sind Sie der Fünften Kolonne beigetreten?
...إذاً لمَ انضممتم للرتل الخامس يا رفاق؟

Trotz der letzten Attacken der Fünften Kolonne, haben wir die meisten Hindernisse überwunden.
{\pos(190,210)}،بالرغم من الهجماتِ الأخيرة للرتل الخامس فقد تغلّبنا على معظم العقبات أمامنا.

Finden wir unseren Israeli, finden wir unsere Fundamentalisten der Fünften Kolonne.
إن وجدنا ذاك الاسرائيلي سنجدُ متطرّفي الرتل الخامس.

Aber wenn Sie uns nicht helfen, sind Ihre Freunde bei der Fünften Kolonne in ernsthafter Gefahr.
لكن إن لم تساعدينا، فسيكون أصدقاؤكِ من الرتل الخامس في خطرٍ حقيقيّ.

Ich dachte, dass ich jetzt ein Mitglied... der Fünften Kolonne bin, nicht eine Zielscheibe.
ظننتُ أنّني عضوٌ من الرتل الخامس الآن، لا هدف.

Heute Morgen sind in Queens 3 Mitglieder der Fünften Kolonne ermordet worden.
هذا الصباح، قُتل ثلاثة أعضاء "من الرتل الخامس في "كوينز

Von seinen Freunden weiß er von der Fünften Kolonne.
أخبره بعضُ أصدقائه عن الرتل الخامس

(KLOPFEN AN DER TÜR) Kendrick will Sie wegen der Fünften Kolonne befragen.
يريدُ (كيندريك) محادثتكِ بخصوص تورطكِ مع الرتل الخامس

Sie fürchtet, dass sie Lisa töten, wenn sie sich nicht an die Forderungen der Fünften Kolonne hält.
تخشى أنّها ما لم تنفّذ مطالبَ الرتل الخامس بالضبط، فسيقتلون (ليسا).

Juan, ein Freund, hat mir von der Fünften Kolonne erzählt.
(صديقي... . (خوان أخبرني عن الرتل الخامس

Wir sind jetzt live vor dem Lagerhaus,... wo, anscheinend, die Tochter der Oberkommandierenden Anna... von den Terroristen der Fünften Kolonne... festgehalten wird.
نحن في بثٍّ مباشر قربَ المستودع، حيث كما يبدو أنّ (ليسا)، ابنةَ القائدة العليا للزائرين (آنا). محتجزةٌ على يدِ إرهابيي الرتل الخامس مقابل فدية.

Sie lebt. Akzeptieren Sie mich als Chefin der Fünften Kolonne?
{\pos(190,230)}أريد أن أعرف أنّكم تثقون بي كقائدة للرتل الخامس.