"der feind meines feindes" - Traduction Allemand en Arabe

• عدو عدوي
• عدو عدوى
• عدوّ عدوّي

Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
تاريخ اذاعة الحلقة مارس 16, 2012 عدو عدوي هو صديقي

Schon jemals den Spruch gehört: "Der Feind meines Feindes "ist mein Freund"?
هل سبق أن سمعت مقولة "عدو عدوي هو صديقي؟"

Wir entscheiden das selbst. Jetzt ist Der Feind meines Feindes mein Verbündeter.
في هذه الحالة , عدو عدوي عو حليفي

Ist Der Feind meines Feindes mein Freund oder mein Feind?
هل عدو عدوى هو صديقي أم عدوّي ؟

Sieht so aus, als wäre Der Feind meines Feindes mein Freund.
حسناً سيد (زاريك) .. يبدو أن عدو عدوى هو صديقى

Wenn Der Feind meines Feindes mein Freund ist, sollte ich die Männer, die Isaak tot sehen wollen, anfeuern.
"إن كان عدوّ عدوّي صديقي، فيفترض بي أن أشجّع مَن يريد موت (آيزك)"

Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
عدوّ عدوّي هو صديقي.

Der Feind meines Feindes ist nicht mein Feind, ja?
. لأن عدو عدوي ليس عدوي أليس كذلك؟

BRÜSSEL – Es gibt ein Sprichwort, das bei der Interpretation der internationalen Beziehungen überstrapaziert wird, nämlich dass Der Feind meines Feindes mein Freund ist. Manchmal erweist es sich als wahr; häufig aber auch nicht.
بروكسل ــ هناك مقولة كثيراً ما تستخدم في تفسير العلاقات الدولية: "عدو عدوي صديقي". وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا؛ ولكنها غالباً لا تكون صحيحة.

"Der Feind meines Feindes ist mein Freund."
ان عدو عدوي صديقي

Weil Der Feind meines Feindes mein Freund ist.
لأن عدو عدوي هو صديقي.

Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
عدو عدوي هو صديقي

Der Feind meines Feindes, ist ein Freund.
جيّد. لأن عدو عدوي هو صديق

"Der Feind meines Feindes ist mein Freund."
عدو عدوى هو صديق لى

-"Der Feind meines Feindes ist mein Freund."
عدو عدوى هو صديق لى